Watak dibina, bukan dilukis
Tanggapan bahawa kanji adalah beribu-ribu bentuk yang tidak berkaitan adalah yang membuatkan mereka berasa mustahil. Ia juga salah: majoriti besar dipasang daripada stok bahagian terhad yang berulang secara berterusan.
Setelah bahagian tersebut sudah biasa, watak baharu ialah gabungan perkara yang diketahui dan bukannya bentuk baharu, itulah sebabnya pelajar secara konsisten melaporkan bahawa lima ratus aksara kedua adalah lebih mudah daripada yang pertama.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 休 | yasumu | Orang tambah pokok: untuk berehat |
| 明 | akarui | Matahari tambah bulan: terang |
| 林 | hayashi | Pokok tambah pokok: hutan |
| 森 | mori | Tiga pokok: hutan |
| 好 | suki | Wanita tambah anak: suka |
| 男 | otoko | Medan tambah kekuatan: lelaki |
Ini adalah kes yang tidak dapat dilupakan di mana bahagian-bahagiannya bercerita. Banyak watak yang kurang cantik, dan komponennya masih menjadikannya lebih mudah untuk dipegang.
Bermaksud bahagian dan bahagian bunyi
Struktur yang paling biasa memasangkan komponen yang mencadangkan makna dengan yang mencadangkan bacaan. Ini bukan rasa ingin tahu; ia merangkumi majoriti besar watak.
Bahagian makna biasanya boleh dipercayai dan umum. Bahagian bunyi tidak boleh dipercayai secara individu dan berguna secara agregat: ia cukup kerap untuk meneka daripadanya.
| Perwatakan | Bahagian yang bermakna | Bahagian bunyi | Membaca |
|---|---|---|---|
| 清 | air | 青 | sei |
| 晴 | matahari | 青 | sei |
| 請 | perkataan | 青 | sei |
| 精 | nasi | 青 | sei |
| 情 | hati | 青 | jō |
Empat daripada lima ini berkongsi bacaan kerana mereka berkongsi komponen bunyi. Yang kelima menunjukkan mengapa pembayang tidak boleh dipercayai sahaja.
Komponen berbanding radikal
Kedua-dua perkataan itu sering digunakan secara bergantian dan membawa maksud yang berbeza. Komponen ialah mana-mana bahagian yang berulang. Radikal ialah komponen khusus di mana aksara difailkan dalam kamus, dan setiap aksara mempunyai tepat satu.
Untuk ingatan, komponen adalah perkara yang penting. Untuk mencari watak dalam kamus kertas atau carian berasaskan radikal, radikal ialah perkara yang penting. Kedua-duanya berguna dan mempunyai tujuan yang berbeza.
- Komponen: mana-mana bahagian berulang, digunakan untuk ingatan dan untuk membezakan aksara.
- Radikal: komponen pengindeksan, digunakan untuk carian kamus.
- Watak mempunyai banyak komponen dan satu radikal.
- Kedudukan radikal adalah konvensional: kiri, atas, melampirkan dan sebagainya.
- Pencarian moden dengan tulisan tangan atau carian berbilang komponen mengurangkan betapa pentingnya perkara radikal.
Komponen yang patut diketahui terlebih dahulu
Sesetengah komponen muncul dalam ratusan aksara dan membawa maksud yang konsisten. Mempelajari ini terlebih dahulu memberikan pulangan terbesar, kerana ia menukar sejumlah besar aksara masa depan menjadi gabungan bahagian yang diketahui.
Setiap daripada ini mempunyai bentuk tersendiri apabila ia muncul sebagai sebahagian daripada watak yang lebih besar, yang patut dipelajari bersama-sama bentuk kendiri.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 氵 | sanzui | Air: muncul di sebelah kiri |
| 亻 | ninben | Orang: muncul di sebelah kiri |
| 扌 | tehen | Tangan: muncul di sebelah kiri |
| 言 | gonben | Perkataan atau ucapan |
| 糸 | itohen | Benang |
| 心 / 忄 | kokoro / risshinben | Hati, dalam dua bentuk |
Beberapa komponen berubah bentuk apabila ia muncul di dalam watak. Mempelajari kedua-dua bentuk bersama-sama menghalang mereka kelihatan tidak berkaitan.
Menggunakan komponen untuk melihat sesuatu
Komponen juga adalah cara anda mencari watak yang anda tidak boleh taip. Input tulisan tangan dan carian berbilang komponen kedua-duanya bergantung pada keupayaan untuk mengenal pasti bahagian, dan kedua-duanya jauh lebih pantas daripada mengira pukulan.
Ini adalah kemahiran praktikal yang patut dimiliki walaupun anda melakukan kebanyakan pembacaan anda secara digital, kerana menghadapi watak yang tidak diketahui di alam liar adalah perkara biasa.
- Input tulisan tangan: lukiskannya; susunan strok menjejaskan ketepatan.
- Carian berbilang komponen: pilih bahagian yang anda kenali.
- Carian kamera: halakan telefon pada teks bercetak.
- Kiraan radikal dan strok: kaedah kertas tradisional.
- Salin dan tampal daripada mana-mana sumber digital, yang paling cepat apabila tersedia.
Memasangnya bersama perbendaharaan kata
Kajian komponen berfungsi paling baik sebagai trek selari kecil dan bukannya sebagai aktiviti utama. Aktiviti utama ialah perbendaharaan kata dan membaca; komponen menjadikan setiap watak baharu lebih murah untuk diserap.
Sepuluh minit seminggu pada komponen sudah cukup untuk membuat perbezaan, dan ia membayar balik bagi setiap watak yang anda temui selepas itu.
Permainan kanji pada kelajuan pengecaman gerudi halaman kanji Unihongo, iaitu lapisan di atas ini: komponen menjadikan aksara diingati, dan penggerudian menjadikannya pantas.
Jika aksara tidak melekat, pelajari komponen. Jika aksara melekat tetapi membaca lambat, pelajari perbendaharaan kata. Kedua-dua masalah mempunyai penyelesaian yang berbeza.