美 sepintas lalu
美 ialah kanji yang biasa diajar pada tahun ketiga sekolah rendah. Maksud terasnya ialah kecantikan, tetapi ia terbentang bermakna baik, cemerlang dan menyenangkan, jadi ia muncul dalam perkataan tentang makanan, seni, pujian dan ganjaran serta rupa.
Kad di bawah menunjukkan kanji dan tiga perkataan yang setiap pelajar temui lebih awal.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 美 | bi | keindahan |
| 美しい | utsukushii | cantik, indah |
| 美人 | bijin | wanita cantik |
| 美味しい | oishii | sedap |
Perhatikan bahawa bacaan berubah: bi dalam 美 dan 美人, utsukushi dalam 美しい, dan dalam 美味しい keseluruhan perkataan dibaca oishii, tanpa bacaan berasingan untuk 美. Itulah tanda ateji, kanji yang dipilih untuk makna.
Bacaan, coretan dan bahagian 美
美 diperbuat daripada bentuk biri-biri di bahagian atas, bahagian atas yang sama dengan 羊 (hitsuji, biri-biri) tanpa ekornya dan 大 (besar) di bawah. Penjelasan yang popular ialah kambing biri-biri yang besar dan halus adalah gambaran sesuatu yang sangat baik, mungkin sebagai persembahan. Penjelasan lain wujud, jadi anggap ini sebagai cangkuk ingatan dan bukannya fakta yang telah diselesaikan.
Dalam senarai rasmi kanji harian, 美 hanya mempunyai dua bacaan: bi dan utsukushii. Bacaan mi ialah bacaan nama, dan anda akan menemuinya secara berterusan dalam nama yang diberikan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 羊 | hitsuji | biri-biri (atas 美) |
| 大 | dai | besar (bawah 美) |
| item | Perincian | Contoh |
|---|---|---|
| On'yomi (Bacaan Cina) | bi | 美術 (bijutsu), 美容 (biyō) |
| Kun'yomi (bacaan asli) | utsuku(shii) | 美しい (utsukushii) |
| Bacaan biasa dalam nama | mi; juga yoshi | 美咲 (Misaki), 美子 (Yoshiko atau Miko) |
| Kiraan coretan | 9 | 6 atas (羊 bentuk), 3 bawah (大) |
| bahagian | ⺶ bentuk biri-biri + 大 besar | Asal dijelaskan dengan cara yang berbeza |
Perkataan harian dengan 美
Kata-kata ini muncul dalam kehidupan seharian, membeli-belah dan perjalanan. Beberapa terdapat di hadapan kedai yang anda lalui setiap hari.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 美術館 | bijutsukan | muzium seni |
| 美容院 | biyōin | salon rambut |
| 美容 | biyō | penjagaan kecantikan |
| 美肌 | bihada | kulit cantik |
| 美男美女 | binan bijo | lelaki dan perempuan yang tampan |
| 美意識 | biishiki | rasa kecantikan, rasa estetik |
| 美化 | bika | mencantikkan; mengagungkan masa lalu |
| 優美 | yūbi | anggun, anggun |
| ご褒美 | gohōbi | ganjaran, hadiah |
| 美味 | bimi | kelazatan, rasa halus (bertulis) |
| 美徳 | bitoku | suatu kebajikan |
ご褒美 ialah perkataan kegemaran dalam kehidupan seharian: 自分へのご褒美, hidangan untuk diri saya sendiri, ialah apa yang orang katakan apabila mereka membeli kek yang sedap selepas seminggu yang sukar. Di sini 美 bermaksud sesuatu yang baik daripada sesuatu yang indah.
美化 mempunyai makna ganda. 町の美化 memastikan bandar itu bersih dan cantik, seperti pada hari pembersihan sukarelawan, tetapi 過去を美化する bermaksud melihat masa lalu melalui cermin mata berwarna mawar.
美しい, きれい dan 美人: apa yang sebenarnya orang sebut
美しい ialah perkataan yang kuat dan sedikit formal. Ia sesuai untuk gunung pada waktu subuh, sekeping muzik, karya kaligrafi atau perbuatan baik, dan ia sering kedengaran puitis. Dalam perbualan seharian, kebanyakan orang menyebut きれい, yang juga bermaksud bersih dan kemas.
美人 ialah perkataan standard untuk wanita cantik. Ia adalah satu pujian, tetapi ulasan tentang penampilan seseorang boleh terasa peribadi, terutamanya di tempat kerja, jadi ramai orang mengelaknya. Bagi lelaki, イケメン (ikemen, seorang lelaki yang tampan) adalah perkara biasa dan santai; 美男 (binan) kedengaran kuno.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | Wah, cantiknya! (setiap hari) |
| 本当に美しい景色ですね。 | Hontō ni utsukushii keshiki desu ne. | Sungguh indah pemandangan. |
| 美しい日本語ですね。 | Utsukushii Nihongo desu ne. | Jepun awak cantik. |
| お姉さん、美人ですね。 | Onēsan, bijin desu ne. | Kakak awak cantik. |
| 部屋がきれいになった。 | Heya ga kirei ni natta. | Bilik itu bersih sekarang. (santai) |
Jika penceramah Jepun memuji anda, balasan yang sederhana adalah wajar: そんなことないです (sonna koto nai desu, tidak sama sekali) atau hanya ありがとうございます dengan senyuman. Kedua-duanya baik; orang yang lebih muda semakin banyak hanya mengucapkan terima kasih, manakala penafian yang kuat boleh terdengar kuno tetapi tidak pernah kasar.
Tabiat selamat untuk pelajar adalah memuji sesuatu daripada orang: pemandangan, makanan, tulisan tangan, taman, foto. 美しい dan きれい kedua-duanya bekerja untuk sesuatu, dan tiada siapa yang akan salah membaca niat anda.
Dialog pendek: di taman kuil
Taman adalah tempat yang paling 美しい berasa seperti di rumah sendiri. Di sini dua rakan melawat taman kuil yang tenang pada musim luruh.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ここの庭、本当に美しいですね。 | Koko no niwa, hontō ni utsukushii desu ne. | Selam: Cantik betul taman ini. |
| 秋は特にきれいですよ。 | Aki wa toku ni kirei desu yo. | Encik Kato: Ia sangat indah pada musim luruh. |
| 紅葉が池に映っていますね。 | Kōyō ga ike ni utsutte imasu ne. | Selam: Daun musim luruh terpantul di dalam kolam. |
| 日本人の美意識ですね。 | Nihonjin no biishiki desu ne. | Encik Kato: Itulah deria kecantikan Jepun. |
| あとで抹茶と和菓子はどうですか。 | Ato de matcha to wagashi wa dō desu ka. | Selam: Bagaimana dengan matcha dan gula-gula selepas itu? |
| いいですね。美味しいところを知っています。 | Ii desu ne. Oishii tokoro o shitte imasu. | Encik Kato: Idea yang bagus. Saya tahu tempat yang lazat. |
美 dalam nama, kanji yang seakan sama dan kesilapan biasa
美 ialah salah satu kanji yang paling biasa dalam nama gadis Jepun, biasanya dibaca mi. Keluarga sering memilihnya kerana maknanya, bunyinya yang lembut dan bentuknya yang seimbang. Ia juga muncul dalam beberapa nama lama yang dibaca yoshi, dan kadang-kadang dalam nama lelaki, tetapi ini kurang biasa. Bacaan mi yang sama boleh ditulis dengan kanji lain, seperti 実 (buah) atau 海 (laut), jadi anda tidak boleh meneka kanji daripada bunyi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | kecantikan, mekar · gadis |
| 由美 | Yumi | sebab, kecantikan · gadis |
| 美穂 | Miho | kecantikan, telinga bijirin · gadis |
| 美月 | Mizuki | kecantikan, bulan · gadis |
- Memanggil seorang lelaki 美人. Ia digunakan untuk wanita; untuk lelaki, cuba かっこいい (kakkoii, cool, handsome).
- Sebut 美しい tentang meja yang kemas. Iaitu きれい.
- Membaca 美味しい sebagai bimishii. Ia adalah oishii; kanji adalah untuk makna sahaja.
- Dengan mengandaikan setiap mi dalam nama ialah 美. Sentiasa bertanya bagaimana seseorang menulis nama mereka: どういう字を書きますか.
Serupa: 美 berkongsi bahagian atasnya yang berbentuk biri-biri dengan 義 (gi, keadilan, kewajipan) dan 着 (chaku, untuk memakai, untuk tiba). Perbezaannya ialah bahagian bawah: 大 dalam 美, 我 dalam 義, dan 目 dalam 着. 美 juga kelihatan seperti 業 (gyō, kerja) pada saiz kecil.
Cara menulis 美: mulakan dengan dua titik kecil di bahagian atas, kemudian tiga mendatar dan menegak bentuk biri-biri, kemudian 大 di bahagian bawah, yang mendatar atasnya adalah coretan terpanjang dalam watak. Sembilan coretan semuanya.
美 sebagai tatu atau reka bentuk
美 ialah kanji sebenar dan positif yang pembaca Jepun fahami sekaligus. Cabarannya ialah ia sangat dikenali dari nama gadis, salun kecantikan dan kosmetik sehingga satu-satunya 美 boleh kelihatan seperti sebahagian daripada nama atau jenama dan bukannya idea peribadi. Itu soal selera, bukan silap.
Satu perkataan boleh mengatakan lebih banyak: 美しい (cantik) sebagai kata sifat, 優美 (anggun, keanggunan) atau 美意識 (rasa kecantikan). Dalam bahasa Cina, 美 digunakan dengan cara yang sama dan wataknya adalah sama, tetapi ia juga membentuk sebahagian daripada nama Cina untuk Amerika Syarikat, jadi sesetengah pembaca Cina mungkin membuat pautan itu.
Sebelum menatunya, minta penutur asli menyemak aksara, makna dan reka bentuk, dan berikan artis imej yang bersih dan disemak.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 優美 | yūbi | keanggunan, keanggunan |
Pelajari perkataan dengan 美 bersama Mocchi, kemudian gunakannya di galeri seni
Tulis tiga ayat pendek, satu dengan 美しい, satu dengan きれい dan satu dengan ご褒美, dan menghantarnya kepada Mocchi, pembantu belajar Unihongo, dengan /correct. Mocchi membetulkannya, menerangkan sama ada 美しい kedengaran terlalu formal dalam setiap satu dan mengingati pilihan anda supaya kemudian /quiz menyemak semula perbezaannya.
Kemudian buka AI Sensei, pilih Yamada-sensei dan minta dia berlakon sebagai pemandu di muzium tempatan yang kecil. Tanya di mana lukisan itu, sebutkan apa yang anda rasa cantik, dan baca laporan sesi selepas itu untuk pembetulan dan perbendaharaan kata baharu.