Satu pukulan, bukan dua
Satu-satunya fakta yang paling penting tentang gabungan ini ialah kiraan rentak. Dua aksara ditulis dan satu rentak diucapkan, dan Jepun mengira rentak untuk membezakan perkataan.
Pelajar secara rutin menghasilkannya sebagai dua rentak, yang memanjangkan perkataan dan segera didengari. Ia juga menjadikan sesetengah perkataan benar-benar samar-samar, kerana saiz penuh ya dalam kedudukan yang sama ialah rentak yang berasingan dan perkataan yang berbeza.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| きゃ | kya | Satu rentak |
| きや | kiya | Dua rentak, perkataan yang berbeza |
| しゅ | shu | Satu rentak |
| しゆ | shiyu | Dua rentak |
| びょう | byō | Dua rentak: gabungan ditambah vokal panjang |
| びよう | biyō | Tiga rentak, perkataan yang berbeza |
Kana yang mana bawa mereka
Hanya kana i-column digabungkan dengan ya, yu atau yo kecil, yang memastikan set kecil dan tetap. Sebaik sahaja anda mengetahui lajur, anda tahu keseluruhan sistem.
Borang bersuara bergabung juga, mengikut corak yang sama.
| Pangkalan | Dengan kecil ya | Dengan yu kecil | Dengan yo kecil |
|---|---|---|---|
| き | きゃ | きゅ | きょ |
| し | しゃ | しゅ | しょ |
| ち | ちゃ | ちゅ | ちょ |
| に | にゃ | にゅ | にょ |
| ひ | ひゃ | ひゅ | ひょ |
| み | みゃ | みゅ | みょ |
| り | りゃ | りゅ | りょ |
Kana bersuara dalam lajur yang sama mengikut identik, jadi mempelajari corak sekali merangkumi bentuk bersuara juga.
Gabungan dengan vokal panjang
Gabungan itu sendiri boleh dipanjangkan, dan di sinilah pengiraan rentak menjadi mengelirukan. Gabungan adalah satu rentak dan vokal panjang menambah detik, menjadikan dua.
Tiga aksara ditulis dan dua rentak diucapkan, yang merupakan susunan yang paling tidak intuitif oleh pelajar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| きょう | kyō | Dua rentak: hari ini |
| しょう | shō | Dua rentak |
| りょう | ryō | Dua rentak |
| じゅう | jū | Dua rentak: sepuluh |
| ちょう | chō | Dua rentak |
| びょういん | byōin | Empat denyutan: hospital |
Perkataan terakhir ialah empat rentak yang ditulis dengan lima aksara. Mengira aksara dan bukannya rentak adalah perkara yang membuatkan ini terasa lebih sukar daripada yang sebenarnya.
Di mana ia menukar perkataan
Oleh kerana kiraan rentak berbeza, gabungan pecahan selalunya menghasilkan perkataan sebenar dan bukannya bunyi ganjil, itulah sebabnya ralat ini menyebabkan kekeliruan sebenar.
Pasangan ini cukup biasa untuk ditemui dalam perbualan biasa.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| びょういん / びよういん | byōin / biyōin | Hospital / salon kecantikan |
| じゅう / じゆう | jū / jiyū | Sepuluh / kebebasan |
| しょう / しよう | shō / shiyō | Hadiah / penggunaan |
| きょう / きよう | kyō / kiyō | Hari ini / cekatan |
| りょう / りよう | ryō / riyō | Kuantiti / kegunaan |
| ちょう / ちよう | chō / chiyō | Rama-rama / seribu generasi |
Dalam katakana, untuk bunyi asing
Katakana menggunakan mekanisme yang sama dan memanjangkannya, menggabungkan kana kecil dengan asas yang tidak hiragana, untuk menulis bunyi yang tidak dimiliki oleh bahasa Jepun secara asli.
Ini sentiasa muncul dalam kata pinjaman dan dalam nama asing, jadi ia berbaloi untuk dipelajari sebaik katakana selesa.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ティ | ti | Bukan bunyi Jepun asli |
| ディ | di | Digunakan dalam kata pinjaman |
| フォ | fo | Seperti dalam garpu |
| ウィ | wi | Seperti dalam minggu |
| ジェ | je | Seperti dalam jet |
| チェ | che | Seperti dalam semak |
Setiap daripada ini masih satu rentak. Gabungan lanjutan mengikut peraturan pengiraan yang sama seperti yang asli.
Mengira daripada membaca
Kebiasaan yang membetulkan semua ini ialah mengira rentak dan bukannya aksara. Sebut perkataan sambil bertepuk tangan satu rentak setiap mora, dan gabungan itu menyelesaikan sendiri.
Ia patut dilakukan dengan sengaja selama seminggu dengan pasangan di atas, kerana ralat tidak dapat dilihat dari dalam: gabungan pecahan berbunyi betul kepada orang yang menghasilkannya.
Halimunan itulah yang menjadikan pemeriksaan luaran berguna. Makmal sebutan menjaringkan baris terhadap model asli, jadi gabungan yang dihasilkan sebagai dua rentak muncul sebagai nombor dan bukannya sebagai rasa samar-samar bahawa ada sesuatu yang tidak aktif.
Setelah pengiraan rentak automatik, ini berhenti menjadi topik. Ia adalah masalah singkat dengan penyelesaian yang jelas.