Yen, wang dan pembayaran
円, en, ialah yen dan juga bulatan, jadi 円 mempunyai kun membaca marui, bulat, yang anda akan temui dalam 円い, bentuk bulat. Harga di kedai ditulis dengan nombor diikuti dengan 円, dan nombor itu sendiri mungkin angka Arab atau kanji: 1,500円 dan 千五百円 adalah sen gohyaku-en yang sama. 金, kane, ialah wang dan emas, apabila membaca kerabat, dan dengan o- yang sopan ia menjadi o-kane, perkataan harian untuk wang. 金曜日, kin'yōbi, Jumaat, adalah hari emas, dan 料金, ryōkin, ialah bayaran atau caj, perkataan mengenai tempat letak kereta dan bil utiliti.
払, harau, adalah untuk membayar, semasa membaca futsu, dan ia tinggal dalam 支払い, shiharai, pembayaran, yang anda akan baca di atas pembaca kad sebagai お支払い方法, o-shiharai hōhō, kaedah pembayaran. 料, ryō, adalah bayaran dan tidak pernah berdiri sendiri; 料金 ialah caj, 送料, sōryō, ialah pos dan 手数料, tesūryō, ialah yuran pengendalian, tambahan kecil pada tiket atau pindahan wang melalui bank. 無, mu, tidak bermakna apa-apa, dan dengan 料 ia memberikan 無料, muryō, percuma, manakala 有料, yūryō, ialah versi berbayar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 全部で千五百円です。 | Zenbu de sen gohyaku-en desu. | Jumlahnya seribu lima ratus yen. |
| お支払いはどうなさいますか。 | O-shiharai wa dō nasaimasu ka. | Bagaimana anda ingin membayar? |
| カードで払います。 | Kādo de haraimasu. | Saya akan membayar dengan kad. |
| 送料は無料ですか。 | Sōryō wa muryō desu ka. | Adakah pos percuma? |
| 駐車場は有料です。 | Chūshajō wa yūryō desu. | Tempat letak kereta dibayar. |
Murah, mahal dan kanji untuk harga
安, yasui, adalah murah, dan membaca bermakna kedamaian, seperti dalam 安心, anshin, relief, dan 安全, anzen, keselamatan, jadi kanji merangkumi kedua-dua tawar-menawar dan fikiran yang tenang. 高, takai, mahal atau tinggi, apabila membaca kō dalam 高級, kōkyū, kelas tinggi, dan 最高, saikō, yang terbaik. Sebuah kedai yang menggelarkan dirinya 激安, gekiyasu, menjanjikan harga yang melampau, dan 高い ialah perkara yang anda rungut sedangkan tidak.
値, ne, ialah harga dalam sebatian seperti 値段, nedan, harga, 値上げ, neage, kenaikan harga, dan 値下げ, nesage, potongan harga. 段, dan, ialah langkah atau gred, jadi nedan ialah tahap di mana sesuatu berada. 価格, kakaku, ialah perkataan rasmi untuk harga pada label rasmi, tetapi 値段 ialah perkataan orang. 額, gaku, ialah jumlah, pada tag sebagai 金額, kingaku, jumlah, dan 半額, hangaku, separuh harga. 半, han, ialah separuh, dan 半分, hanbun, ialah perkataan harian untuk separuh.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| これは安いですね。 | Kore wa yasui desu ne. | Ini murah, bukan? |
| ちょっと高いです。 | Chotto takai desu. | Ia agak mahal. |
| 値段を教えてください。 | Nedan o oshiete kudasai. | Tolong beritahu saya harganya. |
| 来月から値上げだそうです。 | Raigetsu kara neage da sō desu. | Saya dengar harga naik dari bulan depan. |
| お弁当が半額になっています。 | O-bentō ga hangaku ni natte imasu. | Kotak bento dah habis separuh harga. |
Wang dan harga kanji sepintas lalu
Jadual pertama mengumpul kanji untuk wang, pembayaran dan harga. Perkataan dalam lajur makna ialah perkataan yang paling kerap anda baca pada tag atau tanda.
| Kanji | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 円 | on: en; kun: maru(i) | Yen, bulatan; 千円 sen-en, seribu yen |
| 金 | on: kin, kon; kun: kane | Wang, emas; 料金 ryōkin, bayaran |
| 払 | on: futsu; kun: hara(u) | Bayar; 支払い shiharai, bayaran |
| 料 | on: ryō | Yuran, bahan; 送料 sōryō, bayaran pos |
| 無 | on: mu, bu; kun: na(i) | Tiada apa-apa; 無料 muryō, percuma |
| 安 | on: an; kun: yasu(i) | Murah, damai; 激安 gekiyasu, sangat murah |
| 高 | on: kō; kun: taka(i) | Mahal, tinggi; 高級 kōkyū, kelas tinggi |
| 値 | on: chi; kun: ne, atai | Harga, nilai; 値段 nedan, harga |
| 段 | on: dan | Langkah, gred; 値段 nedan, harga |
| 半 | on: han; kun: naka(ba) | Separuh; 半額 hangaku, separuh harga |
| 額 | on: gaku; kun: hitai | Jumlah, bingkai; 金額 kingaku, jumlah wang |
Hampir setiap perkataan di sini digunakan pada bacaan, perbendaharaan kata perdagangan dan kertas kerja. Pengecualian ialah 安い, 高い dan 払う, yang mengekalkan bacaan kun mereka dan merupakan perkataan yang sebenarnya anda sebutkan di kedai.
Tiga cukai kanji
税, zei, adalah cukai, dan ia tidak pernah berdiri sendiri dalam papan tanda kedai setiap hari; 消費税, shōhizei, ialah cukai penggunaan, cukai jualan ditambah kepada kebanyakan pembelian. Dua kanji kemudian memberitahu anda sama ada cukai sudah ada dalam nombor tersebut. 込, komu, bermaksud disertakan dan merupakan salah satu daripada beberapa kanji yang dicipta di Jepun tanpa bacaan; 税込, zeikomi, termasuk cukai, dan anda juga akan melihatnya dalam 込み, komi, pada menu dan harga percutian. 抜, nuku, bermaksud menarik keluar, semasa membaca batsu; 税抜, zeinuki, tidak termasuk cukai, dan 抜き juga muncul pada menu sebagai わさび抜き, wasabi nuki, tanpa wasabi.
Kadar cukai dan peraturan pembundaran berubah mengikut masa dan berbeza untuk makanan bawa pulang dan makan masuk, jadi jangan bergantung pada angka tetap; nombor 税込 tag ialah nombor yang penting. Kebanyakan teg menunjukkan angka 税込 dengan jelas, tetapi ada yang mencetak angka 税抜 lebih besar dengan jumlah 税込 dalam jenis kecil di bawahnya, yang merupakan perangkap yang perlu diperhatikan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| この値段は税込ですか。 | Kono nedan wa zeikomi desu ka. | Adakah cukai harga ini termasuk? |
| 税抜で千円です。 | Zeinuki de sen-en desu. | Ia adalah seribu yen sebelum cukai. |
| 消費税は別です。 | Shōhizei wa betsu desu. | Cukai penggunaan adalah berasingan. |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | Adakah anda akan makan di dalam? |
Diskaun, kedai dan barangan
割, wari, ialah satu persepuluh, dan apabila membacanya katsu muncul dalam 分割, bunkatsu, ansuran. 引, hiku, adalah untuk menarik, semasa membaca dalam, dan 割引, waribiki, diskaun, secara literal mengeluarkan persepuluhan. 売, uru, adalah untuk menjual, pada membaca bai, dan 買, kau, adalah untuk membeli, juga bai, jadi 売買, baibai, adalah membeli dan menjual. 店, mise, ialah sebuah kedai, apabila membaca sepuluh dalam 店員, ten'in, kakitangan kedai, dan 店内, tennai, di dalam kedai. 品, shina, ialah barang, apabila membaca hin dalam 商品, shōhin, barang dagangan, dan 品切れ, shinagire, habis dijual.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 二割引になります。 | Niwaribiki ni narimasu. | Itu datang kepada dua puluh peratus diskaun. |
| この商品は売り切れです。 | Kono shōhin wa urikire desu. | Produk ini sudah habis dijual. |
| 食品売り場は地下一階です。 | Shokuhin uriba wa chika ikkai desu. | Lantai makanan berada di tingkat bawah tanah satu. |
| 店員さんに聞いてみます。 | Ten'in-san ni kiite mimasu. | Saya akan bertanya kepada seorang kakitangan. |
| Kanji | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 税 | on: zei | Cukai; 消費税 shōhizei, cukai penggunaan |
| 込 | kun: ko(mu), ko(meru) | Termasuk; 税込 zeikomi, termasuk cukai |
| 抜 | on: batsu; kun: nu(ku) | Tarik keluar, dikecualikan; 税抜 zeinuki, cukai tidak termasuk |
| 割 | on: katsu; kun: wa(ru), wari | Bahagikan, kesepuluh; 三割引 sanwaribiki, potongan tiga puluh peratus |
| 引 | on: in; kun: hi(ku) | Tarik; 割引 waribiki, diskaun |
| 売 | on: bai; kun: u(ru) | Jual; 売り場 uriba, lantai jualan |
| 買 | on: bai; kun: ka(u) | Beli; 買い物 kaimono, membeli-belah |
| 店 | on: ten; kun: mise | Kedai; 店員 ten'in, kakitangan kedai |
| 品 | on: hin; kun: shina | Barangan; 品切れ shinagire, habis dijual |
Di rak anda akan membaca 特売, tokubai, jualan istimewa; 売り切れ, urikire, habis dijual; 新商品, shinshōhin, produk baru; 限定, gentei, terhad; dan 本日限り, honjitsu kagiri, hari ini sahaja. Pelekat 割引 menunjukkan persepuluh, 半額 menunjukkan separuh, dan 値引き, nebiki, ialah pengurangan harga umum. Di kedai serbaneka, pemandu lantai menggunakan 売り場, uriba, untuk setiap jabatan, jadi 紳士服売り場, shinshifuku uriba, adalah pakaian lelaki.
Di mana anda bertemu kanji ini setiap hari
Kanji beli-belah meliputi setiap permukaan kedai dan kebanyakan resit anda, jadi sekali berjalan melalui pasar raya adalah ulasan penuh.
- Tanda harga: 円, 税込, 税抜, 本体価格 untuk harga asas, dan 特売 pada yang kuning
- Pelekat diskaun: 三割引, 半額, 値引き dan 見切り品 untuk barangan yang dikurangkan
- Papan tanda dan poster kedai: 激安, 無料, 有料, 新商品, 限定, 本日限り
- Till: お支払い方法, 現金 tunai, カード, ポイント, dan 袋 untuk soalan beg
- Resit: 合計 jumlah, 小計 subjumlah, 消費税, お預かり amaun yang ditender, お釣り perubahan
- Mesin layan diri dan kiosk stesen: 料金, 販売中 dijual, 売切 habis dijual
- Panduan lantai gedung jabatan: 売り場 selepas setiap nama jabatan
Simpan satu resit dan baca baris demi baris: 合計, 小計, 消費税 dan お釣り tertera pada setiap resit di negara ini.
Kanji yang serupa untuk ditonton
買 dan 貝 ialah pasangan klasik: 貝, kai, ialah cangkerang, mata wang purba, dan 買 meletakkan jaring di atas, jadi membeli ialah menangkap cengkerang dalam jaring. 売 tidak berkaitan dalam bentuk walaupun berlawanan dalam makna, dan rupa-rupanya sendiri ialah 読, untuk membaca, yang berkongsi bahagian sebelah kanan; 売り場 dan 読書 tidak akan muncul di tempat yang sama, jadi konteks membantu.
円 dan 内, di dalam, berbeza di bahagian atas: 円 ialah kotak dengan lejang menegak, 内 mempunyai bentuk orang yang tergantung dari atas. 金 dan 全, keseluruhan, berbeza dengan dua titik di bahagian bawah 金; 全品, zenpin, semua item, ialah perkataan diskaun biasa, jadi 全品三割引 adalah semua item diskaun tiga puluh peratus, bukan emas. 安 dan 女 berbeza mengikut bumbung. 高 dan 京, modal, berkongsi siluet tinggi, tetapi 高 mempunyai kotak di atas. 込 dan 入 kedua-duanya tentang masuk, tetapi hanya 込 yang mempunyai radikal jalan. 税 dan 説, terangkan, kongsi separuh kanan, jadi baca radikal kiri: bijirin untuk cukai, ucapan untuk menerangkan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 買うの字には網があります。 | Kau no ji ni wa ami ga arimasu. | Watak untuk beli mempunyai jaring padanya. |
| 全品と金品は違います。 | Zenpin to kinpin wa chigaimasu. | Semua barang dan barang berharga adalah perkataan yang berbeza. |
| 税込と税抜を確認してください。 | Zeikomi to zeinuki o kakunin shite kudasai. | Sila semak sama ada ia termasuk cukai atau dikecualikan. |
Rancangan belajar seminggu untuk membeli-belah kanji
Pelajari kanji ini daripada tag sebenar. Tulis setiap aksara sekali dengan tangan, sebut bacaan dan gambar satu jalur rak atau poster yang menggunakannya.
- Hari 1: 円, 金, 払, 料, 無. Baca lima harga dengan kuat termasuk satu di atas sepuluh ribu yen.
- Hari 2: 安, 高, 値, 段, 半, 額. Bandingkan dua tag dan sebutkan yang mana lebih murah dan mengikut berapa banyak.
- Hari 3: 税, 込, 抜. Cari teg dengan kedua-dua harga dan sebutkan jumlah termasuk cukai.
- Hari 4: 割, 引. Baca setiap pelekat diskaun di pasar raya dan tentukan harganya.
- Hari 5: 売, 買, 店, 品. Baca panduan lantai dan cari tanda produk yang habis dijual dan baharu.
- Hari 6: Pasangan yang serupa. Tulis 買 dan 貝, 金 dan 全, 税 dan 説 sebelah menyebelah.
- Hari 7: Semak semua 20 dengan permainan pembelajaran percuma Unihongo, kemudian baca resit baris demi baris.
Untuk bahagian pertuturan, siaran berkaitan tentang bahasa Jepun di kedai serbaneka merangkumi soalan yang diajukan oleh juruwang. Siaran ini memberi anda bacaan yang memberitahu anda tentang hutang anda sebelum sesiapa mengatakannya.