Japonská potenciální forma: Řekněte, co můžete udělat

Když japonský mluvčí sáhne po potenciálu

Potenciální forma se objeví vždy, když je smyslem věty schopnost nebo možnost. Někdo se ptá, jestli umíte japonsky, jestli můžete přijít v sobotu, jestli můžete jíst syrové ryby, jestli vám obchod může doručit. V angličtině tyto všechny používají can plus sloveso. V japonštině samotné sloveso mění tvar a osoba, se kterou mluvíte, očekává, že odpověď použije zpět stejný tvar. Pokud se zeptají hanasemasu ka, přirozená odpověď je hanasemasu nebo hanasemasen, nikoli přeformulovaná věta.

To také nese významy, které angličtina šíří přes jiná slova. Ikemasu může znamenat, že mohu jít, mohu jít a jít je pro mě možné a posluchač nemusí vědět, co. Tato šíře je důvod, proč se forma vyplatí učit se brzy. Pokud již znáte základní časování sloves, potenciál je další změnou, která vám umožní mluvit o sobě spíše než jen o tom, co se děje.

Sestavení potenciálního tvaru z libovolného slovesa

U godanského slovesa je změna pouze na poslední slabice. Ku se stává ke, su se stává se, mu se stává mnou, tsu se stává te a u se stává e, pak slovo ru uzavírá. Kaeru, vrátit se, je godanské sloveso, takže jeho potenciál je kaereru; běžnou chybou studenta je zacházet s ním jako s ichidanem a produkovat kaerareru. Suru sloučeniny následují suru, takže benkyō suru se stává benkyō dekiru a unten suru se stává unten dekiru.

Každé potenciální sloveso, bez ohledu na jeho původ, je jednou vytvořené ichidanové sloveso. To znamená, že veškerá další konjugace je snadná: kakeru dává kakemasu, kakemasen, kakemashita, kakenai a kakete a taberareru se chová stejně. Dvě slovesa odolávají vzoru. Wakaru už znamená rozumět nebo umět vyprávět, takže při běžném používání nemá žádný potenciál a aru také žádný.

Forma ra-dropping a kam patří

V běžné řeči mnoho japonských mluvčích zkracuje ichidan potenciál tím, že upustí ra: taberareru se stává tabereru, mirareru se stává mireru a korareru se stává koreru. Tomu se říká ra-nuki kotoba, ra-vypuštěný jazyk. Je rozšířená zejména mezi mladšími mluvčími a je užitečná, protože plná taberareru je také pasivní forma a krátká může být pouze potenciální. Tvar je však stále považován za nestandardní, a to ovlivňuje, kde jej můžete použít.

Použijte ra-dpped formulář s přáteli, v neformálním chatu a když hledáte seznam někoho, kdo jej používá. Mějte plnou formu rareru ve zdvořilé konverzaci, v práci, písemně jakéhokoli druhu, při pracovním pohovoru a při každé zkoušce, kde je krátká forma označena špatně. Godanova slovesa nejsou ovlivněna: nomeru a kakeru nemají žádné ra k poklesu. Studenti, kteří všude používají plný tvar, znějí mírně formálně, ale nikdy nesprávně, což je bezpečnější chyba.

Částice se posunou z o do ga

Když sloveso nabude potenciální tvar, věc, kterou můžete udělat, obvykle přestane být přímým předmětem a stane se předmětem schopnosti, takže se jeho částice posune z o na ga. Nihongo o hanashimasu, mluvím japonsky, se stává nihongo ga hanasemasu, umím japonsky. Totéž se děje s dekiru, které nikdy nebere o: nihongo ga dekimasu, unten ga dekimasu. To je forma, kterou učí učebnice, a to je to, co byste měli říkat ve zdvořilé konverzaci.

Skutečná řeč je uvolněnější. Mnoho mluvčích zachovává o, zvláště když je předmět dlouhý nebo když věta zdůrazňuje akci spíše než schopnost, a nikdo vám nebude rozumět ani tak. Považujte ga za výchozí a o jako možnost, kterou můžete slyšet. Ostatní částice se nemění: ni, de a zůstat přesně tam, kde byly, takže tomodachi až hanasemasu a koko de kaemasu nepotřebují žádné úpravy.

Potenciální forma nebo koto ga dekiru

Koto ga dekiru se připojuje k formuláři slovníku a znamená totéž: oyogu koto ga dekimasu a oyogemasu říkají, že umím plavat. Rozdíl je registr a hmotnost. Potenciální forma je kratší a je to, co lidé říkají v rozhovoru. Koto ga dekiru zní trochu formálněji a vysvětlovaněji, což vyhovuje znamením, oznámením, písemným vysvětlením a větám, kde je zdůrazňována samotná schopnost. Také vás zachrání, když si nejste jisti, jak spojit sloveso.

Užitečným zvykem je upřednostňovat potenciální tvar, když je sloveso krátké a každodenní, a povolit koto ga dekiru pro dlouhé suru sloučeniny nebo formální výroky. Ryōgae suru koto ga dekimasu na bankovním oznámení je normální; Zeptat se přítele, zda mohou plavat s oyogu koto ga dekimasu ka, zní jako čtení z příručky. Oba jsou korektní japonci, takže výběr je o tom, aby to znělo přirozeně, ne o vyvarování se chyby.

Slovesa, která již obsahují plechovku

Několik sloves nese schopnost nebo možnost ve svém základním významu a studenti na ně často omylem postaví potenciální tvar. Mieru znamená, že je něco vidět, že se to dostane do vašich očí bez námahy z vaší strany: z tohoto okna je vidět moře. Kikoeru dělá to samé se zvukem. Mirareru a kikeru, skutečné potenciální formy miru a kiku, znamenají, že jste schopni se dívat nebo poslouchat, protože existuje příležitost, povolení nebo vybavení.

Kontrast rozhoduje o tom, co řeknete, když se videohovor nezdaří. Koe ga kikoemasen znamená, že váš hlas neprochází, hlášení o zvuku a je to věta, kterou chcete. Kikemasen by znamenalo, že nejste schopni naslouchat, možná proto, že jste zaneprázdněni. Wakaru sedí ve stejné rodině: to už znamená rozumět nebo umět říct, takže wakarimasu je kompletní a wakaremasu je jiné sloveso, které znamená rozdělit se.

Říkáš, že nemůžeš

Záporem je zdvořilý masen nebo prostý nai na potenciálním slovesu: taberaremasen, oyogemasen, dekimasen, koraremasen. Protože každé potenciální sloveso je ichidan, prostý zápor jednoduše zamění ru za nai a dává taberarenai a yomenai. Přidání zenzenu, vůbec ne, nebo amari, ne moc, před sloveso určuje stupeň a mada vpředu řekne posluchači, že schopnost je něco, na čem pracujete, spíše než něco, co vám chybí.

Poslední řádek je jednou z nejužitečnějších vět v tomto příspěvku. Kikitoru, zachytit, co se říká, je godanské sloveso, takže jeho potenciál je kikitoreru, a zdvořilý minulý zápor kikitoremasen deshita říká mluvčímu přesně, co se stalo, aniž by je obviňoval. Pravděpodobná odpověď je mō ichido iimasu ne, po níž následuje věta opět pomaleji.

Yō ni naru: mluví o svém pokroku

Studenti jen zřídka chtějí říci, že mohou nebo nemohou dělat něco abstraktně. Chtějí říci, že to nemohli udělat dříve a mohou nyní, a to je přesně to, co vyjadřuje potenciální forma plus yō ni narimashita. Kanji ga yomeru yō ni narimashita znamená, že jsem se stal schopen číst kanji a nese pocit změny, ke které v průběhu času došlo. Spárujte to s mae wa, před a záporem, abyste ukázali celou cestu v jedné větě.

Udržujte potenciál uvnitř tohoto vzorce, když máte na mysli schopnosti. Yō ni naru s jednoduchou formou slovníku místo toho popisuje změnu zvyku: hashiru yō ni narimashita znamená, že jsem začal běhat, ne že jsem začal běhat. Pro cíl, kterého jste nedosáhli, použijte yō ni naritai desu: denwa de yoyaku ga dekiru yō ni naritai desu, chci, aby bylo možné rezervovat telefonicky. Tato věta je dobrou odpovědí, kdykoli se učitel zeptá, na čem pracujete.

Klesat bez bytu nemůže

Holý ikemasen nebo dekimasen je gramaticky dokonalý a společensky neobratný. Odpoví na otázku a zavře dveře. Japonci obvykle změkčují odmítnutí omluvou, důvodem představeným vysvětlujícím n desu, koncovým chottem, které nechává větu nedokončenou, nebo přáním, které by mohli přijmout. Potenciální forma tam stále je, ale je zabalená a posluchač slyší spíše lítost než odmítnutí.

Nejspolehlivějším rámem je pozitivní přání následované ga a následným důvodem: ikitai n desu ga, sono hi wa chotto. Ve skutečnosti nikdy neříkáte, že nemůžete, a posluchač doplní zbytek. Když musíte být explicitní, omluvte se a uveďte krátký důvod. Všimněte si, že tyto řádky vyzývají k odpovědi, jako je sō desu ka, jā mata kondo, která umožňuje oběma lidem pokračovat bez trapnosti.

Nácvik potenciální formy

• Vezměte deset godanských sloves a ve smyčce vyslovte slovníkovou formu, potenciál a zdvořilý potenciál: nomu, nomeru, nomemasu.
• Opakujte s pěti ičidanovými slovesy plus suru a kuru, pokaždé vyslovte celou formu rareru.
• Položte si pět otázek týkajících se schopností pomocí ga a na každou odpovězte kladným a záporným číslem: sushi ga tsukuremasu ka, hai, tsukuremasu, iie, tsukuremasen.
• Popište tři věci, které jste dokázali udělat od doby, kdy jste začali s japonštinou s yō ni narimashita, a jednu, kterou chcete dosáhnout s yō ni naritai desu.
• Odmítněte dvě imaginární pozvánky s n desu ga a koncovým chottem a poté přijměte třetí s ikemasu yo.