ලබා දී ඇති හැකියාවට එරෙහිව පැමිණෙන සංජානනය
mieru සහ kikoeru ලෝකය ඔබට යමක් කරන බව විස්තර කරන බව සිතන්න. ආලෝකය ඔබේ ඇස්වලට ළඟා වේ, ශබ්දය ඔබේ කනට ළඟා වේ, එය ගොඩබසින ස්ථානය ඔබයි. ඔබේ කුසලතා, කාලසටහන හෝ අවසරය පිළිබඳ කිසිවක් සම්බන්ධ නොවේ. ජපන් කථිකයෙක් හෝටල් කාමරයක් ගැන Umi ga miemasu කියන්නේත්, කණුවක් වේදිකාව අවහිර කරන විට මිනිසෙක් මියෙනයි කියන්නේත් ඒ නිසාය.
Mirareru සහ kikeru කොන්දේසි පෙළගැස්වීම විස්තර කරයි. සිනමා ශාලාවේ තිරගත කිරීමක් තිබුණි, ප්රවාහ බලපත්රය ඔබේ රට ආවරණය කරයි, ඔබේ මාරුව නියමිත වේලාවට අවසන් විය, ආසනය තවමත් විකිණීමට ඇත. වාක්යයේ ඇත්තේ අවස්ථාව ගැන මිස ඇස් පෙනීම ගැන නොවේ. තනි ක්රියාපදයට දෙකම ආවරණය කළ හැකි නිසා ඉංග්රීසි වෙනස සඟවයි, එබැවින් බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් විභව ආකෘතියට පෙරනිමි වී සරලව තිබූ කන්දක් දැකීමට හැකි වූ බව පවසති.
| ක්රියා පදය | අර්ථය | අංශුව | සාමාන්ය තත්වය |
|---|---|---|---|
| 見える මියුරු | ඔබට දෘශ්යමාන වේ, දර්ශනයට පැමිණේ | が ගා | හෝටලයේ ජනේලයෙන් මුහුද |
| 見られる mirareru | ඔබට එය නැරඹීමට හෝ බැලීමට හැකිය | が ga (අනියම් ලෙස を) | අද රාත්රියේ ලබා ගත හැකි චිත්රපටයක් |
| 聞こえる කිකෝඑරු | ශබ්දයක් ඔබේ කන් කරා ළඟා වේ | が ගා | දුරකථනයෙන් හඬක්, පිටත කුරුල්ලන් |
| 聞ける කිකේරු | ඔබට එය සවන් දීමට හැකියාව ඇත | が ga (අනියම් ලෙස を) | ඔබ ටිකට් පතක් ලබා ගත් සජීවී කට්ටලයක් |
සතර ආකෘති පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද
මේවායින් දෙකක් වෙනම ශබ්ද කෝෂ ක්රියාපද වන අතර දෙකක් විභව ආකාර වේ, එය දැන ගැනීම වටී, එබැවින් ඔබට නව ක්රියා පද සඳහා රටාව යෙදිය හැකිය. Miru සහ kikoeru යනු ichidan ක්රියා පද වන අතර, kiku යනු ගොඩන්, සහ විභව ආකෘති විභව-ආකෘති මාර්ගෝපදේශයෙහි ආවරණය කර ඇති සම්මත රීති අනුගමනය කරයි.
- 見える mieru යනු එහිම ichidan ක්රියා පදයයි: miemasu, mienai, miemasen, miete.
- 見る මිරු යනු ඉචිදන් වේ, එබැවින් විභවය රූ පහත වැටී දුර්ලභරු එකතු කරයි: 見られる mirareru, miraremasu, miraremasen.
- 聞こえる කිකෝඑරු යනු එහිම ඉචිදාන් ක්රියාපදයකි: කිකෝමසු, කිකොඑනයි, කිකෝමසෙන්, කිකෝටේ.
- 聞く කිකු යනු ගොඩන් ය, එබැවින් විභවය ku ke වෙත මාරු කර ru එකතු කරයි: 聞ける kikeru, kikemasu, kikemasen.
- අනියම් කථනය ichidan විභවයන් තුළ ra පහත හෙළයි, 見れる mireru ලබා දෙයි, ඔබට නිරන්තරයෙන් ඇසෙන නමුත් ලිඛිතව සහ විධිමත් කථාවෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
මියුරු: ඔබේ ඇස්වලට සරලව ලැබෙන දේ
ඔබ එය සකසා නොගෙන යමක් ඔබගේ දර්ශන ක්ෂේත්රයට ඇතුළු වන සෑම විටම mieru භාවිතා කරන්න. එය ජනේලයකින් බැලීම, ක්ෂිතිජයේ සන්ධිස්ථානයක්, දුරස්ථ ලකුණක් මත ලිවීම සහ නරක ආසනයක සිට වේදිකාව සඳහා ක්රියා කරයි. එය දෙවන එදිනෙදා අර්ථයක් ද දරයි, යම් ආකාරයකට බැලීම හෝ පෙනීම, wakaku miemasu හි මෙන්, ඔබ තරුණ බව පෙනේ, එබැවින් සන්දර්භය ඔබට කියවීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කියයි.
දක්නා දෙය විෂය කොට ග ගනී, ප්රත්යක්ෂ කරුණ කාර ගනී. Mado kara Umi ga miemasu යනු මතක තබා ගත යුතු ආදර්ශ වාක්යයයි: කවුළුවෙන් මුහුද දිස්වේ. දකින පුද්ගලයා කිසිසේත් නොපෙනෙන බව සලකන්න, එම වාක්යය ඉංග්රීසි එකකට වඩා වෙනස් යැයි හැඟෙන්නේ ඒ නිසාය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 窓から海が見えます。 | Mado kara umi ga miemasu. | ජනේලයෙන් මුහුද දකින්න පුළුවන්. |
| ここから富士山が見えますか？ | Koko kara Fuji-san ga miemasu ka? | ඔබට මෙතැනින් ෆුජි කන්ද දැකිය හැකිද? |
| はい、天気がいい日は見えます。 | Hai, tenki ga ii hi wa miemasu. | ඔව්, පැහැදිලි දිනවල එය දෘශ්යමාන වේ. |
| 前の人でスクリーンが見えません。 | Mae no hito de sukurīn ga miemasen. | ඉස්සරහ ඉන්න කෙනා නිසා මට ස්ක්රීන් එක පේන්නේ නෑ. |
| 遠くに山が見えてきました。 | Tōku ni yama ga miete kimashita. | ඈතින් කඳු මතුවී ඇත. |
| 星がきれいに見えますね。 | Hoshi ga kirei ni miemasu ne. | තරු හරිම ලස්සනයි නේද. |
| 文字が小さくて見えにくいです。 | Moji ga chīsakute mienikui desu. | අකුරු කුඩා වන අතර ඒවා දැකීමට අපහසුය. |
මිරරේරු: තත්වයන් ඔබට එය නැරඹීමට ඉඩ සලසයි
Mirareru ප්රවේශය ගැන. චිත්රපටියක් පෙන්වනවා, අද රෑ තරඟයක් තියෙනවා, චෙරි මල මේ මාසේ ඉවරයි, කෞතුකාගාරය විවෘතයි. එය ඔබට පෞද්ගලිකව අවස්ථාවක් ලැබුණේද යන්න සඳහා ක්රියා පදයද වේ, එබැවින් shigoto ga owaranakute shiai ga miraremasen deshita ඔබේ සන්ධ්යාවට දොස් පවරන්නේ ඔබේ ඇස් පෙනීමට නොවේ. ස්වදේශික කථිකයන්ට වෙනස ක්ෂණිකව ඇසෙන අතර, මෙහි mieru භාවිතා කිරීම තරඟය නොපෙනෙන ලෙස ශබ්ද කරනු ඇත.
ප්රායෝගික අනතුරු ඇඟවීම් දෙකක්. පළමුව, mirareru යනු miru හි නිෂ්ක්රීය භාවයට සමාන වේ, එබැවින් හිටෝ නි මිරරේමෂිත වැනි වාක්යයකින් අදහස් වන්නේ මා යමෙකු විසින් දුටුවා මිස මට යමෙකු දුටුවේ නැත යන්නයි. සන්දර්භය සාමාන්යයෙන් එය විසඳන අතර, නි ප්ලස් පුද්ගලයෙකු සිටීම හෝඩුවාව වේ. දෙවනුව, අනියම් මිරේරු කතාවේ සෑම තැනකම සිටින අතර මිතුරන් අතර හොඳයි, නමුත් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක, වාර්තාවක හෝ විද්යුත් තැපෑලක miraremasu තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| そのドラマはネットで見られます。 | Sono dorama wa netto de miraremasu. | එම නාට්යය අන්තර්ජාලයෙන් නැරඹීමට තිබේ. |
| 桜は四月に見られます。 | Sakura wa shigatsu ni miraremasu. | අප්රේල් මාසයේදී ඔබට චෙරි මල් දැකිය හැකිය. |
| 仕事が終わらなくて、試合が見られませんでした。 | Shigoto ga owaranakute, shiai ga miraremasen deshita. | වැඩේ පරක්කු උන නිසා මැච් එක බලන්න බැරි උනා. |
| この映画は日本でも見られますか？ | Kono eiga wa Nihon demo miraremasu ka? | මේ චිත්රපටිය ජපානයේදීත් බලන්න පුළුවන්ද? |
| 明日なら見れるよ。 | Ashita nara mireru yo. | මට හෙට ඒක බලන්න පුළුවන්. (අනියම්) |
| 生で見られて、本当によかったです。 | Nama de mirarete, hontō ni yokatta desu. | එය සජීවීව දැකීමට ලැබීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි. |
Kikoeru: ඔබේ කනට ළඟා වන ශබ්දය
Kikoeru යනු mieru හි ශ්රව්ය නිවුන් ය. පිටත කුරුල්ලන්, වේදිකාවක් මත නිවේදනයක්, බිත්තියක් හරහා සංගීතය, ඇමතුමක් මත සගයකුගේ හඬ: ශබ්දය පැමිණෙන අතර ඔබ එය ලියාපදිංචි කරන්න. ඇසූ දෙය ga ගනී, එය පැමිණි තැන kara ගනී. Kikoemasu ka යනු දුරකථනයක් හෝ වීඩියෝ ඇමතුමක් පරීක්ෂා කිරීමේ සම්මත ක්රමය වන අතර, yoku kikoemasen යනු රේඛාව දුර්වල බව වාර්තා කිරීමේ සම්මත ක්රමයයි.
එම වාක්ය ඛණ්ඩය සමාජීය වශයෙන් වැදගත් වේ. Kikoemasen දෙපස අසාර්ථක වීමක් වෙනුවට ශබ්දය පිළිබඳ කරුණක් විස්තර කරයි, එබැවින් එය බාධා කිරීමට මෘදු ක්රමයකි. ව්යාපාරික ඇමතුම් වලදී බොහෝ කථිකයන් o-denwa ga tōi yō desu සමඟින් ඉදිරියට යයි, පේළිය දුරස්ථ බව පෙනේ, එය අනෙක් පුද්ගලයාගේ කටහඬ ගැන කිසිවක් පැවසීමෙන් වැළකී සිටියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| もしもし、聞こえますか？ | Moshi moshi, kikoemasu ka? | හලෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? |
| すみません、よく聞こえません。 | Sumimasen, yoku kikoemasen. | සමාවෙන්න, මට ඔයාව හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ. |
| お電話が遠いようです。 | O-denwa ga tōi yō desu. | රේඛාව දුර්වල බව පෙනේ. (ආචාරශීලී) |
| 外から子供の声が聞こえます。 | Soto kara kodomo no koe ga kikoemasu. | මට පිටතින් දරුවන්ගේ කටහඬ ඇහෙනවා. |
| どこかで音楽が聞こえてきました。 | Dokoka de ongaku ga kikoete kimashita. | සංගීතය කොහේදෝ සිට ගලා එන්නට විය. |
| アナウンスが聞こえませんでした。 | Anaunsu ga kikoemasen deshita. | මම නිවේදනය ඇහුවේ නැහැ. |
| もう少し大きい声でお願いします。 | Mō sukoshi ōkii koe de onegai shimasu. | ටිකක් හයියෙන්, කරුණාකරලා. |
කිකේරු: සවන් දීමට හැකි වීම සහ කිකරේරු උගුල
කිකේරු කියනවා අවස්ථාව තිබුණා කියලා. පොඩ්කාස්ට් නොමිලේ, ටිකට් එක ආවා, පටිගත කිරීම තවමත් සබැඳිව ඇත, ඔබට දුම්රියේ පැය භාගයක් තිබුණි. මිරරේරු මෙන්, සෘණාත්මක වන්නේ කන්වලට වඩා අවස්ථාව ගැන ය: konsāto ga kikemasen deshita යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබට එය මග හැරුණු බවයි, එය ඇසෙන්නේ නැති බව නොවේ.
කිකු යන්නෙන් ඇසීම ද අදහස් වන නිසා, කිකේරු ආවරණය කරන්නේ ප්රශ්නයක් ඇසීමට හැකිවීම සහ ඔබට කියවීම් දෙකම නිරන්තරයෙන් හමුවනු ඇත. අව්යාජ උගුල වන්නේ කිකරේරු වන අතර එය නිෂ්ක්රීයව අසනු ලැබේ හෝ ඇසීමයි. කිකරේමාශිතා කියන්නේ කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවා, ඒ නිසා මට ඇහෙන්න ඕන වෙලාවට ඒකට අත ගහන්න එපා. සමාන අතිච්ඡාදනය නිෂ්ක්රීය සහ රෝග කාරක පවුල් හරහා දිවෙන අතර, නිෂ්ක්රීය ආකෘති මාර්ගෝපදේශය ඒවා හරහා විස්තරාත්මකව ක්රියා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このアプリで日本語のラジオが聞けます。 | Kono apuri de Nihongo no rajio ga kikemasu. | ඔබට මෙම යෙදුමෙන් ජපන් ගුවන් විදුලියට සවන් දිය හැකිය. |
| 生の演奏が聞けて、よかったです。 | Nama no ensō ga kikete, yokatta desu. | සජීවී ප්රසංගය ඇසීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. |
| チケットが取れなくて、コンサートが聞けませんでした。 | Chiketto ga torenakute, konsāto ga kikemasen deshita. | ටිකට් ගන්න බැරි වුණ නිසා ප්රසංගය මඟ හැරුණා. |
| 時間がなくて、先生に聞けませんでした。 | Jikan ga nakute, sensei ni kikemasen deshita. | වෙලාවක් නැති නිසා ටීචර්ගෙන් අහන්න බැරි වුණා. |
| 会議で意見を聞かれました。 | Kaigi de iken o kikaremashita. | රැස්වීමේදී මගෙන් අදහස් විමසුවා. |
| この曲はどこで聞けますか？ | Kono kyoku wa doko de kikemasu ka? | මට මේ ගීතය අහන්න පුළුවන් කොහෙන්ද? |
එක් එක් ඍණාත්මක දේ අසන්නාට පවසන දේ
තේරීම සමාජීය වශයෙන් දෘශ්යමාන වන තැන ඍණාත්මක වේ. Mienai සහ kikoenai තත්වය විස්තර කරයි, එබැවින් ඔවුන් කලාතුරකින් කිසිවෙකු අමනාප කරයි: ලකුණ බොහෝ දුරයි, ශාලාව දෝංකාර දෙයි, සම්බන්ධතාවය දුර්වලයි. Miraremasen සහ kikemasen ඔබේම තත්වයන් විස්තර කරයි, එබැවින් ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඇයි යන්න පිළිබඳව පසු විපරම් කිරීමට ආරාධනා කරන අතර හොඳ වාක්යයක් එය ඇසීමට පෙර හේතුව සපයයි.
ස්ථාවර ප්රකාශන දෙකක් මෙහි ද අයත් වේ. Me ga miemasen සහ mimi ga kikoemasen යනු යමෙකුට නොපෙනෙන හෝ ඇසීමට නොහැකි බව පැවසීමට සරල, සම්මත ක්රම වන අතර, ඔවුන් ස්වයංසිද්ධ ක්රියා පද භාවිතා කරන්නේ ඔවුන් අවස්ථාවට වඩා සංජානනය විස්තර කරන බැවිනි. ඔබ ඉංග්රීසියෙන් කරන ආකාරයටම ඒවා ප්රායෝගිකව භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ここからは見えません。 | Koko kara wa miemasen. | ඒක මෙතනින් පේන්නෙ නෑ. |
| すみません、その回は見られませんでした。 | Sumimasen, sono kai wa miraremasen deshita. | කණගාටුයි, මට එම කථාංගය නැරඹීමට නොහැකි විය. |
| 電波が悪くて、よく聞こえません。 | Denpa ga warukute, yoku kikoemasen. | සංඥාව නරකයි, ඒ නිසා මට හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ. |
| 残業で、ライブが聞けませんでした。 | Zangyō de, raibu ga kikemasen deshita. | මට අතිකාල තිබුන නිසා ලයිව් සෙට් එක ඇහෙන්නේ නෑ. |
| 祖父は耳が聞こえません。 | Sofu wa mimi ga kikoemasen. | මගේ සීයාට ඇහෙන්නේ නැහැ. |
| 暗くて、何も見えなくなりました。 | Kurakute, nani mo mienaku narimashita. | එය අඳුරු වූ අතර මට තවදුරටත් කිසිවක් නොපෙනුණි. |
අවසාන පේළියේ mienaku narimashita සටහන් කරන්න. සෘණ කඳට නාරු එකතු කිරීම තවදුරටත් නොපෙනී ගිය අතර, කිකොඑනකු නාරිමාෂිටා ශබ්දය සඳහාද එයම කරයි. මේවා මැකී යන දසුනක් හෝ පහත වැටෙන ඇමතුමක් විස්තර කිරීමට ස්වාභාවික ක්රම වන අතර, ඒවා ඔබව dekiru සමඟ අවුල් සහගත ඉදිකිරීමකින් ගලවා ගනී.
ශබ්ද නඟා පැවසීමට අවම යුගල
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ホテルから海が見えます。 | Hoteru kara umi ga miemasu. | හෝටලයේ සිට මුහුද දිස්වේ. |
| ホテルで映画が見られます。 | Hoteru de eiga ga miraremasu. | ඔබට හෝටලයේ චිත්රපට නැරඹිය හැකිය. |
| ステージが見えません。 | Sutēji ga miemasen. | මට වේදිකාව පේන්නේ නැහැ. (යමක් එය අවහිර කරයි) |
| ステージが見られませんでした。 | Sutēji ga miraremasen deshita. | මට ප්රසංගය බලන්න බැරි වුණා. |
| 声が聞こえません。 | Koe ga kikoemasen. | ඔබේ හඬ එන්නේ නැහැ. |
| 話が聞けませんでした。 | Hanashi ga kikemasen deshita. | මට කතාව අහන්න ලැබුණේ නැහැ. |
| 鳥の声が聞こえます。 | Tori no koe ga kikoemasu. | මට කුරුල්ලෝ ඇහෙනවා. |
| この曲がやっと聞けました。 | Kono kyoku ga yatto kikemashita. | අන්තිමට මට මේ සින්දුව අහන්න ලැබුනා. |
| 看板の字が見えますか？ | Kanban no ji ga miemasu ka? | ඔබට ලකුණෙහි ලිවීම කළ හැකිද? |
| その番組は今も見られますか？ | Sono bangumi wa ima mo miraremasu ka? | එම වැඩසටහන තවමත් නැරඹීමට තිබේද? |
ලැයිස්තුව යුගල වශයෙන් වැඩ කර ක්රියා පදය පමණක් වෙනස් කරන්න. සෑම අවස්ථාවකම, වාක්යයේ දෝෂාරෝපණය කුමක්දැයි අසන්න: බිත්තියක්, දුරක් හෝ කාලගුණය මියුරු සහ කිකෝරු වෙත යොමු කරන අතර කාලසටහනක්, ටිකට් පතක් හෝ බලපත්රයක් මිරරේරු සහ කිකේරු වෙත යොමු කරයි. පුනරාවර්තන දුසිමකට පසු තේරීම ව්යාකරණ තීරණයකට වඩා ලෝකය පිළිබඳ සත්යයක් ලෙස දැනෙන්නට පටන් ගනී.
අවස්ථා තුනක්, ඉටු කරන ලදී
කෙටි හුවමාරු ලෙස ලියා ඇති ඉගෙන ගන්නන් නිතර හමුවන දර්ශන තුන මෙන්න. අර්ධ දෙකම ශබ්ද නඟා කියන්න, මන්ද පිළිතුර ඇසීම රටාව නිවැරදි කරයි. පළමුවැන්න හෝටල් කවුළුවක්, දෙවැන්න වීඩියෝ ඇමතුමක් සහ තෙවනුව ඔබට ලබා ගත හැකි හේතූන් මත ප්රතික්ෂේප කළ යුතු ආරාධනාවකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すごい、ここから東京タワーが見えますよ。 | Sugoi, koko kara Tōkyō Tawā ga miemasu yo. | බලන්න මෙතනින් ටෝකියෝ කුළුණ බලන්න පුළුවන්. |
| 本当ですね。夜はもっときれいに見えるでしょうね。 | Hontō desu ne. Yoru wa motto kirei ni mieru deshō ne. | ඉතින් ඔයාට පුළුවන්. රාත්රියේදී එය වඩාත් හොඳින් දිස්විය යුතුය. |
| すみません、少し聞こえにくいです。 | Sumimasen, sukoshi kikoenikui desu. | සමාවන්න, ඔබට ඇසීමට ටිකක් අපහසුයි. |
| 失礼しました。今はどうですか？ | Shitsurei shimashita. Ima wa dō desu ka? | සමාව ඉල්ලනවා. දැන් කොහොමද? |
| はい、よく聞こえます。ありがとうございます。 | Hai, yoku kikoemasu. Arigatō gozaimasu. | ඔව්, මට ඔයාව පැහැදිලිව ඇහෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි. |
| 土曜日のコンサート、行けますか？ | Doyōbi no konsāto, ikemasu ka? | සෙනසුරාදා ප්රසංගය කරන්න පුළුවන්ද? |
| すみません、その日は仕事で行けません。 | Sumimasen, sono hi wa shigoto de ikemasen. | සමාවෙන්න, මම එදා වැඩ කරනවා, ඒ නිසා මට යන්න බැහැ. |
| 配信で聞けるので、あとで聞きます。 | Haishin de kikeru node, ato de kikimasu. | එය ප්රවාහයේ ඇත, එබැවින් මම පසුව සවන් දෙමි. |
දෙකිරු ගැලපෙන තැන
Miru koto ga dekimasu සහ kiku koto ga dekimasu යනු විභව ආකෘති සඳහා ව්යාකරණමය වශයෙන් නිවැරදි විකල්ප වන අතර, ඒවා තරමක් බරින් සහ විධිමත් ලෙස ශබ්ද කරයි, එබැවින් ඒවා කථනයට වඩා දැනුම්දීම් සහ ලිඛිත පැහැදිලි කිරීම් වල දක්නට ලැබේ. සංවාදයේදී, ජපන් කථිකයෙකු සෑම විටම පාහේ මිරරේමසු හෝ කිකේමාසු තෝරා ගනු ඇත.
ඔබට කළ නොහැක්කේ mieru හෝ kikoeru හි dekiru අනුවාදයක් තැනීමයි. Mieru koto ga dekimasu යනු ස්වදේශික කථිකයෙකු නිපදවන වාක්යයක් නොවේ, මන්ද එම ක්රියා පද දැනටමත් ඔබ කරන ක්රියාවකට වඩා ඔබට සිදුවන දෙයක් විස්තර කරයි. ඔබට කිසිසේත් නොපෙනෙන බව ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය නම්, mienai භාවිතා කරන්න, සහ තත්වය ඔබව වළක්වා ඇති බව පැවසීමට අවශ්ය නම්, miraremasen deshita භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| こちらで日本の番組を見ることができます。 | Kochira de Nihon no bangumi o miru koto ga dekimasu. | ඔබට මෙහි ජපන් වැඩසටහන් නැරඹිය හැකිය. (විධිමත් දැනුම්දීම) |
| 無料で聞くことができます。 | Muryō de kiku koto ga dekimasu. | එය නොමිලේ සවන් දිය හැකිය. |
| 日本語のニュースが少し聞き取れるようになりました。 | Nihongo no nyūsu ga sukoshi kikitoreru yō ni narimashita. | මට ජපන් ප්රවෘත්ති කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමට හැකි විය. |
අවසාන පේළිය කිකිටෝරේරු හඳුන්වා දෙයි, පැවසූ දේ අල්ලා ගැනීමට හැකි වේ. එය පවුල් දෙක අතර පිහිටා ඇත: ශබ්දය පැමිණ ඇත, නමුත් ඔබේ කන් එය වචනවලින් විසඳා ඇත. එය වේගවත් කතාවට සවන් දෙන ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා වන අවංක ක්රියා පදය වන අතර, ශ්රව්ය හොඳින් පැහැදිලි වූ විට කිකෝමාසෙන් යැයි කීමට වඩා බොහෝ නිවැරදි ය.
අද නවත්වන්න වැරදි
- දසුනක් ගැන Fujisan ga miraremasu පැවසීම. කිසිවක් ඔබට කන්ද ලබා දෙන්නේ නැත, එබැවින් miemasu භාවිතා කරන්න.
- ඔබ ප්රවාහය කළ චිත්රපටයක් ගැන ඊගා ගා මීමසු කියමින්. බලපත්රය සහ කාලසටහන එය ලබා දී ඇත, එබැවින් miraremasu භාවිතා කරන්න.
- mieru හෝ kikoeru ට පසුව o වලින් වටහා ගත් දෙය සලකුණු කිරීම. දෙන්නම ga ගන්නවා.
- මට ඇසෙන පරිදි කිකරේමාෂිටා භාවිතා කිරීම. මා විසින් අසන ලද නිෂ්ක්රීය බව එයයි; විභවය kikemashita වේ.
- ශබ්දය පැහැදිලි වූ නමුත් ජපන් වේගවත් වූ විට kikoemasen වෙත ළඟා වීම. ඒ වෙනුවට කිකිතොරෙමසෙන් දේශිත කියන්න.