මිනුම් පටිය සහ දිව: sa සහ mi සඳහා එක් අදහසක්
වෙළඳ කුටියක නැගී සිටින්න. විකුණන්නා තක්කාලි තරාදියක් මත තබා බර අඩු කරයි. එම කියවීම sa: omosa, ඕනෑම කෙනෙකුට පරීක්ෂා කළ හැකි පරිමාණයේ පිහිටීමකි. එවිට විකුණුම්කරු ඔබට පෙත්තක් ලබා දෙයි. ඔබ ඔබේ මුඛයෙන් දකින්නේ mi: amami, තක්කාලිවල තිබෙන සහ ඔබට දැනෙන ගුණාංගයකි.
පින්තූරයේ කොටස් දෙකම තබා ගන්න. Sa උත්තර දෙන්නේ කොච්චරද කියලා. එහි ඔබට දැනිය හැකි දේ Mi පිළිතුරු දෙයි. ඔබට sa හෝ mi වලින් අවසන් වන නව වචනයක් හමු වූ විට, එය පිළිතුරු දෙන ප්රශ්න දෙකෙන් කුමක්දැයි අසන්න, සාමාන්‍යයෙන් අර්ථය පහත දැක්වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この箱の重さは五キロです。 | Kono hako no omosa wa go-kiro desu. | මේ පෙට්ටිය කිලෝ පහක් බරයි. (වචනාර්ථයෙන්: මෙම පෙට්ටියේ බර කිලෝ පහකි.) |
| このトマトは甘みがあります。 | Kono tomato wa amami ga arimasu. | මෙම තක්කාලි පැණි රසයි. (වචනාර්ථයෙන්: මෙම තක්කාලි සඳහා, පැණිරස පවතී.) |
Sa සහ mi නාම පද ගොඩනගා ඇති ආකාරය
අවසානය දෙකටම ගොඩනැගීම සමාන වේ. වචනය විශේෂණ පදයක් බවට පත් කරන දේ ඉවත් කරන්න, අවසාන i හෝ na, ඉතිරිව ඇති දේට sa හෝ mi අමුණන්න. ප්රතිඵලය සාමාන්ය නාම පදයකි. එයට අංශු ගත වන අතර ගුණාත්මක බව ඇති දෙය එයට සම්බන්ධ වන්නේ නැත.
| විශේෂණ පදය | කියවීම | නාම පද ආකෘතිය | අර්ථය |
|---|---|---|---|
| 高い | takai | ටකාසා | උස, හෝ යමක් කොතරම් මිල අධිකද |
| 重い | omoi | ඔමෝසා, ඔමෝමි | බර; බර බව |
| 寒い | samui | සමුසා | සීතල, සීතල බව |
| 便利な | benri na | බෙන්රිසා | පහසුව |
| 大切な | taisetsu na | ටයිසෙට්සුසා | වැදගත්කම |
| いい | ii | යෝසා | යහපත්කම, හොඳ කරුණු |
| 甘い | amai | අමාස, අමාමි | පැණි රස උපාධිය; මිහිරි රසය |
| 使いやすい | tsukaiyasui | tsukaiyasusa | භාවිතයේ පහසුව |
අවසාන පේළිය පෙන්වන්නේ sa ළඟා වන දුර කොපමණද යන්නයි. yasui සහ nikui අවසන් කිරීම්, rashii, සහ සකසන ප්‍රකාශනවල තායි ස්වරූපය පවා ඇතුළුව i-විශේෂණයක් වැනි සංයෝජන ඕනෑම දෙයකට එය ගත හැක. එක් අක්‍රමවත් වචනයක් දැන ගැනීම වටී: shizuka හි සුපුරුදු නාම පදය shizukesa වේ, නිශ්චලත්වය, shizukasa ද පවතී.
උපාධිය සඳහා Sa: ටකාසා, ඔමෝසා, හිරෝසා, බෙන්රිසා
වඩාත් සුලභ සා වචන වන්නේ මානයන් ය: නාගසා, දිග, ටකාසා, උස, හිරෝසා, ප්‍රදේශය, ඕකිසා, ප්‍රමාණය, ඔමෝසා, බර, හයාස, වේගය, ෆුකාසා, ගැඹුර. ඔබ කොපමණ විශාල, කොපමණ දිග හෝ බර කොපමණදැයි විමසන විට ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වේ. පැතලි දඩයම් කිරීම හොඳ උදාහරණයක්. ඔබ වතු නියෝජිතයෙකු සමඟ හිස් කාමරයක සිටගෙන සිටින අතර, ඔබට ඇති සෑම ප්‍රශ්නයක්ම පාහේ ප්‍රශ්නයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 部屋の広さはどのくらいですか。 | Heya no hirosa wa dono kurai desu ka. | කාමරය කොතරම් විශාලද? |
| 天井の高さは二メートル半です。 | Tenjō no takasa wa ni-mētoru han desu. | සිවිලිම මීටර් දෙකහමාරක් උසයි. |
| この机の大きさがちょうどいいです。 | Kono tsukue no ōkisa ga chōdo ii desu. | මේ මේසයේ ප්‍රමාණය හරියටම හරි. |
| 荷物の重さを量ってください。 | Nimotsu no omosa o hakatte kudasai. | කරුණාකර ගමන් මලු කිරා මැන බලන්න. |
| 駅からの近さで決めました。 | Eki kara no chikasa de kimemashita. | මම එය තෝරා ගත්තේ එය දුම්රිය ස්ථානයට කෙතරම් සමීපද යන්නයි. |
Sa ට උපාධියක් වීමට අංකයක් අවශ්‍ය නොවේ. බෙන්රිසා, ටයිසෙට්සුසා සහ යසෂිසා උපකරණයකින් කියවිය නොහැක, නමුත් ඔබට තවමත් ඒවා අඩු හෝ වැඩි විය හැකි අතර එය ප්‍රමාණවත් වේ.
කාලගුණය, හැඟීම් සහ හොඳ කරුණු සඳහා Sa
ඔබ රටාව දැනගත් පසු, sa ඔබට දේවල් ලෙස ගුණාංග ගැන කතා කිරීමට ඉඩ දෙයි: ගිම්හාන තාපය, මිතුරෙකුගේ කරුණාව, නගරයක හොඳ පැත්ත. හොක්කයිඩෝ සිට ටෝකියෝ වෙත පදිංචියට පැමිණි සගයෙක් දිවා ආහාරය අතරතුර දෙදෙනා සංසන්දනය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 東京の夏の暑さに驚きました。 | Tōkyō no natsu no atsusa ni odorokimashita. | ටෝකියෝ හි ගිම්හානය කෙතරම් උණුසුම්ද යන්න ගැන මම පුදුමයට පත් විය. |
| 寒さには強いです。 | Samusa ni wa tsuyoi desu. | මම සීතල හොඳින් පාලනය කරමි. (වචනාර්ථයෙන්: සීතල දෙසට, මම ශක්තිමත් ය.) |
| この町の良さは人の温かさです。 | Kono machi no yosa wa hito no atatakasa desu. | මෙම නගරයේ ඇති හොඳ දෙය නම් එහි මිනිසුන්ගේ උණුසුමයි. |
| 健康の大切さが分かりました。 | Kenkō no taisetsusa ga wakarimashita. | සෞඛ්‍යය කොච්චර වැදගත්ද කියලා මට තේරුණා. |
| 友達の優しさがうれしかったです。 | Tomodachi no yasashisa ga ureshikatta desu. | මගේ මිත්‍රයාගේ කරුණාව නිසා මා සිත් ගත්තේය. |
ඔබට හැඟෙන දේ සඳහා Mi: amami, itami, tsuyomi, yowami
සමහර විශේෂණ පද පමණක් mi ගත හැක්කේ ඇයි? මක්නිසාද යත්, ආහාරවල රසයක් පවතින ආකාරය, යමක් ඇතුළත පවතින බව දැනිය හැකි ගුණාංගයක් mi ට අවශ්‍ය වේ. එය ක්ෂේත්‍ර කිහිපයකට සීමා කරයි: රුචි අරුචිකම්, ශාරීරික සංවේදනයන්, හැඟීම්, වර්ණ සහ වස්තූන්ගේ භෞතික හැඟීම. ප්‍රමාණය සහ මිල යනු කියවීම් මිස සංවේදනයන් නොවේ, එබැවින් ōkii සහ yasui හට mi ආකෘතියක් නොමැත.
Mi වචන සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා වන්නේ ga aru, to have, or with verbs of feeling and increase. සායනයකදී වෛද්‍යවරයා අසන්නේ ඉටාමි ගැන මිස ඉටා ගැන නොවේ, මන්ද වේදනාව යනු ඔබේ ශරීරයට දැනෙන දෙයක් මිස ප්‍රස්ථාරයක රූපයක් නොවන බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 痛みはありますか。 | Itami wa arimasu ka. | ඔබට වේදනාවක් තිබේද? |
| 腕にかゆみがあります。 | Ude ni kayumi ga arimasu. | මගේ අත කැසීමයි. (වචනාර්ථයෙන්: අතේ, කැසීම පවතී.) |
| このコーヒーは苦みが強いです。 | Kono kōhī wa nigami ga tsuyoi desu. | මෙම කෝපි වල දැඩි තිත්ත ගුණයක් ඇත. |
| 顔に赤みがあります。 | Kao ni akami ga arimasu. | මුහුණේ යම් රතු පැහැයක් ඇත. |
| 私の強みは粘り強さです。 | Watashi no tsuyomi wa nebarizuyosa desu. | මගේ ප්‍රබල කරුණ නම් නොපසුබට උත්සාහයයි. |
| 手作りの温かみがあります。 | Tezukuri no atatakami ga arimasu. | එය අතින් සාදන ලද උණුසුම ඇත. |
පස්වන වාක්‍යයේ අවසානය දෙකම භාවිතා කරයි. Tsuyomi යනු ඔබ සතු ප්‍රබල ලක්ෂ්යයක් වන අතර, nebarizuyoi වෙතින් nebarizuyosa යනු ලක්ෂණයක උපාධියයි. tanoshimi, kanashimi සහ kurushimi යන පොදු වචන කිහිපයක් mi නාම පද මෙන් පෙනෙන අතර tanoshimu, kanashimu සහ kurushimu යන ක්රියා පදවල නාම පද ලෙසද පැහැදිලි කළ හැක. එක්කෝ ඔවුන් හැසිරෙන්නේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය මෙන් ය.
එක් අවසානයක් වෙනස් විය: sa සහ mi පැත්තකින්
විශේෂණ පදයක් අවසන් දෙකම ගත් විට, නාම පද දෙක මැනීම සහ සංවේදනය අතර කාර්යය බෙදයි. පහත සෑම යුගලයක්ම අවසානයෙන් පමණක් වෙනස් වේ.
| වාක්යය | කියවීම | එහි සඳහන් දේ |
|---|---|---|
| 荷物の重さを感じます。 | Nimotsu no omosa o kanjimasu. | ගමන් මලු කොතරම් බරදැයි මට දැනේ: භෞතික බර |
| 言葉の重みを感じます。 | Kotoba no omomi o kanjimasu. | වචනවල බර මට දැනෙනවා: ඒවායේ බරපතලකම |
| プールの深さは二メートルです。 | Pūru no fukasa wa ni-mētoru desu. | තටාකය මීටර් දෙකක් ගැඹුර: මිනුමක් |
| このスープは味に深みがあります。 | Kono sūpu wa aji ni fukami ga arimasu. | මෙම සුප් රසයෙහි ගැඹුරක් ඇත: සංවේදනය පොහොසත් වේ |
| 甘さは控えめです。 | Amasa wa hikaeme desu. | පැණිරස අඩු මට්ටමක තබා ඇත: සීනි මට්ටම |
| 甘みがあります。 | Amami ga arimasu. | එය මිහිරි රසයක් ඇත: පැණිරස පවතී |
එක් එක් නාම පදයට පහත දැක්වෙන දේ බලන්න. Sa නාම පද සංඛ්‍යා සමඟින්, wa ප්ලස් මට්ටම පිළිබඳ විස්තරයක් සමඟින් සහ මැනීමට හකරු වැනි ක්රියා පදවලින් දිස්වේ. Mi නාම පද ga aru සහ ga tsuyoi සමඟ දිස් වේ. ඔබට බොහෝ විට වාක්‍යයේ ඉතිරි කොටසින් අවසානය පුරෝකථනය කළ හැකිය.
Mi ද sa වඩා පහසුවෙන් සංකේතාත්මක අර්ථයට පාවී යයි. Omomi යනු පොරොන්දුවක ගුරුත්වාකර්ෂණය, fukami චරිතයක ගැඹුර, atatakami වායුගෝලයේ උණුසුම.
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: sa versus no සහ koto
sa හි සමීපතම අසල්වැසියන් වන්නේ nominalisers no සහ koto, වෙනම පෝස්ට් එකකින් සම්පූර්ණයෙන් ආවරණය කරයි. ඔවුන් සම්පූර්ණ වගන්තියක් නාම පදයක් බවට පත් කරයි, එබැවින් විශේෂණය විශේෂණ පදයක් ලෙස පවතින අතර එහි විෂය ga සමඟ තබා ගනී. Sa විශේෂණ පදයම නාම පදයක් බවට පත් කරයි, එබැවින් ගුණයේ හිමිකරු අංක ගනී. Nedan ga takai no සහ nedan no takasa යන දෙකම ඉංග්‍රීසියෙන් පැමිණෙන්නේ එය කොතරම් මිල අධිකද යන්නයි, නමුත් පළමුවැන්නෙන් අදහස් වන්නේ මිල ඉහළ බව වන අතර දෙවැන්නෙන් අදහස් වන්නේ මිල මට්ටමයි.
ඔබ සත්‍යයකට ප්‍රතිචාර දක්වන විට no හෝ koto තෝරන්න. ඔබ උපාධිය ගැන කතා කරන විට sa තෝරන්න. ලිඛිත ජපන් භාෂාවට හේතුව සඳහා sa සමඟ සැකසූ රටාවක් ද ඇත: amari no plus a sa noun plus ni, නිසා සම්පූර්ණ උපාධිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 値段が高いのに驚きました。 | Nedan ga takai no ni odorokimashita. | මිල වැඩි වීම ගැන මම පුදුම වුණා. |
| 値段の高さに驚きました。 | Nedan no takasa ni odorokimashita. | මිල කොතරම් ඉහළද යන්න ගැන මම පුදුමයට පත් විය. |
| あまりの寒さに目が覚めました。 | Amari no samusa ni me ga samemashita. | මම ඇහැරෙන තරමට සීතලයි. |
sa සහ mi සමඟ ඇති පොදු වැරදි
පළමු වැරැද්ද i: takaisa, samuisa තබා ගැනීමයි. ඉගෙන ගන්නන් ශබ්ද කෝෂ ආකෘතියට sa එකතු කිරීමෙන් එය නිෂ්පාදනය කරයි. එය වැරදියි. මම යා යුතුයි: ටකාසා, සමුසා.
දෙවැන්න යහපත සඳහා iisa ය. එය රීතිය අනුගමනය කරයි, නමුත් ii අක්‍රමවත් වන අතර එහි පැරණි කඳට නැවත පැමිණේ. යෝසා කියන්න.
තුන්වැන්න mi වචන සොයා ගැනීමයි. Ōkimi සහ benrimi වැරදියි, මන්ද ප්‍රමාණය සහ පහසුව සංවේදනයන් නොවන බැවිනි. සැක සහිත විට, sa: ōkisa, benrisa භාවිතා කරන්න.
හතරවැන්න නාම පදයට පෙර වැරදි අංශුවයි. Heya ga hirosa wa dono kurai desu ka වැරදියි, මන්ද Hirosa යනු නාම පදයක් වන අතර no සමඟ සම්බන්ධ කළ යුතුය. හෙයා නෝ හිරෝසා කියන්න.
පස්වැන්න ශරීරය කතා කරන තැනයි. සායනයක දී, itasa ga arimasu අමුතු ශබ්දයක්. රෝග ලක්ෂණයක් ලෙස වේදනාව සඳහා ස්ථාපිත වචනය ඉටාමි වේ, එබැවින් ඉටමි ගා අරිමාසු කියන්න. එලෙසම, tanoshimi යනු ඔබ අපේක්ෂා කරන දෙයක් වන අතර, tanoshisa යනු සතුටක් ගෙන දෙන දෙයක් වන අතර, tanoshimi ni shite imasu වෙනුවට tanoshisa ආදේශ කළ නොහැක.
- පළමුව i හෝ na දමන්න, පසුව sa එකතු කරන්න
- Ii යෝසා වෙයි
- ශබ්ද කෝෂයේ mi ආකෘතියක් නොමැත: sa භාවිතා කරන්න
- ගුණාත්මක භාවයේ හිමිකරු ga නොව නැත
- රෝග ලක්ෂණ සහ රස: itami, kayumi, amami
සැබෑ සංවාදයේදී sa සහ mi ශබ්ද කරන ආකාරය
Sa නාම පද ආචාරශීලී බව සහ නිවසේ දී කථාව සහ ලිවීම යන දෙකෙහිම මධ්‍යස්ථ වේ. සාමාන්ය කථාවේදී, කථිකයන් බොහෝ විට විශේෂණ පදයටම කැමැත්තක් දක්වයි, වාර්තාවක් ටකාසා යැයි කියනු ලබන ටකයි නේ පවසයි. භාෂාව වඩාත් විධිමත් හෝ වඩාත් නිරවද්‍ය වන විට Sa නාම පද නිතර නිතර වේ: නිෂ්පාදන විස්තර, ප්‍රවෘත්ති, ඉදිරිපත් කිරීම්.
Mi වචන ආහාර ලිවීමේදී, වෛද්‍ය විද්‍යාවේ සහ ව්‍යාපාරවල එදිනෙදා වචන මාලාව වන අතර සම්මුඛ පරීක්ෂණවලදී tsuyomi සහ yowami සම්මත වේ. ඔබට සෙල්ලක්කාර නව mi වචන ඔන්ලයින් හමුවිය හැක, එහිදී තරුණ කථිකයන් mi බලපෑම සඳහා අනපේක්ෂිත වචන වලට mi අමුණන්න. එය ස්ලැන්ග් වන අතර එය ඉක්මනින් වෙනස් වේ, එබැවින් එය ආචාරශීලී සමාගමක පිටපත් කිරීමට නොව හඳුනා ගැනීමට දෙයක් ලෙස සලකන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このアプリの良さは使いやすさです。 | Kono apuri no yosa wa tsukaiyasusa desu. | මෙම යෙදුමේ ඇති හොඳ දෙය නම් එය භාවිතා කිරීම කොතරම් පහසුද යන්නයි. |
| 速さより正確さが大切です。 | Hayasa yori seikakusa ga taisetsu desu. | වේගයට වඩා නිරවද්‍යතාවය වැදගත් වේ. |
| 富士山の高さは三千七百七十六メートルです。 | Fujisan no takasa wa sanzen nanahyaku nanajūroku-mētoru desu. | ෆුජි කන්ද උස මීටර් 3,776 කි. |
| 夏休みを楽しみにしています。 | Natsuyasumi o tanoshimi ni shite imasu. | මම ගිම්හාන නිවාඩුව දෙස බලා සිටිමි. |