වචන දෙකකින් අර්ථ හතරක්
වෙනස් වීමේ මොහොතක් ගැන සිතන්න: කෑමට පටන් ගැනීම, පැමිණීම, හොඳ වීම. Mō පවසන්නේ වෙනස සිදුවී ඇති බවයි. මාඩා කියනවා එහෙම නෑ කියලා. ඒවාට පසු ක්රියා පදය ධන හෝ සෘණ වේවා එවිට ඔබට සංයෝජන හතරක් ලබා දේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| もう食べました。 | Mō tabemashita. | මම දැනටමත් කෑවා. |
| もう痛くないです。 | Mō itakunai desu. | එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත. |
| まだ雨が降っています。 | Mada ame ga futte imasu. | තවමත් වැස්ස. |
| まだ食べていません。 | Mada tabete imasen. | මම තවම කෑවේ නැහැ. |
| ඇඩ්වර්බ් | ක්රියා පදය | අර්ථය |
|---|---|---|
| Mō | ධනාත්මක, සාමාන්යයෙන් අතීතය | දැනටමත් |
| Mō | සෘණාත්මකයි | තවදුරටත්, තවදුරටත් නොවේ |
| මාඩා | ධනාත්මක | තවමත් |
| මාඩා | සෘණ, සාමාන්යයෙන් te imasen | තවමත් නෑ |
දැනටමත් mō සමඟ
Mō අතීත ක්රියා පදයක් සමඟින් යමක් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් සිදු වූ බව හෝ සරලව සිදු කර ඇති බව පවසයි. තවම යමක් සිදුවී ඇත්දැයි විමසීමේ සම්මත ක්රමය ද එයයි: mō ... mashita ka.
ප්රශ්නයක දී, mō තවමත් ඉංග්රීසි කාර්යය කරයි, එම නිසා ඉගෙන ගන්නන් සමහර විට වෙනම වචනයක් සොයන අතර එකක් සොයා නොගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| もう宿題、終わりましたか。 | Mō shukudai, owarimashita ka. | ඔබ තවමත් ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කර තිබේද? |
| もう始まっていますよ。 | Mō hajimatte imasu yo. | එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. |
| もう十時ですね。 | Mō jūji desu ne. | දැනටමත් වෙලාව දහයයි. |
| え、もう帰るんですか。 | E, mō kaeru n desu ka. | මොකක්ද, ඔබ දැනටමත් ගෙදර යනවාද? |
තවම te imasen අවශ්ය නොවේ
යමෙක් mō tabemashita ka යනුවෙන් ඇසූ විට, ස්වභාවික සෘණාත්මක පිළිතුර iie, mada tabete imasen, or simply mada desu වේ. ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට පිළිතුරු දෙන්නේ iie, tabemasen deshita, ඔබ ආහාර නොගත් නිශ්චිත අතීත අවස්ථාවක් විස්තර කරන බවක් පෙනේ, ආහාර ගැනීම තවමත් පැමිණේ යැයි නොකියයි.
te imasen ආකෘතිය ක්රියාත්මක වන්නේ තවමත් අඛණ්ඩ තත්වයක් නොවන නිසා ය: මේ දක්වා, වෙනස සිදු වී නැත, සහ එය තවමත් සිදු විය හැක. Mada tabemasen, plain-past-n-negative සමඟ නැවතත් වෙනස් දෙයක් අදහස් කරයි: මම තවම කන්න යන්නේ නැහැ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いいえ、まだ食べていません。 | Iie, mada tabete imasen. | නැහැ, මම තවම කෑවේ නැහැ. |
| まだ決めていません。 | Mada kimete imasen. | මම තවම තීරණය කර නැහැ. |
| メール、まだ読んでいません。 | Mēru, mada yonde imasen. | මම තාම ඊමේල් එක කියෙව්වෙ නෑ. |
| まだ食べません。 | Mada tabemasen. | මම තවම කන්න යන්නේ නැහැ. |
තවමත් සහ තවදුරටත්
ධනාත්මක ක්රියාපදයක් හෝ නාම විශේෂණයක් සහිත Mada යන්නෙන් අදහස් වන්නේ තවමත්: තත්වයක් දිගටම පවතී. Mō සෘණාත්මකව අදහස් කරන්නේ තවදුරටත් නොවේ: තත්වයක් අවසන් වී ඇත. ඒවා ස්වභාවික ප්රතිවිරෝධතා වන අතර බොහෝ විට එකම සංවාදයකදී එකට පෙනී සිටියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| まだ熱がありますか。 | Mada netsu ga arimasu ka. | ඔබට තවමත් උණ තිබේද? |
| いいえ、もう熱はありません。 | Iie, mō netsu wa arimasen. | නෑ මට දැන් උණක් නෑ. |
| まだ東京に住んでいますか。 | Mada Tōkyō ni sunde imasu ka. | ඔබ තවමත් ටෝකියෝවේ ජීවත් වෙනවාද? |
| もうあの店には行きません。 | Mō ano mise ni wa ikimasen. | මම දැන් ඔය කඩේ යන්නේ නෑ. |
| まだ時間がありますよ。 | Mada jikan ga arimasu yo. | තව කල් තියෙනවා. |
Mō තවත්, සහ අනෙකුත් එදිනෙදා භාවිතයන් සඳහා
ප්රමාණයකට පෙර, mō යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වැඩි හෝ වෙනත් ය. මෙය සාප්පු, ආපනශාලා සහ පාඩම් වල ඇති වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් වචන වලින් එකකි, මන්ද එය ඔබට නව ව්යාකරණ නොමැතිව වෙනත් අයිතමයක් හෝ පුනරාවර්තනයක් ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ සලසයි.
Mō sugu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඉක්මනින්, සහ එය පැමිණීම්, සිදුවීම් සහ වාර සඳහා පොදු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | තවත් වරක්, කරුණාකර. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | කරුණාකර ටිකක් සෙමින් කතා කරන්න. |
| ビールをもう一杯ください。 | Bīru o mō ippai kudasai. | තවත් බියරයක් කරුණාකර. |
| もうすぐ着きます。 | Mō sugu tsukimasu. | අපි ඉක්මනින්ම එනවා. |
| もういいです。 | Mō ii desu. | ඒ ඇති, ස්තුතියි. |
Mō ichido onegaishimasu යනු සැබෑ සංවාදයකදී ඉගෙන ගන්නෙකුට වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් වාක්ය ඛණ්ඩයයි. එය ඔබට තේරුම් ගැනීමට දෙවන අවස්ථාවක් මිලදී ගනී.
කෙටි පිළිතුරු ඔබට සැබවින්ම ඇසෙනු ඇත
mō සහ mada යන්නෙහි බොහෝ සැබෑ භාවිතය වචන එකකින් හෝ දෙකකින් සිදුවේ, එහි අර්ථය ස්වරයෙන් ගෙන යයි. නැගී එන mō? පුදුමයි මෙතරම් ඉක්මනින් යමක් සිදුවීම. නැඟී එන මැඩෙක්? යමක් සිදු නොවීම ගැන පුදුම විය හැකිය, නැතහොත් නොඉවසිලිමත් විය හැකිය. Mada desu සහ mō desu ka යනු ආචාරශීලී අනුවාද වේ.
වැටෙන, උද්දීපනය වූ ස්වරයෙන් Mō තනියම පැමිණිල්ලක්, දළ වශයෙන් අවංකව හෝ එන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| もう？早いね。 | Mō? Hayai ne. | දැනටමත්? එය ඉක්මන් විය. |
| まだ？ | Mada? | තවමත් නෑ? නැත්නම් තවමත්? |
| まだです。 | Mada desu. | තවමත් නෑ. |
| もうですか。 | Mō desu ka. | දැනටමත්? |
| まだまだです。 | Mada mada desu. | මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා. |
| もう！ | Mō! | ඔහ්, එන්න! |