හරය එක පේළියකට බෙදී ගියේය
Omou 思う සිතුවිල්ලක අන්තර්ගතය පෙන්වා දෙයි. එය හැඟීම්, අනුමාන, බලාපොරොත්තු සහ අදහස් ලබා ගනී, එබැවින් එය ඉංග්රීසියෙන් සිතීමට, දැනීමට සහ විශ්වාස කිරීමට බෙදී යන දේ හරහා විහිදේ. කංගේරු 考える ක්රියාකාරකම පෙන්වා දෙයි. එය යමක් පෙරළීම, විකල්ප සංසන්දනය කිරීම, සැලැස්මක් සැලසුම් කිරීම හෝ නිගමනයකට තර්ක කිරීම සඳහා වන ක්රියා පදය වන අතර, එය omou නොකරන ආකාරයෙන් උත්සාහයක් අදහස් කරයි.
එම වෙනස සංවාදයේදී ඔබ කරන බොහෝ තේරීම් පැහැදිලි කරයි. ඔබ දර්ශනයක් ලබා දෙන විට, ඔබ omou භාවිතා කරයි, මන්ද සිතුවිල්ල දැනටමත් පිහිටුවා ඇත. ඔබ ඔබ සිතන බව විස්තර කරන විට හෝ වෙනත් කෙනෙකුගෙන් සිතන්නට ඉල්ලා සිටින විට හෝ ගැටලුවක් සිතීමට අවශ්ය බව පවසන විට, ඔබ කංගේරු භාවිතා කරයි. ප්රයෝජනවත් පරීක්ෂණයක්: යන්ත්රයකට එය කළ හැකි නම්, එය කංගේරු ය. පරිගණක විකල්ප සලකා බැලිය හැක; ඔවුන්ට හැඟීම් නැත.
| ක්රියා පදය | එයින් ඇඟවෙන්නේ කුමක්ද | සාමාන්ය රටා |
|---|---|---|
| 思う omou | ඔබ දැනටමත් දරන දර්ශනයක්, හැඟීමක්, හැඟීමක් හෝ විශ්වාසයක් | 〜と思います සිට ඔමොයිමසු, 〜と思っています සිට ඔමොට්ටේ ඉමසු |
| 考える කංගේරු | තර්ක කිරීමේ, සැලසුම් කිරීමේ හෝ විකල්ප කිරා බැලීමේ ක්රියාව | 〜について考えます ni tsuite kangaemasu, 考えています kangaete imasu |
| 思う omou | ප්රකාශයක් මතයක් බවට මෘදු කරයි | 〜だと思います da to omoimasu |
| 考える කංගේරු | තීරණය කිරීමට කාලය ඉල්ලා හෝ ලබා දෙයි | 考えさせてください කන්ගසේසෙටේ කුඩසායි |
| 思う omou | ලිඛිතව හෝ රැස්වීම් වල විධිමත් ආරක්ෂිත දැක්ම | 〜と思われます to omowaremasu |
| 考える කංගේරු | සිතීමේ ක්රමයක් නාම පදයක් ලෙස නම් කරයි | 考え方 කන්ගෑකට, සිතීමේ ක්රමයක් |
උපුටා දැක්වීම සහ එය ඇමිණිය යුතු ආකාරය
ක්රියා පද දෙකම උද්ධෘත අංශුව වෙත ගෙන යන අතර, එය සම්පූර්ණ වගන්තියක් ඔතා එය ක්රියා පදයට ලබා දෙයි. සිටීමට පෙර වගන්තිය සරල ස්වරූපයෙන් පවතී, කිසි විටෙකත් ආචාරශීලී නොවේ, එබැවින් එය වැරදි ලෙස පෙනෙන්නේ ඉකිමාසු සිට ඔමොයිමසු වන අතර ඉකු සිට ඔමොයිමසු නිවැරදි වේ. නාම පදයක් හෝ na-විශේෂණයක් සමඟ ඔබට පෙර da අවශ්ය වේ: බෙන්රි ඩා සිට ඔමොයිමාසු, එය පහසු යැයි මම සිතමි.
ඉගෙන ගන්නන් ඔවුන් විසින් සිදුරු කරන ලද මසු තබා ගන්නා බැවින්, රටාවේ ඇති එකම පොදු වැරැද්ද මෙයයි. රීතියට වඩා හැඩය කටපාඩම් කිරීමෙන් එය නිවැරදි කරන්න: සරල වගන්තිය, පසුව කිරීමට, පසුව omoimasu. එය ස්වයංක්රීය වූ පසු ඔබට එය ඉදිරියෙන් ඕනෑම ක්රියාපදයක්, විශේෂණයක් හෝ නාම පදයක් එක් කළ හැකි අතර වහාම ස්වභාවිකව ශබ්ද කළ හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日は雨だと思います。 | Ashita wa ame da to omoimasu. | මම හිතන්නේ හෙට වැස්ස. |
| 彼は来ると思います。 | Kare wa kuru to omoimasu. | මම හිතනවා එයා එයි කියලා. |
| 彼は来ないと思います。 | Kare wa konai to omoimasu. | මම හිතන්නේ නැහැ එයා එයි කියලා. |
| この店は便利だと思います。 | Kono mise wa benri da to omoimasu. | මම හිතන්නේ මෙම සාප්පුව පහසුයි. |
| この本は面白いと思います。 | Kono hon wa omoshiroi to omoimasu. | මම හිතන්නේ මේ පොත රසවත්. |
| いい考えだと思います。 | Ii kangae da to omoimasu. | මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්. |
| そうだと思っていました。 | Sō da to omotte imashita. | මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා. |
සෘණ අගය සටහන් කරන්න. ජපන් භාෂාව සාමාන්යයෙන් අභ්යන්තර වගන්තිය ප්රතික්ෂේප කරයි, එබැවින් konai to omoimasu, මම හිතන්නේ ඔහු නොඑනු ඇත, එය නිෂේධනය වූ omou වලට වඩා සුපුරුදු හැඩය වේ. Omowanaයි පවතින නමුත් එය වඩා ප්රබල ලෙස පෙනේ, මම එය කිසිසේත් විශ්වාස නොකරමි, එබැවින් එය සාමාන්ය ආචාරශීලී කථාවෙන් බැහැර කරන්න.
කාගෙද අදහස
වර්තමාන කාලය තුළ සරල omoimasu සාමාන්යයෙන් ඔබ ගැන වේ. ජපන් භාෂාව වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ අභ්යන්තර තත්වය ඔබට සෘජුව නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස සලකයි, එබැවින් ඔබ සාමාන්යයෙන් Omoimasu ට kare wa samui නොකියන්නේ ඔහු එය සීතල යැයි සිතන බවයි. තුන්වන පුද්ගලයා සඳහා, ඔබ අඛණ්ඩ ස්වරූපයට, omotte imasu වෙත මාරු වන්න, එය ඔබට සාක්ෂි ඇති අඛණ්ඩ තත්වයක් ලෙස සිතුවිලි රාමු කරයි, නැතහොත් ඔබ omotte iru yō desu වැනි වාර්තාකරණ ප්රකාශනයක් එක් කරයි.
එම අඛණ්ඩ ස්වරූපයම ඔබටම ප්රයෝජනවත් වන්නේ දර්ශනය නැවුම්ව ඇති වීමට වඩා නිරවුල් වූ විටය. Ikō to omoimasu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මම යන්නෙමි, ඔබ කතා කරන විට අඩු වැඩි වශයෙන් තීරණය කළෙමි. Ikō to omotte imasu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මම යාමට සිතමින් සිටි බවයි, එය වඩාත් සැලකිල්ලෙන් පෙනෙන අතර සැලසුමක් ගැන කළමනාකරුවෙකුට පැවසීමේදී වඩාත් ආරක්ෂිත තේරීම වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私は行こうと思います。 | Watashi wa ikō to omoimasu. | මම යනවා කියලා හිතනවා. |
| 私は行こうと思っています。 | Watashi wa ikō to omotte imasu. | යන්න හිතාගෙන ඉඳලා තියෙනවා. |
| 田中さんはそう思っています。 | Tanaka-san wa sō omotte imasu. | ටනාකා එහෙම හිතනවා. |
| 皆さんはどう思いますか。 | Mina-san wa dō omoimasu ka. | ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද? |
| どう思われますか。 | Dō omowaremasu ka. | ඔබේ දැක්ම කුමක්ද? (උසස් කෙනෙකුට ආචාරශීලී) |
| 面白いと思いませんか。 | Omoshiroi to omoimasen ka. | එය සිත්ගන්නා සුළු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? |
කංගේරු සහ එය කැමති මාතෘකා අංශුව
Kangaeru සඳහා සාමාන්යයෙන් වැඩ කිරීමට මාතෘකාවක් අවශ්ය වන අතර, එය හඳුන්වා දීමේ සම්මත ක්රමය ni tsuite වේ. Mondai ni tsuite kangaemasu, මම ගැටලුව ගැන සිතන්නම්. ඔබට ටයිසාකු හෝ කන්ගැමසු වැනි සංයුක්ත චින්තන වස්තුවක් සමඟ o භාවිතා කළ හැකිය, මම ප්රතිවිපාකයක් ගැන සිතමි, එහිදී චින්තනය යමක් නිපදවයි. කංගේරු වෙත යාමට බල කරන ඉගෙන ගන්නන් සාකච්ඡා කිරීම වෙනුවට වාර්තා කරන ලද කථාවක් වැනි වාක්ය නිපදවයි.
අඛණ්ඩ කන්ගැටේ ඉමසු යනු ක්රියා පදය සංවාදයේ තබා ගැනීමයි. කාරණය විවෘත බව කියයි. ඔබ මාරුව ගන්නේදැයි සගයකු ඇසුවොත් ඔබ කන්ගැටේ ඉමසුට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, ඔබ ඔවුන්ට අවංකව පවසා ඇත්තේ ඔබ තීරණය කර නොමැති බවයි, එය සාමාන්ය සහ පිළිගත හැකි පිළිතුරකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| その問題について考えます。 | Sono mondai ni tsuite kangaemasu. | මම ඒ ගැටලුව ගැන හිතන්නම්. |
| 対策を考えています。 | Taisaku o kangaete imasu. | මම ප්රතිවිරෝධී පියවරක් සකස් කරමින් සිටිමි. |
| 転職を考えています。 | Tenshoku o kangaete imasu. | මම රැකියා වෙනස් කිරීමට සලකා බලමි. |
| よく考えてから決めます。 | Yoku kangaete kara kimemasu. | එය හොඳින් සිතා බලා තීරණය කරන්නම්. |
| 一緒に考えましょう。 | Issho ni kangaemashō. | අපි එක්ව ඒ ගැන සිතමු. |
| 考え方が違いますね。 | Kangaekata ga chigaimasu ne. | අපි හිතන විදිහ වෙනස්. |
| もう一度考え直します。 | Mō ichido kangaenaoshimasu. | මම එය නැවත සිතා බලන්නම්. |
ක්රියා පදය පමණක් වෙනස් වන අවම යුගල
මෙම වාක්ය එක් වචනයකින් වෙනස් වන අතර, අර්ථය මාරු කිරීම සම්පූර්ණ පාඩම වේ. ඉදිරියට යාමට පෙර සෑම යුගලයක්ම ශබ්ද නඟා කියවා ඉංග්රීසි වෙනස ශබ්ද නඟා කියන්න. ඔබට වෙනස ප්රකාශ කළ නොහැකි නම්, යුගලය තවමත් ගොඩ බැස නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いい案だと思います。 | Ii an da to omoimasu. | මම හිතන්නේ ඒක හොඳ සැලැස්මක්. (මගේ දැක්ම) |
| いい案を考えます。 | Ii an o kangaemasu. | මම හොඳ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්නම්. (මගේ කාර්යය) |
| 行こうと思います。 | Ikō to omoimasu. | මම යනවා කියලා හිතනවා. (ඔව් නැඹුරුව) |
| 行くかどうか考えています。 | Iku ka dō ka kangaete imasu. | යන්නද කියලා මම කල්පනා කරනවා. (තීරණය නොකළ) |
| 難しいと思います。 | Muzukashii to omoimasu. | මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි. (හැඟීම) |
| 難しい問題を考えています。 | Muzukashii mondai o kangaete imasu. | මම දුෂ්කර ගැටලුවක් මත වැඩ කරමි. (ක්රියාකාරකම්) |
| どう思いますか。 | Dō omoimasu ka. | ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? (අදහසක් විමසමින්) |
| どう考えますか。 | Dō kangaemasu ka. | ඔබ එයට ප්රවේශ වන්නේ කෙසේද? (ඔවුන්ගේ තර්ක විමසමින්) |
| そう思います。 | Sō omoimasu. | මම එකඟයි. / මම එසේ සිතනවා. |
| そう考えられます。 | Sō kangaeraremasu. | එය එසේ දැකිය හැකිය. (විශ්ලේෂණාත්මක) |
අවසාන යුගලය අවධානය යොමු කිරීම වටී. Sō omoimasu යනු සංවාදයක එකඟතාවයකි. Sō kangaeraremasu ලිඛිත හෝ විශ්ලේෂණාත්මක ලේඛනයකට සමීප වන අතර, ඔබට වාර්තාවක හමු වන ආකාරයේ රේඛාවක් වන අතර එය සාමාන්ය කතාබස් වලදී දැඩි ලෙස පෙනේ.
රැකියාවේදී: කාලය ඉල්ලා සිටීම
කාලය මිලදී ගැනීම සඳහා කංගේරු සම්මත සේවා ස්ථාන වාක්ය ඛණ්ඩ සපයයි. Kangaesasete kudasai හේතුකාරක ප්ලස් kudasai භාවිතා කරයි, කරුණාකර මට සිතන්නට ඉඩ දෙන්න, එය වහාම පිළිතුරු දීමෙන් වැළකී සිටීම සාමාන්ය, ආචාරශීලී ක්රමයකි. කාල රාමුවක් එකතු කිරීම එය වඩාත් ශක්තිමත් කරයි, මන්ද සිතීමට විවෘත ඉල්ලීමක් අකමැත්තක් ලෙස කියවිය හැකිය. Ichinichi kangaesasete kudasai, කරුණාකර මට දවසක් හිතන්න ඉඩ දෙන්න, කළමනාකරුවෙකුට එය පිළිගැනීමට වඩා පහසුයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 少し考えさせてください。 | Sukoshi kangaesasete kudasai. | කරුණාකර මට ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න දෙන්න. |
| 一日考えさせていただけますか。 | Ichinichi kangaesasete itadakemasu ka. | මට ඒ ගැන හිතන්න දවසක් තියෙන්න පුළුවන්ද? |
| 週末までに返事をします。 | Shūmatsu made ni henji o shimasu. | මම සති අන්තයේ උත්තරයක් දෙන්නම්. |
| 社内で検討させてください。 | Shanai de kentō sasete kudasai. | කරුණාකර අපට එය අභ්යන්තරව සමාලෝචනය කරමු. |
| 前向きに検討します。 | Maemuki ni kentō shimasu. | අපි එය ධනාත්මකව සලකා බලමු. |
| 結論はまだ出ていません。 | Ketsuron wa mada dete imasen. | අපි තවම නිගමනයකට පැමිණ නැහැ. |
Kentō suru යනු කංගේරුගේ විධිමත් ඥාති සොහොයුරා වන අතර ව්යාපාරික සැකසුම් වලට අයත් වේ. maemuki ni kentō shimasu, අපි එය ධනාත්මකව සලකා බලමු, එය කැපවීමකට වඩා ආචාරශීලී වාක්ය ඛණ්ඩයක් බව මතක තබා ගන්න. දිනයක් ඉල්ලන්න, එවිට එය කුමක්දැයි ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.
ප්රතික්ෂේප කිරීම ඔබ හඳුනාගත යුතුය
Kangaete okimasu යනු ඉගෙන ගන්නන් අල්ලා ගන්නා වාක්ය ඛණ්ඩයයි. te oku රටාවෙන් අදහස් කරන්නේ යමක් කල්තියා කරන බවයි, එබැවින් මම ඒ ගැන කලින් සිතා බලන්නෙමි යන වචන වලින් කියැවේ. ප්රායෝගිකව, සේවා ස්ථානයක හෝ සාප්පුවක, එය සාමාන්යයෙන් ක්රියාත්මක වන්නේ කාරණය පසෙකට දැමීමේ ආචාරශීලී ක්රමයක් ලෙස ය. ඔව් සාමාන්යයෙන් මීළඟ පියවර අමුණා ඇත: දිනයක්, සම්බන්ධ කර ගැනීමට පුද්ගලයෙක්, යැවීමට ලේඛනයක්.
නිවැරදි ප්රතිචාරය ඔබන්න නොවේ. පිළිගන්න, තොරතුරු යැවීමට ඉදිරිපත් කරන්න, සහ දොරක් විවෘත කරන්න. මෙම වාක්ය ඛණ්ඩයෙන් පසු ඔබ ස්ථිර පිළිතුරක් සඳහා තල්ලු කරන්නේ නම්, ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා ඔබව පැහැදිලිවම ප්රතික්ෂේප කිරීමට අපහසු තත්වයකට පත් කරයි, එය වැලැක්වීමට නිර්මාණය කර ඇති දේ හරියටම වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 考えておきます。 | Kangaete okimasu. | මම ඒ ගැන හිතන්නම්. (සාමාන්යයෙන් ආචාරශීලී නැත) |
| 検討しておきます。 | Kentō shite okimasu. | අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්. (බොහෝ විට ආචාරශීලී නැත) |
| また連絡します。 | Mata renraku shimasu. | මම සම්බන්ධ වෙන්නම්. (සිදුවිය හැකි හෝ නොවීමට) |
| ありがとうございます。資料をお送りしますね。 | Arigatō gozaimasu. Shiryō o o-okuri shimasu ne. | ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබට ද්රව්ය එවන්නම්. (ඔබේ පිළිතුර) |
| ご検討よろしくお願いします。 | Go-kentō yoroshiku onegai shimasu. | ඔබගේ සලකා බැලීම සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා. |
| いつ頃お返事いただけますか。 | Itsu goro o-henji itadakemasu ka. | මට පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කවදාද? |
විධිමත් සහ මෘදු ආකෘති
Omowaremasu සඳහා නිෂ්ක්රීය හෙජ් එකක් ලෙස භාවිතා කරන අතර රැස්වීම්, වාර්තා සහ ඉදිරිපත් කිරීම් වල දිස් වේ. එය දර්ශනයේ දෘශ්ය ප්රභවය ලෙස ඔබව ඉවත් කරයි, එබැවින් එය omoimasu ට වඩා වෛෂයික සහ වඩා ප්රවේශම් සහගත ලෙස කියවයි. ඔබට පුද්ගලික මනාපයක් ලෙස නොව, එය තනිව සිටීමට අවශ්ය විට එය භාවිතා කරන්න, සහ එය බර ලෙස පෙනෙන විට, අනියම් සංවාදයෙන් ඈත් කරන්න.
අනෙක් දිශාවට, omou යනු මිතුරන් සමඟ භාවිතා කරන සරල ස්වරූපයයි, බොහෝ විට omou kedo හෝ trailing kana දක්වා කෙටි වේ. ඉගෙන ගන්නන් නාට්යයකින් වාක්ය ඛණ්ඩය ඉගෙන ගත් නිසා කළමනාකරුවෙකු සමඟ සාමාන්ය ස්වරූපයට වැටේ, එබැවින් ඔබ මේවා එකතු කරන විට ඔබේම සටහන් වල ලේබල් කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 問題ないと思われます。 | Mondai nai to omowaremasu. | ගැටලුවක් ඇති නොවන බව පෙනේ. (විධිමත්) |
| 効果があると思われます。 | Kōka ga aru to omowaremasu. | එය ඵලදායී වනු ඇති බව පෙනේ. (විධිමත්) |
| そう思うけど、どうかな。 | Sō omou kedo, dō ka na. | මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ. (අනියම්) |
| いいと思うよ。 | Ii to omou yo. | මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. (අනියම්) |
| 私としてはそう考えています。 | Watashi to shite wa sō kangaete imasu. | ඒක මගේම සළකා බලන දර්ශනයක්. |
| 個人的にはいいと思います。 | Kojinteki ni wa ii to omoimasu. | පුද්ගලිකව මම හිතන්නේ එය හොඳයි. |
කෙටි රැස්වීම් හුවමාරුවක්
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この案について、どう思いますか。 | Kono an ni tsuite, dō omoimasu ka. | මෙම සැලැස්ම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? |
| いい案だと思います。ただ、費用が心配です。 | Ii an da to omoimasu. Tada, hiyō ga shinpai desu. | මම හිතන්නේ ඒක හොඳ සැලැස්මක්. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ වියදම ගැන පමණි. |
| そうですね。代案を考えてみましょうか。 | Sō desu ne. Daian o kangaete mimashō ka. | ඇත්ත. අපි විකල්පයක් ගැන සිතන්න උත්සාහ කරමුද? (පිළිතුර) |
| はい。少し考えさせてください。 | Hai. Sukoshi kangaesasete kudasai. | ඔව්. කරුණාකර මට ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න දෙන්න. |
| では、金曜までにお願いします。 | De wa, kinyōbi made ni onegai shimasu. | එහෙනම් සිකුරාදා වෙනකොට කරුණාකරලා. (පිළිතුර) |
| 承知しました。まとめてお送りします。 | Shōchi shimashita. Matomete o-okuri shimasu. | තේරුනා. මම එකට දාලා එවන්නම්. |
හුවමාරුව omou සිට kangaeru දක්වා ගමන් කරයි: මතයක් ඉල්ලා, ලබා දී, පසුව වැඩ බවට පත් වේ. එම ප්රගතිය විශ්වසනීය ආකෘතියකි. omoimasu වෙත දර්ශනය ප්රකාශ කරන්න, පසුව සිදු වන ඕනෑම දෙයක් සඳහා කන්ගරේරු භාවිතා කරන්න.
ඔබේම කතාවේ පරීක්ෂා කිරීමට වැරදි
- මෙයට පෙර මසු හැර යාම: iku to omoimasu කියන්න, ikimasu to omoimasu නොවේ.
- නාම පදයකට හෝ නා-විශේෂණයෙන් පසු da අමතක වීම: බෙන්රි ඩා සිට ඔමොයිමසු, බෙන්රි ඔමොයිමසු නොවේ.
- වැරදි ක්රියා පදය නිෂේධනය කිරීම: කුරු සිට ඔමොයිමසෙන් වෙනුවට කෝනායි සිට ඔමොයිමසු දක්වා.
- Omotte imasu වෙනුවට වෙනත් කෙනෙකුගේ සිතුවිලි සඳහා සරල omoimasu භාවිතා කිරීම.
- ඔබ මාතෘකාවක් අදහස් කරන විට කංගේරු වෙත ඇමිණීම; ni tsuite kangaeru භාවිතා කරන්න.
- කන්ගයේටේ ඔකිමාසු එකඟතාවක් ලෙස ඇසීම සහ ඔබට ඔව් යැයි කියා පසු විපරම් කිරීම.
- මිතුරන් සමඟ omowaremasu භාවිතා කිරීම, එය ලිඛිත වාර්තාවක් ලෙස පෙනේ.