එක් වාක්යයක මූලික වෙනස
Wa පවසයි: මෙන්න අපි කතා කරන දේ, දැන් මම ඒ ගැන යමක් කියන්නම්. Ga පවසයි: මෙය ක්රියාව කරන හෝ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන නිශ්චිත දෙයයි. වා හවුලේ දැනුම පසුපසට යොමු කරයි. Ga නව තොරතුරු වෙත යොමු කරයි.
සම්භාව්ය නිදර්ශනය වන්නේ zō wa hana ga nagai (象は鼻が長い): අලි ඇතුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, නාසය දිගු වේ. Zō යනු wa විසින් සකස් කරන ලද මාතෘකාවයි. හනා යනු නාගයි විෂයය, ga වලින් සලකුණු කර ඇත. අංශු දෙකම තනි ස්වාභාවික වාක්යයක දිස්වන අතර, ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම කාර්යයක් කරයි.
රීතිය 1: wa දන්නා මාතෘකාවක් සලකුණු කරයි
ඔබ කතා කරන දෙය දැනටමත් ඔබ දෙදෙනාම දන්නා විට wa භාවිතා කරන්න: ඔබ, ඔබ කතා කරන පුද්ගලයා, ඔබ දෙදෙනාම දැන් සඳහන් කළ දෙයක් හෝ සාමාන්ය ප්රවර්ගයක්. පහත දැක්වෙන්නේ අදහස් දැක්වීමයි: එම මාතෘකාව පිළිබඳ නව තොරතුරු.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | මම නම්, මම ශිෂ්යයෙක්. |
| この店はおいしいです。 | Kono mise wa oishii desu. | මෙම අවන්හල රසවත් ය. (අපි දෙන්නටම අවන්හල බලන්න පුළුවන්) |
| 週末は何をしましたか？ | Shūmatsu wa nani o shimashita ka? | සති අන්තයේදී, ඔබ කළේ කුමක්ද? |
රීතිය 2: ga නව හෝ නාභිගත තොරතුරු සලකුණු කරයි
එයට පෙර ඇති දෙය පිළිතුර, පුදුමය හෝ විශේෂිත අයිතමය හුදකලා කරන විට ga භාවිතා කරන්න. ප්රශ්න වචන සෑම විටම ga: dare (who), nani (what), dore (which) නව තොරතුරු ඉල්ලා සිටින්නේ මේ නිසා ය. පිළිතුර ga ද භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか？ | Dare ga kimashita ka? | කවුද ආවේ? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | තනකා ආවා. (තනකා උත්තරය) |
| どれがいいですか？ | Dore ga ii desu ka? | කොයි එකද හොඳ? |
| これがいいです。 | Kore ga ii desu. | මේක නම් හොඳයි. |
| あ、バスが来た。 | A, basu ga kita. | ඔහ්, බස් එක මෙතන. (නව තොරතුරු) |
රීතිය 3: සමහර අනාවැකි සෑම විටම පාහේ ga ගනී
පොදු විශේෂණ පද සහ ක්රියාපද සමූහයක් ක්රියාවකට වඩා තත්වයක් විස්තර කරන අතර විස්තර කරන දෙය ඔවුන්ගේ ව්යාකරණ විෂය වේ. ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට මෙහි o සඳහා ළඟා වන්නේ ඉංග්රීසින් වස්තුවක් භාවිතා කරන බැවිනි. මේවා ga වචන ලෙස මතක තබා ගන්න.
| වචනය | අර්ථය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| 好き / 嫌い | කැමති / අකමැති | 猫が好きです。 නෙකෝ ගා සුකී දෙසු. |
| 分かる | තේරුම් ගන්නවා | නිහොන්ගෝ ගා වකාරිමසු. |
| できる | කරන්න පුළුවන් | 運転ができます。 Unten ga dekimasu. |
| ある / いる | පවතිනවා, තියෙනවා | 時間があります。 ජිකන් ගා අරිමාසු. |
| 欲しい | අවශ්යයි | 新しい靴が欲しいです。 Atarashii kutsu ga hoshii desu. |
| 上手 / 下手 | හොඳ / නරක | 彼は料理が上手です。 Kare wa ryōri ga jōzu desu. |
| 必要 | අවශ්ය | パスポートが必要です。 Pasupōto ga hitsuyō desu. |
රීතිය 4: wa ප්රතිවිරුද්ධතාව පෙන්වයි
ඔබ එක් වාක්යයක් තුළ කරුණු දෙකක් හෝ අනපේක්ෂිත දෙයක් මත වා තැබූ විට, ජපන් ජාතිකයින්ට ප්රතිවිරුද්ධ බවක් ඇසේ. ඔබට පිළිතුරක් මෘදු කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක් වෙනස් බව සංඥා කිරීමට අවශ්ය විට මෙය ප්රයෝජනවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コーヒーは飲みますが、紅茶は飲みません。 | Kōhī wa nomimasu ga, kōcha wa nomimasen. | මම කෝපි බොනවා, නමුත් මම තේ බොන්නේ නැහැ. |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | මම මස් කන්නේ නැහැ. (වෙනත් දේවල් හොඳයි කියලා) |
| 今日は忙しいです。 | Kyō wa isogashii desu. | අද මම කාර්යබහුලයි. (වෙනත් දින නොවන බව අඟවයි) |
රීති 5: යටත් වගන්ති ga භාවිතා කරයි
නාම පදයක් වෙනස් කරන හෝ node, kara, toki, or to වැනි සංයෝජනවලට පෙර අසුන් ගන්නා වගන්තියක් ඇතුළත, විෂයය ගන්නේ ga මිස wa නොවේ. Wa ප්රධාන වාක්යයට අයත් වේ. ආරම්භක කථිකයන්ගෙන් අතරමැදි කථිකයන් වෙන් කරන රීතිය මෙය වන අතර ඔබ එය දුටු පසු එය පහසු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雨が降っているので、家にいます。 | Ame ga futte iru node, ie ni imasu. | වැස්ස නිසා මම ගෙදර ඉන්නවා. |
| 友達が作ったケーキはおいしかったです。 | Tomodachi ga tsukutta kēki wa oishikatta desu. | මගේ යාළුවා හදපු කේක් එක හරිම රසයි. |
| 先生が来たとき、みんな静かになりました。 | Sensei ga kita toki, minna shizuka ni narimashita. | ගුරුවරයා පැමිණි පසු සියල්ලෝම නිහඬ වූහ. |
ඉක්මන් තීරණ පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක්
- එය ප්රශ්න වචනයක්ද නැතිනම් එකකට පිළිතුරක්ද? ga භාවිතා කරන්න.
- එය node, kara, toki හෝ නාම පදයකට පෙර වගන්තියක් ඇතුළතද? ga භාවිතා කරන්න.
- පුරෝකථනය suki, Wakaru, dekiru, aru, iru, hoshii, jōzu, or hitsuyō ද? ga භාවිතා කරන්න.
- මම මෙය වෙනත් දෙයක් සමඟ සංසන්දනය කරනවාද? wa භාවිතා කරන්න.
- එය අප දෙදෙනාම දැනටමත් දන්නා දෙයක් සහ මම ඒ ගැන අදහස් දැක්වීමට සූදානම්ද? wa භාවිතා කරන්න.
- තවමත් අවිනිශ්චිතද? ඔබ වාක්යයක සඳහන් කරන පළමු දෙය සඳහා Wa යනු ආරක්ෂිත පෙරනිමියයි.
සංවාදයේදී එය ස්වයංක්රීය කිරීම
මෙම නීති කියවීමෙන් ඔබ පීඩනය යටතේ watashi ga gakusei desu කීම නවත්වන්නේ නැත. එය සිදු කරනු ලබන්නේ නිවැරදි කළ භාවිතය පමණි. යමෙක් ඔබෙන් කවුරුන් සහ කුමන ප්රශ්න අසනවාද, ඔබ කැමති සහ කළ හැකි දේවල් විස්තර කරන්න, සහ node සහ kara සමඟ හේතු පැහැදිලි කරන කෙටි සංවාද පවත්වන්න. ඉන්පසුව සලකුණු කර ඇත්තේ කුමන අංශුදැයි හරියටම බලන්න.
Unihongo ගේ සැසි වාර්තා ඒ සඳහා ය. ඔබේ AI Sensei සමඟ කතා කරන සෑම සංවාදයකටම පසුව, වාර්තාව ඔබ පැවසූ වාක්ය, නිවැරදි කළ අනුවාදය සහ කෙටි හේතුවක් ලැයිස්තුගත කරයි. අංශු වැරදි යනු ආරම්භකයින් සඳහා වඩාත් පොදු නිවැරදි කිරීම වන අතර, නිවැරදි කිරීම අසල ඔබේම වාක්ය දැකීම, එය කීමට උත්සාහ කිරීමට ඔබට තවමත් මතක ඇති අතර, එය අවසානයේ wa සහ ga ඇලවීමට හේතු වේ.