සෑම අවස්ථාවකදීම
Tabi යනු අවස්ථාවයි, tabi ni යනු එක් එක් අවස්ථාවන්හිදී. එය නැවත නැවතත් සිදුවන ප්රේරකයක් සෑම අවස්ථාවකම එය අනුගමනය කරන ප්රතිඵලයකට සම්බන්ධ කරයි.
එහි ප්රතිඵලය බොහෝ විට හැඟීමක් හෝ කැපී පෙනෙන දෙයක් වන අතර, එය මතකයන්, ප්රතික්රියා සහ කුඩා ධාවන විහිළු ගැන කතා කිරීම සඳහා ටැබි නි ඉතා මානව රටාවක් බවට පත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この曲を聞くたびに、学生時代を思い出します。 | Kono kyoku o kiku tabi ni, gakusei jidai o omoidashimasu. | මේ ගීතය ඇහෙන වාරයක් පාසා මට මගේ ශිෂ්ය කාලය මතක් වෙනවා. |
| 会うたびに、背が伸びているね。 | Au tabi ni, se ga nobite iru ne. | මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම ඔබ උසයි. |
ටැබි නි ඇමිණෙන ආකාරය
Tabi යනු නාම පදයකි, එබැවින් නාම පද එයට පෙර no ගන්නා අතර ක්රියා පද ශබ්දකෝෂයේ ස්වරූපය ගනී. සංචාර, රැස්වීම් සහ නිවාඩු වැනි සිදුවීම් සමඟ නාම පද අනුවාදය හොඳින් ක්රියා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 旅行のたびに、お土産を買ってきてくれる。 | Ryokō no tabi ni, omiyage o katte kite kureru. | ඇය සෑම සංචාරයකින්ම සිහිවටන රැගෙන එයි. |
| 出張のたびに、家族に電話します。 | Shutchō no tabi ni, kazoku ni denwa shimasu. | සෑම ව්යාපාරික සංචාරයකදීම මම මගේ පවුලට කතා කරමි. |
| 引っ越すたびに、物が減っていく。 | Hikkosu tabi ni, mono ga hette iku. | මම චලනය වන සෑම අවස්ථාවකම මට අයිති දේවල් අඩුයි. |
| ටැබි නිට පෙර | භාවිතා කිරීමට පෝරමය | ආදර්ශ සංවේදනය |
|---|---|---|
| ක්රියා පදය | ශබ්දකෝෂ ආකෘතිය | මම යන හැම වෙලාවකම |
| නාම පදය | නාම පදය සහ අංක | සෑම ව්යාපාරික චාරිකාවක්ම |
| කොනෝ | Kono tabi, බොහෝ විට wa සමඟ | මෙම අවස්ථාවෙහිදී, විධිමත් |
ශබ්ද කෝෂ ආකෘතිය, අතීතය සඳහා පවා
ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට කතාව අතීතයේ ඇති විට ප්රේරක ක්රියා පදය අතීතයට දැමීමට අවශ්ය වේ. tabi ni සමඟ, ශබ්ද කෝෂ ආකෘතිය පවතින අතර, ප්රධාන වගන්තිය කාලය දරයි.
මෙය mae ni හැසිරෙන ආකාරය හා සමාන වන අතර, එය ප්රේරකය තනි අතීත මොහොතකට වඩා පුනරාවර්තන සිදුවීමක් ලෙස තබා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 京都に行くたびに、雨だった。 | Kyōto ni iku tabi ni, ame datta. | මම කියෝතෝවට යන හැම වෙලාවකම වැස්ස. |
| 電話するたびに、留守だった。 | Denwa suru tabi ni, rusu datta. | මම කතා කරන හැම වෙලාවකම ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නැහැ. |
| その話をするたびに、みんな笑った。 | Sono hanashi o suru tabi ni, minna waratta. | මම ඒ කතාව කියන හැම වෙලාවෙම හැමෝම හිනා වුණා. |
Tabi ni, itsumo or goto ni?
ප්රකාශන තුනක් සෑම විටම හෝ සෑම විටම පරිවර්තන කළ හැක, නමුත් ඒවා පුනරාවර්තනය වෙනස් ලෙස රාමු කරයි. Tabi ni ප්රේරකයකට ප්රතිඵලයක් සම්බන්ධ කරයි. Itsumo සාමාන්ය පුරුද්දක් විස්තර කරයි. Goto ni නිත්ය පරතරයක් හෝ ශ්රේණියක එක් එක් ඒකකයක් සලකුණු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いつも朝はコーヒーを飲みます。 | Itsumo asa wa kōhī o nomimasu. | මම හැමදාම උදේට කෝපි බොනවා. |
| 三十分ごとにバスが来ます。 | Sanjuppun goto ni basu ga kimasu. | විනාඩි තිහකට සැරයක් බස් එකක් එනවා. |
| コーヒーを飲むたびに、眠れなくなる。 | Kōhī o nomu tabi ni, nemurenaku naru. | මම කෝපි බොන හැම වෙලාවකම මට නිදාගන්න බැහැ. |
| ප්රකාශනය | එය සම්බන්ධ කරන දේ | සාමාන්ය භාවිතය |
|---|---|---|
| tabi ni | නැවත නැවත ප්රේරකයක් සහ එහි ප්රතිඵලය | ඔබ දකින මතකයන්, ප්රතික්රියා, රටා |
| itsumo | නිශ්චිත ප්රේරකයක් නොමැති සාමාන්ය පුරුද්දකි | චර්යාවන් සහ සුපුරුදු හැසිරීම |
| goto ni | නිත්ය පරතරයක් හෝ එක් එක් ඒකකය | කාලසටහන්, කාලසටහන්, පියවර |
හැඟීම් සහ නැවත නැවත ප්රතික්රියා
ප්රතිඵලය චිත්තවේගීය හෝ ශාරීරික ප්රතික්රියාවක් වූ විට Tabi ni බබළයි. එය කුඩා කතන්දර හැඩයක් ලබා දෙයි: මෙය සිදුවන සෑම විටම, මට දැනෙන හෝ කරන්නේ මෙයයි.
මෙම වාක්ය සංවාදයේදීද ප්රයෝජනවත් වන්නේ ඔවුන් තම ප්රේරකය බෙදා ගැනීමට අනෙක් පුද්ගලයාට ආරාධනා කරන බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この写真を見るたびに、笑ってしまう。 | Kono shashin o miru tabi ni, waratte shimau. | මේ ෆොටෝ එක දකින හැම වෙලාවකම මට හිනා. |
| 失敗するたびに、落ち込みます。 | Shippai suru tabi ni, ochikomimasu. | මම වැරැද්දක් කරන හැම වෙලාවකම මට දුකක් දැනෙනවා. |
| 電話が鳴るたびに、びくっとする。 | Denwa ga naru tabi ni, bikutto suru. | මම දුරකථනය නාද වන සෑම විටම පනිනවා. |
Tabi ni සහ kono tabi ආචාරශීලී කතාවේ
Tabi ni ආචාරශීලී සංවාදයේ පහසු වන අතර උණුසුම්, ගෞරවනීය හැඟීම් රැගෙන යා හැකිය. Kono tabi, සම්බන්ධිත විධිමත් වාක්ය ඛණ්ඩයක්, බොහෝ ව්යාපාරික සමාව ඉල්ලීම්, නිවේදන සහ ස්තුති පණිවිඩ විවෘත කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お会いするたびに、元気をいただいています。 | O-ai suru tabi ni, genki o itadaite imasu. | අපි මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔබ මගේ ආත්මය ඔසවයි. |
| 伺うたびに、丁寧にご対応いただき、ありがとうございます。 | Ukagau tabi ni, teinei ni go-taiō itadaki, arigatō gozaimasu. | අපි යන හැම වෙලාවකම බොහොම පරිස්සමෙන් අපිව බලාගත්තට ස්තුතියි. |
| この度は大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。 | Kono tabi wa taihen go-meiwaku o o-kake shi, mōshiwake gozaimasen. | මෙම අවස්ථාවේදී සිදු වූ කරදර සඳහා අපි අවංකවම සමාව අයදිමු. |
- ප්රේරක ක්රියා පදය ශබ්ද කෝෂ ආකෘතියේ තබා ගන්න.
- නාම පදයක් සහ tabi ni අතර no භාවිතා කරන්න.
- ප්රේරකයක් නොමැතිව පුරුදු සඳහා itsumo තෝරන්න.
- කාලසටහන් සහ නියමිත කාල පරතරයන් සඳහා goto ni තෝරන්න.
- kono tabi සෑම අවස්ථාවකදීම නොව, විධිමත් සහ අවස්ථා-නාභිගත ලෙස හඳුනා ගන්න.