එක වචනයක්, කාලය රාමු කරන ආකාර දෙකක්
රේඛාවක දිගු කාලයක් සිතුවම් කරන්න. Aida මුළු රේඛාවම ආවරණය කරයි: ඔබ විස්තර කරන ඕනෑම දෙයක් ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා එය පුරවා ඇත. අයිඩා නි රේඛාවේ ලක්ෂ්යයක් තෝරා ගනී: වරක් එහි යමක් සිදු විය.
යන දෙකම සඳහා ඉංග්රීසි භාවිතා කරයි, එම නිසා ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට ni අතහැරීමට හෝ එය අයිති නැති තැනට එකතු කිරීමට හේතුවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 夏休みの間、ずっと実家にいました。 | Natsuyasumi no aida, zutto jikka ni imashita. | මුළු ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා මම මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ නැවතී සිටියෙමි. |
| 夏休みの間に、運転免許を取りました。 | Natsuyasumi no aida ni, unten menkyo o torimashita. | ගිම්හාන විවේකයේදී මම මගේ රියදුරු බලපත්රය ලබා ගත්තෙමි. |
අයිඩා සම්බන්ධ වන ආකාරය
Aida යනු නාම පදයකි, එබැවින් නාම පද එයට පෙර නැත. සාමාන්යයෙන් te iru යන්නෙන් අදහස් වන ක්රියාපදවල පවතින තත්වයක් විස්තර කිරීමට අවශ්ය වේ. ඉරු සහ අරු වැනි රාජ්ය ක්රියා පද සහ සෘණ, ඊට පෙර කෙළින්ම යා හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 留守の間に | rusu no aida ni | මම එළියේ ඉන්නකොට |
| 日本にいる間に | Nihon ni iru aida ni | මම ජපානයේ සිටියදී |
| 知らない間に | shiranai aida ni | මම එය දැන ගැනීමට පෙර, නොදැනුවත්වම |
| අයිඩාට පෙර | භාවිතා කිරීමට පෝරමය | ආදර්ශ සංවේදනය |
|---|---|---|
| නාම පදය | නාම පදය සහ අංක | ගිම්හාන නිවාඩු කාලය තුළ |
| ක්රියා පදය | Te iru ආකෘතිය | මම බලාගෙන ඉද්දි |
| රාජ්ය ක්රියා පදය | ශබ්දකෝෂ ආකෘතිය | මම ජපානයේ සිටියදී |
| සෘණාත්මකයි | නයි ආකෘතිය | මම අවධානය යොමු නොකර සිටියදී |
අයිඩා: මුළු දිගම
ඔබ ni නොමැතිව aida භාවිතා කරන විට, ප්රධාන වගන්තිය කාලය පවතින තාක් කල් පැවතිය යුතුය. එය බොහෝ විට ප්රධාන වගන්තියේ te iru, te ita හෝ zutto සමඟ යුගල වන්නේ එබැවිනි.
ළදරුවෙකු නිදා සිටියදී නිහඬව සිටීම වැනි කාලපරිච්ඡේදයක් පුරාවටම අදාළ වන උපදෙස් සඳහාද එය ක්රියා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 待っている間、本を読んでいました。 | Matte iru aida, hon o yonde imashita. | මම බලාගෙන හිටපු කාලය පුරාම මම පොතක් කියෙව්වා. |
| 電車に乗っている間、ずっと寝ていた。 | Densha ni notte iru aida, zutto nete ita. | මම මුළු දුම්රිය ගමනටම නිදාගත්තා. |
| 子どもが寝ている間、静かにしてください。 | Kodomo ga nete iru aida, shizuka ni shite kudasai. | දරුවා නිදා සිටියදී කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. |
Aida ni: කවුළුව තුළ යමක් සිදු වේ
ප්රධාන වගන්තිය තනි සිදුවීමක් හෝ සම්පුර්ණ කරන ලද වෙනසක් වූ විට ni එකතු කරන්න. කාල සීමාව තුළ යම් අවස්ථාවක දී, වරක්, යමක් සිදු විය.
ඔබ තවමත් ජපානයේ සිටින විට කළ යුතු දේවල් වැනි කාලපරිච්ඡේදයක් අවසන් වීමට පෙර සිදු විය යුතු සැලසුම් සඳහා ස්වභාවික තේරීම ද වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 寝ている間に、地震があったそうです。 | Nete iru aida ni, jishin ga atta sō desu. | පෙනෙන විදිහට මම නිදා සිටියදී භූමිකම්පාවක් ඇති විය. |
| 留守の間に、荷物が届いていました。 | Rusu no aida ni, nimotsu ga todoite imashita. | මම එළියේ ඉන්නකොට පාර්සලයක් ඇවිත් තිබුණා. |
| 日本にいる間に、富士山に登りたいです。 | Nihon ni iru aida ni, Fujisan ni noboritai desu. | මම ජපානයේ සිටින විට මට ෆුජි කන්ද තරණය කිරීමට අවශ්යයි. |
| 知らない間に、雨がやんでいた。 | Shiranai aida ni, ame ga yande ita. | මම නොදකින්නට පෙර වැස්ස නැවතී තිබුණි. |
අයිදා නි, උචි නි හෝ මේ නි?
මෙම තිදෙනාටම කාලපරිච්ඡේදයකට පෙර හෝ කාලය තුළ යමක් කිරීම විස්තර කළ හැකිය, නමුත් ඔවුන් විවිධ දේ අවධාරණය කරයි. හොඳින් තෝරා ගැනීම බොහෝ දුරට ඔබට මධ්යස්ථ හෝ හදිසි ශබ්දයක් අවශ්යද යන්නයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 休みの間に、部屋を片付けます。 | Yasumi no aida ni, heya o katazukemasu. | නිවාඩු කාලය තුළ මම මගේ කාමරය පිරිසිදු කරමි. |
| 明るいうちに帰りましょう。 | Akarui uchi ni kaerimashō. | එළිය තියෙද්දී අපි ගෙදර යමු. |
| 暗くなる前に帰りましょう。 | Kuraku naru mae ni kaerimashō. | අඳුර වැටෙන්න කලින් අපි ගෙදර යමු. |
| රටාව | අවධානය යොමු කරන්න | දැනෙනවා |
|---|---|---|
| aida ni | පැහැදිලි ආරම්භයක් සහ අවසානයක් සහිත කවුළුවක් | මධ්යස්ථ |
| උචි නි | පවතින තත්ත්වය වෙනස් වීමට පෙර | හදිසිතාව: ඔබට තවමත් හැකි අතර |
| mae ni | නිශ්චිත සිදුවීමකට පෙර | මධ්යස්ථ අනුපිළිවෙල |
Uchi ni සහ mae ni සෑම කෙනෙකුටම තවත් උදාහරණ සහිත ඔවුන්ගේම මාර්ගෝපදේශ ඇත. aida ni සඳහා වන ඉක්මන් පරීක්ෂණය නම්, ඔබට පෙන්වා දිය හැකි කාලපරිච්ඡේදය ස්වභාවික අවසානයක් තිබේද යන්නයි.
Aida අතර ලෙස, සහ වෙන්ව තබා ගැනීමට වචන
Aida යනු ස්ථාන, මිනිසුන් සහ වේලාවන් අතර සඳහා එදිනෙදා වචනය වේ. තවද එම කන්ජි කිසිසේත්ම අදහස් නොකරන වාක්ය ඛණ්ඩ කිහිපයක දිස්වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅と銀行の間にあります。 | Eki to ginkō no aida ni arimasu. | එය දුම්රිය ස්ථානය සහ බැංකුව අතර වේ. |
| この間、駅で田中さんに会いました。 | Kono aida, eki de Tanaka-san ni aimashita. | පහුගිය දවසක මම ස්ටේෂන් එකේ ටනාකාට දිව්වා. |
| しばらくの間、お待ちください。 | Shibaraku no aida, o-machi kudasai. | කරුණාකර ටිකක් ඉන්න. |
| 間に合いました。 | Ma ni aimashita. | මම වෙලාවට හැදුවා. (අයිඩා නොව මා කියවන්න) |
- ni නොමැතිව aida පසු තනි සිදුවීමක් තබන්න එපා.
- aida ට පෙර සරල ක්රියා පදයක් භාවිතා නොකරන්න; te iru භාවිතා කරන්න.
- kono aida කියවන්න, අනෙක් දවසේ මෙන්, මේ අතරතුර නොවේ.
- ma සමඟ ma ni au කියවා එය වෙනම ක්රියා පදයක් ලෙස සලකන්න.