නමුත් ජපන් භාෂාවෙන් රැකියා දෙකක් තිබේ
පළමු කාර්යය වන්නේ එක් ශබ්දකෝෂ පෙන්වන්න: ප්රතිවිරුද්ධයයි. Takai desu kedo, kaimasu සුවපහසු ලෙස එකට වාඩි නොවන කරුණු දෙකක් සම්බන්ධ කරයි. දෙවන කාර්යයට ප්රතිවිරෝධය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. ජපන් කථිකයෙකු සුමිමසෙන් ගා හෝ යොයාකු ෂිටයි එන් දෙසු කෙදෝ සමඟ විවෘත කරන විට, කිසිවක් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නොවේ. සම්බන්ධකය යනු මම යමක් සකසා ඇති බව පවසන ඉඟියකි, දැන් ඔබ වෙත ය.
මෙම දෙවන භාවිතය නිසා ආධුනිකයන්ට kedo සහ ga බොහෝ විට පෙළපොත් අර්ථය පුරෝකථනය කිරීමට වඩා බොහෝ විට ඇසෙන්නේ මන්ද යන්නයි. ඔබ දන්නේ නම්, නමුත්, මෙම වාක්ය කැඩී යයි, කථිකයාට දෙවන භාගය අමතක වූවාක් මෙන්. ඔවුන් එය අමතක කළේ නැත. දෙවන භාගය අත්හැර දැමීම කාරණයයි, මන්ද නිම නොකළ වාක්යයක් කෙලින්ම කිසිවක් ඉල්ලා නොසිටින අතර සවන්දෙන්නන්ගේ කාමරයෙන් ප්රතික්ෂේප කිරීමට පිටත් වේ.
බැලූ බැල්මට සම්බන්ධක
| සම්බන්ධකය | ලියාපදිංචි කරන්න | තනතුර | Nuance |
|---|---|---|---|
| けど කෙඩෝ | අනියම් හා ආචාරශීලී කථාව | වගන්ති දෙකකට සම්බන්ධ වේ | එදිනෙදා නමුත්; මෘදු පෙරවදන ද |
| けれど කෙරෙඩෝ | ටිකක් පරිස්සමෙන් කතා කරන්න | වගන්ති දෙකකට සම්බන්ධ වේ | කෙදෝට වඩා පිළිවෙලයි, තවමත් සංවාදශීලීයි |
| けれども කෙරෙඩෝමෝ | විධිමත් කථාව, නිවේදන | වගන්ති දෙකකට සම්බන්ධ වේ | පරිස්සමින් සහ ආචාරශීලී, ටිකක් පරණ තාලේ |
| が ගා | විධිමත් කථාව සහ ලිවීම | වගන්ති දෙකකට සම්බන්ධ වේ | හැපෙනසුළු සහ ව්යාපාරික; විද්යුත් තැපෑලෙන් සම්මත |
| でも demo | අනියම් හා ආචාරශීලී කථාව | වාක්යයක් ආරම්භ කරයි | නමුත්, කෙසේ වෙතත්, විශේෂයෙන් පිළිතුරු දෙන විට |
| しかし ෂිකාෂි | ලිවීම, විධිමත් කථාව | වාක්යයක් ආරම්භ කරයි | කෙසේ වෙතත්; තර්ක සහ ලිඛිත |
| しかしながら ශිකාශිනගර | ඉතා විධිමත් ලිවීමක් | වාක්යයක් ආරම්භ කරයි | කෙසේ වෙතත්, දැඩිම ලේඛනයේ |
| のに නෝනි | සියලුම රෙජිස්ටර් | වගන්ති දෙකකට සම්බන්ධ වේ | එහෙම වුනත්; පුදුමය හෝ නින්දා දරයි |
| ところが tokoro ga | කතන්දර කීම, කථනය සහ ලිවීම | වාක්යයක් ආරම්භ කරයි | නමුත් පසුව, අනපේක්ෂිත ලෙස; කරකැවිල්ලක් සකස් කරයි |
ස්ථානය වේගවත්ම පෙරහන වේ. දැන් කතා කරපු කෙනෙක්ට උත්තර දෙන්න ඕනේ නම් වාක්ය ස්ටාටර් එකක් ඕනේ, ඉතින් demo හරි shikashi හරි. එක වාක්යයක් ඇතුලට අදහස් දෙකක් දාන්න නම් Joiner එකක් ඕනේ ඉතින් kedo, ga, noni. ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට වගන්තියක් මැද demo නිෂ්පාදනය කරයි, මන්ද ඉංග්රීසි නමුත් එහි වාඩි විය හැකි අතර එම තනි පුරුද්ද වාක්යයක් පරිවර්තනය කර ඇති බව සලකුණු කරයි.
කේඩෝ සහ එහි දේශපාලන ඥාතීන්
Kedo එය වෙනස් නොකර ඉදිරියට එන ඕනෑම දෙයක් සම්බන්ධ කරයි. සරල ස්වරූපයකින් පසුව එය සරලව පවතී: takai kedo. ආචාරශීලී ස්වරූපයකින් පසුව එය ආචාරශීලීව පවතී: takai desu kedo. ඔබට විශේෂ සම්බන්ධක පෝරමයක් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය නොවන නිසා එය අසාමාන්ය ලෙස පහසු කරයි. නා-විශේෂණයක් හෝ නාම පදයක් සමඟින් සුකි ද කෙදෝ සහ ගකුසෙයි ද කෙදෝ වැනි සරල අනුවාදයට da අවශ්ය වේ, ආචාරශීලී අනුවාදය සරලව භාවිතා කරන්නේ desu kedo ය.
Keredo සහ keredomo යනු එකම වචනය දිගු හා වඩා ප්රවේශම් කර ඇත. දිග මෙහි විධිමත් බව හඹා යයි, එබැවින් kedo යනු කෙටිම සහ වඩාත්ම අනියම් වේ, keredomo වඩාත්ම විධිමත් වේ, සහ ga ව්යාපාරික භාවිතයේදී keredomo සමඟ වාඩි වී සිටී. එදිනෙදා ආචාරශීලී සංවාදයේ දී, දෙසු කෙදෝ සහ මසු කෙදෝ සම්පූර්ණයෙන්ම යෝග්ය වන අතර කිසි විටෙකත් රළු නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 高いですけど、買います。 | Takai desu kedo, kaimasu. | එය මිල අධිකයි, නමුත් මම එය මිලදී ගන්නෙමි. |
| 日本語は難しいけど、面白いです。 | Nihongo wa muzukashii kedo, omoshiroi desu. | ජපන් අමාරුයි, නමුත් එය රසවත්. |
| 行きたいんですけど、時間がありません。 | Ikitai n desu kedo, jikan ga arimasen. | මට යන්න ඕන, නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ. |
| 好きだけど、毎日は無理です。 | Suki da kedo, mainichi wa muri desu. | මම එයට කැමතියි, නමුත් සෑම දිනකම ඕනෑවට වඩා වැඩිය. (සරල සහ ආචාරශීලී) |
| 学生ですけど、働いています。 | Gakusei desu kedo, hataraite imasu. | මම ශිෂ්යයෙක්, නමුත් මම වැඩ කරනවා. |
| 静かですけれども、少し不便です。 | Shizuka desu keredomo, sukoshi fuben desu. | එය නිහඬයි, නමුත් ටිකක් අපහසුයි. (විධිමත්) |
විධිමත් කථාව සහ ලිවීමේ දී Ga
Ga යනු සැකසුම විධිමත් වූ විට kedo බවට පත් වේ: ව්යාපාරික විද්යුත් තැපෑලක්, ඉදිරිපත් කිරීමක්, නිවේදනයක්, ලිඛිත වාර්තාවක්. එය සාමාන්යයෙන් ආචාරශීලී පුරෝකථනයක් අනුගමනය කරයි, එබැවින් setsumei shimashita ga සහ takai desu ga යනු සාමාන්ය හැඩයන් වන අතර ga ට පෙර සරල ස්වරූපයක් කථනයට වඩා ලිඛිත ශෛලියක් ලෙස කියවනු ලැබේ.
නාම පදයක් අනුගමනය කරන විෂය අංශු ga සමඟ මෙම ga පටලවා නොගන්න. විෂය අංශුව නාම පදයකට සම්බන්ධ වන අතර කවුරුන් හෝ කුමක් ද යන්න සලකුණු කරයි; ga සම්බන්ධකය සම්පූර්ණ වගන්තියක අවසානයට සම්බන්ධ කර වාක්යය හරවයි. සෑම අවස්ථාවකම කුමන එකක්දැයි තනතුර ඔබට කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 値段は高いですが、品質はいいです。 | Nedan wa takai desu ga, hinshitsu wa ii desu. | මිල ඉහළයි, නමුත් ගුණාත්මකභාවය හොඳයි. |
| 説明しましたが、伝わらなかったようです。 | Setsumei shimashita ga, tsutawaranakatta yō desu. | මම එය පැහැදිලි කළ නමුත් එය සමත් නොවූ බව පෙනේ. |
| 恐れ入りますが、少々お待ちください。 | Osoreirimasu ga, shōshō omachi kudasai. | ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| 確認しましたが、まだ届いておりません。 | Kakunin shimashita ga, mada todoite orimasen. | මම පරීක්ෂා කළා, නමුත් එය තවමත් පැමිණ නැත. |
Demo සහ shikashi නව වාක්යයක් ආරම්භ කරයි
Demo යනු යමෙකු කතා කර ඇති විට සහ ඔබට මෘදු ලෙස පසුපසට තල්ලු කිරීමට අවශ්ය වූ විට ඔබ පවසන දෙයයි. එය නැවුම් වාක්යයක් විවෘත කරන අතර ආචාරශීලී සංවාදය ඇතුළු සංවාදයේ බහුලව දක්නට ලැබේ. ෂිකාෂි ලිඛිතව සහ විධිමත් කථාවේදී එම කාර්යයම කරන අතර, අනියම් කතාබස්වලදී එය භාවිතා කිරීම රචනයකින් කියවීමක් වැනිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 行きたいです。でも、お金がありません。 | Ikitai desu. Demo, okane ga arimasen. | මට යන්නට ඕන. ඒත් මට සල්ලි නෑ. |
| そうですね。でも、時間がかかりますよ。 | Sō desu ne. Demo, jikan ga kakarimasu yo. | ඒක ඇත්ත. නමුත් එය කාලය ගතවනු ඇත. |
| でも、それは難しいと思います。 | Demo, sore wa muzukashii to omoimasu. | නමුත් මම හිතන්නේ එය දුෂ්කර වනු ඇත. |
| しかし、問題も残っています。 | Shikashi, mondai mo nokotte imasu. | කෙසේ වෙතත්, ගැටළු තවමත් පවතී. (ලිඛිත) |
| ご意見はよく分かります。しかしながら、今回は見送ります。 | Go-iken wa yoku wakarimasu. Shikashinagara, konkai wa miokurimasu. | මට ඔබේ දැක්ම තේරෙනවා. කෙසේ වෙතත්, අපි මෙම කාලය සමත් වනු ඇත. (ඉතා විධිමත්) |
නෝනි හැඟීම් දරයි
Noni යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වුවද, සහ කෙඩෝ මෙන් නොව එය කිසිදා මධ්යස්ථ නොවේ. තත්වය පොරොන්දු වූ ප්රති result ලය නොවන බව එය සංඥා කරයි, එබැවින් එය පුදුමය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම හෝ පැමිණිල්ලක් වාර්තා කරයි. Benkyō shita kedo, ochimashita යනු කරුණු දෙකක සරල ප්රකාශයකි. Benkyō shita noni, ochimashita එකතු කරන අතර එය සාධාරණ නැත.
ඇලීම තමයි වැරදි සිදුවන තැන. ක්රියාපදයක් හෝ i-විශේෂණයක් noni කෙලින්ම ගනී: kita noni, samui noni. na-විශේෂණයක් හෝ නාම පදයක් na noni ගනී: shizuka na noni, nichiyōbi na noni. තවද noni කථිකයාගේම හැඟීම් රැගෙන යන බැවින්, එය ඉල්ලීමක්, ආරාධනාවක් හෝ විධානයක් අනුගමනය කළ නොහැක, එය රසයට වඩා දැඩි රීතියකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 勉強したのに、試験に落ちました。 | Benkyō shita noni, shiken ni ochimashita. | ඉගෙන ගත්තත් විභාගෙ ෆේල්. |
| 約束したのに、来ませんでした。 | Yakusoku shita noni, kimasen deshita. | ඔබ පොරොන්දු වූ නමුත් ඔබ ආවේ නැත. |
| 安いのに、おいしいです。 | Yasui noni, oishii desu. | එය මිළ අඩුයි, නමුත් එය රසවත් ය. |
| 日曜日なのに、働いています。 | Nichiyōbi na noni, hataraite imasu. | අද ඉරිදා, නමුත් මම වැඩ කරමින් සිටිමි. |
| せっかく来たのに、閉まっていました。 | Sekkaku kita noni, shimatte imashita. | මම ඒ පැත්තට ආවා, නමුත් ඒක වහලා. |
| 静かなのに、眠れません。 | Shizuka na noni, nemuremasen. | එය නිහඬයි, නමුත් මට නිදාගන්න බැහැ. |
අසන්නා විස්තර කරන විට නෝනි අපහාසයට නැඹුරු වන නිසා, යකුසෝකු ශිටා නෝනි වැනි වාක්ය ගැන ප්රවේශම් වන්න. මිතුරන් අතර එය සාමාන්යයි; කළමනාකරුවෙකුට එය චෝදනාවක් ලෙස පෙනේ. kedo හි හුවමාරු කර එම අන්තර්ගතයම මධ්යස්ථ වාර්තාවක් බවට පත් වේ.
ඉල්ලීමකට පෙර මෘදු පෙරවදන
එදිනෙදා පැවැත්ම සඳහා වඩාත්ම වැදගත් වන භාවිතය මෙයයි. කථිකයා යම් තත්වයක් ප්රකාශ කරයි, ga හෝ kedo අමුණන්න, සහ නතර කරයි. පහත දැක්වෙන්නේ කෙටි ප්රශ්නයක් හෝ කිසිවක් නැත. Sumimasen ga යනු රටාවේ ශීත කළ අනුවාදය වන අතර onegai ga aru n desu ga යනු නම් කර ඇති නමුත් තවමත් විස්තර කර නොමැති ප්රසාදය සමඟ එකම පියවරයි.
n desu කොටස මෙතන නිහඬ වැඩ කරනවා. එය නිරුවත් නිවේදනයකට වඩා පසුබිම ලෙස වගන්තිය රාමු කරයි, ඒ නිසා yoyaku shitai n desu kedo ස්වභාවික ශබ්ද වන අතර yoyaku shitai kedo හදිසියේ ශබ්ද කරයි. සම්පූර්ණ හැඩය එක් කුට්ටියක් ලෙස ඉගෙන ගන්න: තත්වය, n desu, kedo හෝ ga, පසුව විරාමයක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみませんが、写真を撮っていただけますか。 | Sumimasen ga, shashin o totte itadakemasu ka? | සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට මා වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? |
| ちょっとお願いがあるんですけど。 | Chotto onegai ga aru n desu kedo. | මට පොඩි උදව්වක් අහන්න තියෙනවා. |
| 予約したいんですが、空いていますか。 | Yoyaku shitai n desu ga, aite imasu ka? | මම වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි; ඔබට ඉඩක් තිබේද? |
| 田中ですが、山田さんはいらっしゃいますか。 | Tanaka desu ga, Yamada-san wa irasshaimasu ka? | මේ Tanaka; Yamada මහතා ලබා ගත හැකිද? (දුරකථනයෙන්) |
| 初めてなんですけど、大丈夫ですか。 | Hajimete na n desu kedo, daijōbu desu ka? | එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි; ඒක හරිද? |
| 質問があるんですが、よろしいでしょうか。 | Shitsumon ga aru n desu ga, yoroshii deshō ka? | මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා; දැන් හරිද? |
| 恐れ入りますが、この席は空いていますか。 | Osoreirimasu ga, kono seki wa aite imasu ka? | සමාවෙන්න, නමුත් මෙම ආසනය නොමිලේද? |
| はい、何でしょうか。 | Hai, nan deshō ka? | ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? (ඔබට ආපසු ඇසෙන දේ) |
ට්රේලිං කෙඩෝ සහ අසන්නාට ඇසෙන දේ
පහත වැටෙන ස්වරයකින් කෙඩෝ මත අවසන් වන වාක්යයක් ජපන් භාෂාවෙන් සම්පූර්ණ වේ. කථිකයා විසින් තත්වය ලබා දී නිගමනය ශ්රාවකයාට භාර දී ඇති අතර, ඔහු එය සැපයීමට අපේක්ෂා කරයි. කවුන්ටරයකදී, chūmon ga mada kite inai n desu kedo යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කරුණාකර කිසි විටෙකත් එසේ නොකියා මගේ ඇණවුම පරීක්ෂා කරන්න. පිරිහෙන විට, kyō wa tsugō ga warui n desu kedo යන්නෙන් අදහස් වන්නේ නැත, සහ කිසිවෙකු ඔබෙන් වාක්යය අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා නොසිටිනු ඇත.
පැතලි ඉංග්රීසි විලාසිතාවක් ප්රතික්ෂේප කිරීම රළු බවක් දැනෙන්නේ එබැවිනි. ජපන් ජාතිකයන් කෙටියෙන් නතර කිරීමට සහ අනෙක් පුද්ගලයාට ලූපය වසා දැමීමට කැමති වන අතර, එම උපාංගයම හඬ නැඟීමකින් තොරව පැමිණිලි දරයි. ඔබ නිවැරැදි විය යුතු එක් දෙයක් නම් බෙදා හැරීමයි: තණතීරුව වැටීමට ඉඩ දී බලා සිටින්න. පසුපසට යන කෙඩෝවක් ඉක්මනින් කී අතර වැඩි කතා කිරීම ඔබ අතහැර දැමූ වාක්යයක් ලෙස පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あのう、これなんですけど…。 | Anō, kore na n desu kedo... | අම්මෝ මේ ගැන... |
| すみません、注文がまだ来ていないんですけど。 | Sumimasen, chūmon ga mada kite inai n desu kedo. | සමාවෙන්න, මගේ ඇණවුම තවමත් පැමිණ නැත. |
| ちょっと今日は都合が悪いんですけど…。 | Chotto kyō wa tsugō ga warui n desu kedo... | අද මට ටිකක් අපහසුයි... (ප්රතික්ෂේප කිරීමකි) |
| 明日までにお願いしたいんですが…。 | Ashita made ni onegai shitai n desu ga... | මම ඒක හෙට වෙනකොට ඉල්ලන්න කැමතියි... |
| 少し高いと思うんですけど。 | Sukoshi takai to omou n desu kedo. | මම හිතන්නේ එය ටිකක් මිල අධිකයි. |
| 申し訳ございません。すぐお持ちします。 | Mōshiwake gozaimasen. Sugu omochi shimasu. | මට ඉතා කනගාටුයි. මම එය වහාම ගෙන එන්නෙමි. (කාර්ය මණ්ඩලයේ පිළිතුර) |
| かしこまりました。確認いたします。 | Kashikomarimashita. Kakunin itashimasu. | නිසැකවම. මම පරීක්ෂා කරන්නම්. (කාර්ය මණ්ඩලයේ පිළිතුර) |
හැඟීම වෙනස් කරන අවම යුගල
| ජපන් | රොමාජි | එය සංඥා කරන දේ |
|---|---|---|
| 勉強したけど、落ちました。 | Benkyō shita kedo, ochimashita. | කරුණු දෙකක මධ්යස්ථ වාර්තාව |
| 勉強したのに、落ちました。 | Benkyō shita noni, ochimashita. | එකම කරුණු සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම හෝ අසාධාරණය |
| 高いけど、買います。 | තකයි කෙදෝ, කයිමාසු. | පැහැදිලි වෙනසක්, ආකල්පයක් නැත |
| 高いのに、買うんですか。 | තකයි නොනි, කවු එන් දෙසු කා? | අසන්නාට මෘදු නින්දා හෝ පුදුමය |
| 日曜日ですが、働きます. | නිචියොබි දෙසු ගා, හතරකිමසු. | සත්ය, විධිමත්, පැමිණිල්ලක් නැත |
| 日曜日なのに、働きます. | නිචියොබි න නොනි, හතරකිමසු. | ඉරිදා වැඩ ගැන මැසිවිලි නඟනවා |
| すみませんが、質問があります. | සුමිමසෙන් ගා, ෂිට්සුමොන් ගා අරිමාසු. | විධිමත් පෙරවදන; වැඩ කිරීමේදී සම්මතය |
| すみませんけど、質問があります。 | සුමිමසෙන් කෙදෝ, ෂිට්සුමොන් ගා අරිමාසු. | එකම පියවර පියවරක් අඩු විධිමත් |
එක් එක් යුගල නැවත පිටුපසට ශබ්ද නඟා කියවන්න. ප්රතිවිරෝධය ඇත්තේ සමාන වන වචන මාලාවේ නොව, නමුත් සම්බන්ධකය ඔබේ ස්ථානය ගැන අසන්නාට පවසන දෙයෙහි ය. noni යනු kedo සඳහා සමාන පදයක් නොවන්නේ මන්දැයි සහ ඔබ තෝරාගත් එක කළමනාකරුවෙකුට පෙනෙන්නේ මන්දැයි දැනීමට මෙය වේගවත්ම ක්රමයයි.
පරිවර්තිත වාක්යයක් සලකුණු කරන වැරදි
- එක් වාක්යයක් තුළ වගන්ති දෙකක් එක් කිරීමට demo භාවිතා කිරීම; එහි kedo හෝ ga භාවිතා කර පිළිතුරක් ආරම්භ කිරීම සඳහා demo තබා ගන්න.
- na noni වෙනුවට da noni හෝ byōki da noni කීම; na-විශේෂණයක් සහ නාම පදයක් noni ට පෙර na අවශ්යයි.
- samui noni mado o shimete kudasai හි මෙන් ඉල්ලීමක් සමග noni අනුගමනය කරන්න; හේතුවක් සඳහා node හෝ ප්රතිවිරුද්ධතාවක් සඳහා kedo භාවිතා කරන්න.
- පසුපසට යන කෙදෝවක් නිම නොකළ වාක්යයක් ලෙස සැලකීම සහ එය සම්පූර්ණ කිරීමට ඉක්මන් වීම, එය ආචාරශීලී බව ඉවත් කරයි.
- අනියම් කතාබස් වලදී මිතුරන් සමඟ ga භාවිතා කිරීම; එය වරදක් නොවේ, නමුත් එය සාමාන්ය ප්රකාශයක් මතක සටහනක් මෙන් කරයි.
- වගන්තියක අවසානයේ ඇති සම්බන්ධක ga නාම පදයකට පසුව විෂය අංශු ga සමඟ ව්යාකූල කිරීම.
කෙටි සරඹ පුරුද්දක්
- ඔබට දැනටමත් පැවසිය හැකි වාක්ය පහක් ගෙන kedo සමඟ ප්රතිවිරුද්ධ වගන්තියක් එක් කරන්න, ඉන්පසු සෑම එකක්ම ga සමඟ නැවත පවසන්න සහ රෙජිස්ටර් වෙනස් වීම සැලකිල්ලට ගන්න.
- ඒවායින් තුනක් noni අනුවාද බවට පරිවර්තනය කර ඒවා කිසිවක් ඉල්ලීමකින් හෝ ආරාධනාවකින් අවසන් නොවන බව පරීක්ෂා කරන්න.
- තත්ත්වය ප්ලස් n දෙසු කෙදෝ ලෙස කවුන්ටර ඉල්ලීම් තුනක් ගොඩනඟන්න, පසුව නතර කර, බීට් දෙකක් සඳහා නිහඬව සිටින්න.
- ප්රතික්ෂේප කිරීම ක්රම තුනකින් කියන්න: kedo trailing, mōshiwake arimasen ga, සහ plain muri desu, සහ ඔබ සගයකු සමඟ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද යන්න තීරණය කරන්න.
- ga අඩංගු එක් වෙළඳසැලක් හෝ ස්ථාන නිවේදනයක් සෙවනැල්ල සහ වචන පමණක් නොව දෙවන වගන්තියට පෙර විරාමය පිටපත් කරන්න.