මූලික අර්ථය
家族とともに暮らす යනු තම පවුල සමඟ එකට ජීවත් වීමයි. 年齢とともに考え方が変わる යනු වයස වැඩි වන විට සිතීම වෙනස් වේ. භාවිතයන් දෙකෙහිම, කරුණු දෙකක් එකිනෙක චලනය වන ලෙස ඉදිරිපත් කෙරේ. වාක්‍ය ඛණ්ඩය සාපේක්ෂ වශයෙන් විධිමත් වන අතර කථා, ලිපි සහ ප්‍රවේශමෙන් පැහැදිලි කිරීම් වල දක්නට ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 家族とともに新しい町で暮らしています。 | Kazoku to tomoni atarashii machi de kurashite imasu. | මම මගේ පවුල සමඟ නව නගරයක ජීවත් වෙමි. |
| 時間とともに、空の色が変わった。 | Jikan to tomoni, sora no iro ga kawatta. | කාලය ගෙවී යද්දී අහසේ වර්ණය වෙනස් විය. |
එය සකස් කරන්නේ කෙසේද
සහායක සඳහා, නාම පදයක් භාවිතා කරන්න + とともに: 家族とともに, 友人とともに. සමාන්තර වෙනසක් සඳහා, නාම පදයකට වෙනස්වන මානය නම් කළ හැක: 時間とともに, 年齢とともに. ශබ්ද කෝෂ ආකෘති ක්‍රියාපදයක් 人口が増えるとともに需要も増えた හි මෙන් とともにට පෙරද විය හැක. මෙම ක්‍රියා පදයේ ස්වරූපය බොහෝ විට සමගාමී වර්ධනය විස්තර කරයි.
| භාවිතා කරන්න | ජපන් ආකෘතිය | අර්ථය |
|---|---|---|
| මිනිස්සු | 家族とともに | පවුලේ අයත් එක්ක |
| කාලය | 時間とともに | කාලය ගෙවී යන විට |
| ක්‍රියා පදය | 増えるとともに | එය වැඩි වන විට |
ස්වාභාවික උදාහරණ
පළමු අදහස සහ දෙවන අදහස අතර සම්බන්ධය සඳහා සෑම වාක්‍යයක්ම කියවන්න. ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය ස්වභාවික අර්ථයක් ලබා දෙන අතර, ජපන් වචන රටාව හරියටම සම්බන්ධ වන ස්ථානය පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 年齢とともに、好みも変わります。 | Nenrei to tomoni, konomi mo kawarimasu. | අපි වයසට යන විට අපගේ මනාපයන් වෙනස් වේ. |
| 利用者が増えるとともに、質問も増えた。 | Riyōsha ga fueru to tomoni, shitsumon mo fueta. | පරිශීලකයින් සංඛ්යාව වර්ධනය වන විට, ප්රශ්න ද වැඩි විය. |
අසල ඇති රටාව සසඳන්න
家族と一緒に旅行した එදිනෙදා කථාවේදී ස්වභාවිකය. 家族とともに旅行した වඩා විධිමත් හෝ සාහිත්‍යමය වේ. 時間とともに色が変わった ක්‍රමානුකූලව සමාන්තර වෙනස්වීම් විස්තර කරයි; 時間がたったから色が変わった වඩාත් සෘජුව හේතුකාරක හේතුවක් ප්‍රකාශ කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 家族と一緒に旅行しました。 | Kazoku to issho ni ryokō shimashita. | මම මගේ පවුලේ අය සමඟ සංචාරය කළා. |
| 時間とともに町の景色が変わりました。 | Jikan to tomoni machi no keshiki ga kawarimashita. | කාලයත් සමඟ නගරයේ පෙනුම වෙනස් විය. |
උදාහරණ දෙක සමාන තත්වයන් විස්තර කළ හැකි නමුත් ඒවා අසන්නා විවිධ නිගමනවලට යොමු කරයි. ඔබ ඇත්තටම කිරීමට අදහස් කරන හිමිකම් පෑමට ගැළපෙන පෝරමය තෝරන්න.
වළක්වා ගැනීමට පොදු වැරැද්දක්
ඔබ දේවල් දෙකක් එකට වෙනස් වන බව පමණක් නිරීක්ෂණය කරන විට ඔප්පු වූ හේතුවක් ඉල්ලා සිටීමට とともに භාවිතා නොකරන්න. එලෙසම, අඛණ්ඩ ක්‍රියාවලියක් නොමැතිව එක් හදිසි ස්විචයක් සඳහා එය වළක්වන්න. එම අවස්ථා වලදී, ので, たら හෝ සෘජු ප්‍රකාශයක් වඩාත් පැහැදිලි විය හැක.
- සහකාරිය සලකුණු කළ හැකිය
- සමාන්තර වෙනසක් සලකුණු කළ හැක
- නාම පදය හෝ ශබ්ද කෝෂ ක්‍රියාපදය + とともに
- と一緒に වඩා විධිමත්
එය ඔබම උත්සාහ කරන්න
පුද්ගලයෙකු සමඟ යමක් කිරීම ගැන එක් වාක්‍යයක් ලියන්න, පසුව කාලයත් සමඟ සිදුවන වෙනසක් ගැන එකක් ලියන්න. දෙකෙහිම とともに භාවිතා කර එක් එක් වාක්‍යයේ කියවීම කුමක්දැයි පැහැදිලි කරන්න.
ජපන් රටාව දෙස බලන විට ඔබේ වාක්‍ය එක වරක් සෙමින් කියන්න. ඊට පස්සේ කියවන්නේ නැතුව ආයෙත් කියන්න. ඔබගේ දෙවන වගන්තිය හැකියාවක සිට සත්‍යයකට හෝ උපදෙස් වලින් අවශ්‍යතාවයකට වෙනස් වේ නම්, ව්යාකරණ තවමත් ඔබගේ අර්ථයට ගැලපෙන පරිදි එය සංශෝධනය කරන්න.