මූලික අර්ථය
日本に来て以来、毎日日本語を使っています යන්නෙන් අදහස් වන්නේ දෛනික භාවිතය පැමිණීමෙන් පසු ආරම්භ වී දිගටම පැවතීමයි. පළමු සිදුවීම කැලැන්ඩරයක ඕනෑම දිනයක් පමණක් නොව හැරවුම් ලක්ෂයකි. පහත වගන්තිය බොහෝ විට 会っていません වැනි සෘණාත්මක එකක් ඇතුළුව පවතින පුරුද්දක්, තත්වයක් හෝ නොපැවතීමක් නම් කරයි. අතීත ආඛ්‍යානයේදී, අඛණ්ඩව අද වෙනුවට පසුකාලීන අතීත යොමු ලක්ෂ්‍යයක් දක්වා ව්‍යාප්ත විය හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本に来て以来、毎日日本語を使っています。 | Nihon ni kite irai, mainichi Nihongo o tsukatte imasu. | ජපානෙට ආවට පස්සෙ හැමදාම ජපන් පාවිච්චි කලා. |
| 卒業して以来、彼に会っていません。 | Sotsugyō shite irai, kare ni atte imasen. | උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මම ඔහුව දැක නැත. |
එය සකස් කරන්නේ කෙසේද
ක්‍රියා පදය て පෝරමය එකතු කරන්න 以来: 卒業する → 卒業して以来. නාම පදයකට පසුව, 以来 කෙලින්ම එකතු කරන්න: 卒業以来. 以来 ට පෙර た පෝරමය භාවිතා නොකරන්න. ප්‍රකාශනය ලිඛිතව සහ ප්‍රවේශමෙන් කථා කිරීමේදී පොදු වේ; てから අනියම් සංවාදයකදී සැහැල්ලුවෙන් ශබ්ද කළ හැක.
| භාවිතා කරන්න | ජපන් ආකෘතිය | අර්ථය |
|---|---|---|
| ක්‍රියාපද සිදුවීම | 引っ越して以来 | චලනය වූ දා සිට |
| නාම සංසිද්ධිය | 卒業以来 | උපාධියේ සිට |
ස්වාභාවික උදාහරණ
පළමු අදහස සහ දෙවන අදහස අතර සම්බන්ධය සඳහා සෑම වාක්‍යයක්ම කියවන්න. ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය ස්වභාවික අර්ථයක් ලබා දෙන අතර, ජපන් වචන රටාව හරියටම සම්බන්ධ වන ස්ථානය පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 引っ越して以来、歩いて通勤しています。 | Hikkoshite irai, aruite tsūkin shite imasu. | පදිංචියට ගිය දා සිට මම වැඩට ගියෙමි. |
| あの失敗以来、必ず確認するようにしています。 | Ano shippai irai, kanarazu kakunin suru yō ni shite imasu. | ඒ වැරැද්ද නිසා, මම නිතරම පරීක්ෂා කර බැලීමේ අරමුණක් ඇති කර ගත්තෙමි. |
අසල ඇති රටාව සසඳන්න
から අර්ථවත් සිදුවීමකින් අඛණ්ඩ පැවැත්මක් අවධාරනය නොකර ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් සලකුණු කළ හැක: 九時から働いています. 以降 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වේලාවක හෝ සිදුවීමක සිට, බොහෝ විට උපදෙස් හෝ වාර්තා වලිනි. 以来 කථිකයා අත්දැකීමක සිට තිරසාර වෙනසක් පිළිබිඹු කරන විට එය විශේෂයෙන් ස්වාභාවිකය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 九時から働いています。 | Ku-ji kara hataraite imasu. | මම නවයේ ඉඳන් වැඩ කරනවා. |
| 入社して以来、このチームで働いています。 | Nyūsha shite irai, kono chīmu de hataraite imasu. | මම ආයතනයට බැඳුණු දා සිට මේ කණ්ඩායමේ වැඩ කළා. |
උදාහරණ දෙක සමාන තත්වයන් විස්තර කළ හැකි නමුත් ඒවා අසන්නා විවිධ නිගමනවලට යොමු කරයි. ඔබ ඇත්තටම කිරීමට අදහස් කරන හිමිකම් පෑමට ගැළපෙන පෝරමය තෝරන්න.
වළක්වා ගැනීමට පොදු වැරැද්දක්
පසුව සිදු වූ එක සම්පූර්ණ සිදුවීමක් සඳහා て以来 භාවිතා නොකරන්න. රැස්වීම එකම ප්‍රතිඵලය නම් 入社して以来、昨日会議に出ました නොගැලපේ. ඒ වෙනුවට 入社してから、昨日初めて会議に出ました කියන්න, නැතහොත් අඛණ්ඩ රටාවක් විස්තර කරන්න.
- සැලකිය යුතු පළමු සිදුවීමක් විරාමයක් ආරම්භ කරයි
- ක්‍රියා පදය て පෝරමය + 以来 භාවිතා කරන්න
- ඊළඟ වගන්තිය සාමාන්යයෙන් අඛණ්ඩ තත්වයක් විස්තර කරයි
- නාම පදය + 以来 ද හැකි ය
එය ඔබම උත්සාහ කරන්න
පුරුද්දක් වෙනස් කළ පියවරක්, උපාධියක්, නව රැකියාවක් හෝ සොයාගැනීමක් නම් කරන්න. て以来 සමඟ සිදුවීම පවසන්න සහ දිගටම සිදු වූ දේ විස්තර කරන්න. කිසිවක් නොනැවතී නම්, වාක්‍යය てから සමඟ නැවත ලියන්න.
ජපන් රටාව දෙස බලන විට ඔබේ වාක්‍ය එක වරක් සෙමින් කියන්න. ඊට පස්සේ කියවන්නේ නැතුව ආයෙත් කියන්න. ඔබගේ දෙවන වගන්තිය හැකියාවක සිට සත්‍යයකට හෝ උපදෙස් වලින් අවශ්‍යතාවයකට වෙනස් වේ නම්, ව්යාකරණ තවමත් ඔබගේ අර්ථයට ගැලපෙන පරිදි එය සංශෝධනය කරන්න.