tutsu සාදන ආකාරය
Tsutsu ක්‍රියා පදයක masu කඳට සම්බන්ධ කරයි, masu පෙර කොටස: nomi from nomimasu, tabe from tabemasu, shi from shimasu. එය නාම පදවලට හෝ විශේෂණවලට සම්බන්ධ නොවන අතර එයට සෘජුවම සෘණාත්මකව ගත නොහැක.
භාවිත තුන එකම කඳ බෙදා ගනී. ප්‍රගතියේ වෙනසක් සඳහා වුවද සඳහා mo එකතු කරන්න, සහ ආචාර ස්වරූපයෙන් අරු හෝ අරිමාසු එක් කරන්න. ලිඛිතව, tsutsu aru බොහෝ විට tsutsu ari ලෙසද, පසුව කොමාවකින්ද, දිගු වාක්‍ය වලින් දිස්වේ.
| ක්‍රියා පදය | මසු කඳ | つつ | つつも | つつある |
|---|---|---|---|---|
| 飲む nomu | 飲み | 飲みつつ | 飲みつつも | සාමාන්ය නොවේ |
| 考える kangaeru | 考え | 考えつつ | 考えつつも | 考えつつある |
| 知る shiru | 知り | 知りつつ | 知りつつも | භාවිතා නොවේ |
| 増える fueru | 増え | 増えつつ | 増えつつも | 増えつつある |
| する suru | し | しつつ | しつつも | しつつある |
| 来る kuru | 来 ki | 来つつ | 来つつも | 来つつある |
Tsutsu as while: the formal nagara
එහි මූලික භාවිතයේදී, tutsu එකම විෂයයක් විසින් කරන ලද ක්‍රියා දෙකක් එකවර සම්බන්ධ කරයි. ප්රධාන ක්රියාව දෙවනුව පැමිණේ; tutsu ක්රියාව පසුබිමයි. කවා ඕ නාගමෙත්සුත්සු, සංපෝශිතා යනු මම ගඟ දෙස බලා ඇවිද ගියෙමි.
අරුත නාගර හා සමාන නමුත් රෙජිස්ටර් වැඩිය. ඔබ රචනා, විධිමත් ලිපි, කථන සහ ව්‍යාපාරික ලේඛනවල, විශේෂයෙන්ම කන්ගරේරු, ඔමූ සහ කෙන්ටේ සුරු වැනි සිතීමේ සහ සලකා බැලීමේ ක්රියාපද සමඟින් tsutsu දකිනු ඇත.
සාමාන්ය විධිමත් භාවිතයක් වන්නේ ක්‍රියාවක් ප්‍රාර්ථනාවක් හෝ හැඟීමක් සමඟ සංසන්දනය කිරීමයි. Minasama no go-kenkō o inoritsutsu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබේ යහපත් සෞඛ්‍යය සඳහා යාඥා කරන අතරතුර වන අතර, එය ලිපි සහ කථා අවසානයේ දිස්වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 川を眺めつつ、散歩をした。 | Kawa o nagametsutsu, sanpo o shita. | මම ගඟ දෙස බලමින් ඇවිද ගියෙමි. |
| お客様の意見を参考にしつつ、改善を進めます。 | Okyakusama no iken o sankō ni shitsutsu, kaizen o susumemasu. | පාරිභෝගික ප්‍රතිපෝෂණ සැලකිල්ලට ගනිමින් අපි වැඩිදියුණු කිරීම් සිදු කරන්නෙමු. |
| 費用を考えつつ、計画を立てる必要がある。 | Hiyō o kangaetsutsu, keikaku o tateru hitsuyō ga aru. | වියදම් හිතේ තියාගෙන අපි සැලසුම් කරන්න ඕන. |
| 皆様のご健康を祈りつつ、ご挨拶とさせていただきます。 | Minasama no go-kenkō o inoritsutsu, go-aisatsu to sasete itadakimasu. | ඔබ සැමට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමි, මගේ ප්‍රකාශය මෙතැනින් අවසන් කරමි. |
| 安全に配慮しつつ、作業を行ってください。 | Anzen ni hairyo shitsutsu, sagyō o okonatte kudasai. | ආරක්‍ෂාව ගැන අවධානය යොමු කරමින් වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න. |
Tsutsu mo: කෙසේ වෙතත්, අතරතුර පවා
මෝ එකතු කිරීම tutsu සහනශීලී එකක් බවට පත් කරයි: කෙසේ වෙතත්, එසේ වුවද, ඒ අතරම. පළමු කොටසේ පුද්ගලයා දන්නා, සිතන හෝ දැනෙන දේ සඳහන් වන අතර දෙවන කොටස ඊට පටහැනි ක්‍රියාවක් විස්තර කරයි. සරළ tutsu මෙම අර්ථය ද ගෙන යා හැකිය, විශේෂයෙන් shiru සහ omou සමඟ, නමුත් mo එය පැහැදිලි කරයි.
ඒ බව දැන දැනම ශිරිත්සුට්සු මෝ, ඒ බව සිතමින් ඔමොයිට්සුට්සු මෝ යන සංයෝජන බහුලව දක්නට ලැබේ. ඔවුන් බොහෝ විට පසුතැවීම හෝ පරීක්ෂාවට ලක්වීම විස්තර කරන අතර ඒවා පරාවර්තක ලිවීමේදී සහ සමාව ඉල්ලීමේදී ප්‍රයෝජනවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 体に悪いと知りつつも、タバコをやめられない。 | Karada ni warui to shiritsutsu mo, tabako o yamerarenai. | එය මට නරක බව මම දැන සිටියත්, මට දුම්පානය අත්හැරිය නොහැක. |
| 早く寝ようと思いつつも、つい夜更かししてしまう。 | Hayaku neyō to omoitsutsu mo, tsui yofukashi shite shimau. | මම වේලාසනින් නින්දට යාමට අදහස් කළත්, මම සෑම විටම ප්‍රමාද වී නැවතී සිටිමි. |
| 悪いと知りつつ、嘘をついてしまった。 | Warui to shiritsutsu, uso o tsuite shimatta. | ඒක වැරදියි කියලා දැන දැනත් මම බොරුවක් කිව්වා. |
| 彼は文句を言いつつも、最後まで手伝ってくれた。 | Kare wa monku o iitsutsu mo, saigo made tetsudatte kureta. | ඔහු මැසිවිලි නැඟූ නමුත් ඔහු අවසානය දක්වාම උදව් කළේය. |
| 返事をしなければと思いつつ、一週間が過ぎてしまいました。 | Henji o shinakereba to omoitsutsu, isshūkan ga sugite shimaimashita. | මම පිළිතුරු දීමට අදහස් කළෙමි, නමුත් සතියක් ගත විය. |
අවසාන උදාහරණය ඊමේල්වල සම්මත සමාව අයැදීමකි: ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු බව ඔබ දැන සිටි බව එය පිළිගන්නා අතර පාඨකයාට අවංක පසුතැවිල්ලක් ඇති කරයි. mōshiwake gozaimasen සමඟ එය අනුගමනය කරන්න.
Tsutsu aru: ප්‍රගතියේ වෙනසක්
Tsutsu aru විස්තර කරන්නේ යමක් ක්‍රමයෙන් නව රාජ්‍යයක් කරා ගමන් කරයි: වැඩිවෙමින් පවතී, ප්‍රකෘති වෙමින් පවතී, අතුරුදහන් වේ. එය ප්‍රවණතා වැදගත් වන ප්‍රවෘත්ති වාර්තා, ව්‍යාපාර විශ්ලේෂණය සහ ශාස්ත්‍රීය ලිවීම සඳහා සාමාන්ය වේ.
එය fueru, වැඩි කිරීමට, heru, අඩු කිරීමට, kawaru, to change, kaifuku suru, to recover, and hatten suru, develop කිරීමට වැනි වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියා පද සමඟ වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරයි. අර්ථය නම් වෙනස ආරම්භ වී ඇති නමුත් තවමත් සම්පූර්ණ වී නොමැති බවයි.
ටබේරු හෝ හෂිරු වැනි අවසන් ලක්ෂ්‍යයක් නොමැතිව සිදුවෙමින් පවතින ක්‍රියාකාරකමක් විස්තර කරන ක්රියාපද සමඟ Tsutsu aru අඩු ස්වභාවික වේ. ඔවුන් සඳහා, te iru සාමාන්ය තේරීම වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 景気は回復しつつある。 | Keiki wa kaifuku shitsutsu aru. | ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ. |
| 海外からの観光客が増えつつあります。 | Kaigai kara no kankōkyaku ga fuetsutsu arimasu. | විදෙස් සංචාරකයින් සංඛ්‍යාව ක්‍රමයෙන් වැඩිවෙමින් පවතී. |
| 若者の働き方が変わりつつある。 | Wakamono no hatarakikata ga kawaritsutsu aru. | යෞවනයන් වැඩ කරන ආකාරය වෙනස් වෙමින් පවතී. |
| この伝統は失われつつある。 | Kono dentō wa ushinawaretsutsu aru. | මේ සම්ප්‍රදාය නැති වෙනවා. |
| 新しい技術が生活の一部になりつつある。 | Atarashii gijutsu ga seikatsu no ichibu ni naritsutsu aru. | නව තාක්ෂණය එදිනෙදා ජීවිතයේ කොටසක් බවට පත්වෙමින් තිබේ. |
| 台風が近づきつつあります。 | Taifū ga chikazukitsutsu arimasu. | සුළි කුණාටුවක් ළඟා වෙමින් තිබේ. |
Tsutsu vs නගරා
රටා දෙකම මසු කඳට සම්බන්ධ වන අතර, දෙකටම යම් කාලයක් සහ අර්ථයක් ඇත. වෙනස්කම් වන්නේ ලියාපදිංචිය සහ පරාසයයි. අනියම් කතා බහේ සිට ලිවීම දක්වා ඕනෑම සන්දර්භයක නගරා ක්‍රියා කරයි. Tsutsu විධිමත් වන අතර බොහෝ දුරට ලියා ඇත.
නාගර යනු ක්‍රියා පද වලින් ඔබ්බට විහිදී යයි. Tsutsu කවදාවත් මෙය නොකරයි; එය ක්‍රියා පද පමණක් අනුගමනය කරයි.
| ලක්ෂ්යය | ながら | つつ |
|---|---|---|
| ලියාපදිංචි කරන්න | මධ්යස්ථ, කථන සහ ලිඛිත | විධිමත්, බොහෝ දුරට ලියා ඇත |
| අතරතුර (එකම විෂය) | 音楽を聞きながら勉強する | 音楽を聞きつつ勉強する |
| වුවද | 知っていながら | 知りつつも |
| නාමවිශේෂණ හෝ නාම පද සමඟ | 狭いながらも, 残念ながら | නොහැකියි |
| වෙනස් වෙමින් පවතී | නොහැකියි | 増えつつある |
| අනියම් සංවාදය | ස්වභාවිකයි | දැඩි ශබ්දයක් |
Tsutsu aru vs te iru
Te iru යන්නට අර්ථ කිහිපයක් ඇත: අඛණ්ඩ ක්‍රියාවක්, ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඇතිවන තත්වයක් හෝ පුරුද්දක්. වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියා පද සමඟ, එය බොහෝ විට ප්‍රතිඵලය විස්තර කරයි: shinde iru යනු මිය ගොස් ඇත, kekkon shite iru යනු විවාහකයි, fuete iru යනු වැඩි වී ඇත යන්නයි. Tsutsu aru ක්‍රියාවලිය හුදකලා කරයි: වෙනස සිදුවෙමින් පවතින අතර තවමත් චලනය වෙමින් පවතී.
ඔබට ප්‍රවණතාවක් ගැන නිශ්චිත වීමට අවශ්‍ය විට එය tutsu aru ප්‍රයෝජනවත් කරයි. Jinkō ga hette iru යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ජනගහනය පහත වැටී හෝ පහත වැටී ඇති බවයි; jinkō ga heritsutsu aru යන්නෙන් පැහැදිලි වන්නේ ජනගහනය පහත වැටීමේ ක්‍රියාවලියක පවතින බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 人口が減っている。 | Jinkō ga hette iru. | ජනගහනය පහත වැටී ඇත, නැතහොත් පහත වැටෙමින් තිබේ. |
| 人口が減りつつある。 | Jinkō ga heritsutsu aru. | ජනගහනය ක්‍රමයෙන් අඩුවෙමින් පවතී. |
| 木が枯れている。 | Ki ga karete iru. | ගස මැරී ඇත, වියළී ඇත. |
| 木が枯れつつある。 | Ki ga karetsutsu aru. | ගස මැරී යයි, සෙමෙන් වියළී යයි. |
tsutsu සමග පොදු වැරදි
- විවිධ විෂයයන් භාවිතා කිරීම: watashi ga benkyō shitsutsu, haha ga ryōri shita වැරදියි. නාගරා මෙන්, tsutsu ක්‍රියාවන් දෙකටම එකම විෂය අවශ්‍ය වේ; විවිධ විෂයයන් සඳහා aida ni භාවිතා කරන්න.
- විශේෂණ හෝ නාම පද වලට tsutsu ඇමිණීම: semaitsutsu වැරදියි; semai nagara mo භාවිතා කරන්න.
- ක්‍රියාකාරකම් ක්‍රියා පද සමඟින් tsutsu aru භාවිතා කිරීම: tabetsutsu aru මම කනවා සඳහා අමුතු ශබ්ද. tabete iru භාවිතා කරන්න.
- ස්ථිතික ක්රියාපද සමඟ tutsu aru භාවිතා කිරීම: itsutsu aru සහ aritsutsu aru භාවිතා නොවේ; රාජ්ය ක්රියාපද වෙනස් නොවේ.
- අනියම් කතාබස් වලදී tsutsu භාවිතා කිරීම: terebi o mitsutsu gohan o tabeta මිතුරන් අතර දැඩි ලෙස ශබ්ද කරයි. ටෙරේබි ඕ මිනගරා කියන්න.
- සුරු ක්‍රියා පද සහිත මසු කඳ අමතක කිරීම: කෙන්ටේ ෂිට්සුට්සු ලියන්න, කෙන්ටේ සුරු සුත්සු නොවේ.
ඔබට සුසුසු හමුවන තැන
Tsutsu යනු මුලින්ම කියවීමේ සහ සවන්දීමේ හැකියාවකි. ආර්ථිකය සහ සමාජය පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති, සමාගම් වාර්තා සහ මාධ්‍ය නිවේදන, විධිමත් ලිපි සහ උත්සවවල කථා වලදී ඔබට එය හමුවනු ඇත. භාවිතයන් තුන ඉක්මනින් හඳුනා ගැනීමෙන් මෙම පාඨ අනුගමනය කිරීම වඩාත් පහසු වේ.
කතා කිරීම සඳහා, කුට්ටි කිහිපයක් ඔබේම කර ගැනීම වටී: දුර්වලතාවයක් පිළිගැනීම සඳහා shiritsutsu mo වෙත, ප්‍රමාදයක් සඳහා සමාව අයැදීම සඳහා omoitsutsu වෙත සහ රැස්වීමක ප්‍රවණතා ඉදිරිපත් කිරීමේදී tutsu aru වෙත. නියම ස්ථානයේ භාවිතා කර, ඔවුන් ඔබේ විධිමත් ජපන් ශබ්දය ඔපවත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 売上は順調に伸びつつあります。 | Uriage wa junchō ni nobitsutsu arimasu. | විකුණුම් ක්රමානුකූලව වර්ධනය වේ. |
| ご意見を踏まえつつ、検討いたします。 | Go-iken o fumaetsutsu, kentō itashimasu. | ඔබගේ අදහස් සැලකිල්ලට ගනිමින් අපි මෙය සලකා බලමු. |
| ご連絡しなければと思いつつ、遅くなってしまいました。 | Go-renraku shinakereba to omoitsutsu, osoku natte shimaimashita. | මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අදහස් කරගෙන සිටි අතර, එය මෙතරම් කාලයක් ගත වීම ගැන මට කණගාටුයි. |
| 新しい生活にも慣れつつあります。 | Atarashii seikatsu ni mo naretsutsu arimasu. | මම ටිකෙන් ටික මගේ අලුත් ජීවිතයට හුරු වෙනවා. |