එක් ප්රශ්නයක් ක්රියා පදය තීරණය කරයි
ඔබ කිසිවක් ඒකාබද්ධ කිරීමට පෙර, තනි ප්රශ්නයක් අසන්න: මෙම වෙනස සරලව සිදු වූවාද, නැතහොත් කවුරුන් හෝ එය සිදු කළාද? කාලගුණය, කාලය, වර්ධනය, මිල ගණන් හෝ තත්වයන් හරහා වෙනස්වීම තනිවම පැමිණියේ නම්, ඔබට නාරු අවශ්ය වේ. කෙනෙක් ඒක තෝරගෙන රගපෑවනම් සුරු ඕන. රටාවේ ඇති අනෙක් සියල්ල එලෙසම පවතී, එම නිසා මෙම ක්රියා පද දෙක සාමාන්යයෙන් වෙන වෙනම නොව යුගලයක් ලෙස උගන්වනු ලැබේ.
අංශු එම බෙදීම අනුගමනය කරයි. නාරු සමඟ, වෙනස් වූ දෙය විෂය වන අතර ග හෝ ව: හෙය ග අටටකකු නරිමාෂිත යයි. සුරු සමඟ, වෙනස් වූ දෙය වස්තුවක් වන අතර o: heya o atatakaku shimashita ගනී. කුමන අංශුව භාවිතා කළ යුතුද යන්න ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, ඔබ අදහස් කරන ක්රියා පදය ඔබ තවමත් තීරණය කර නොමැති අතර, අංශු මාර්ගෝපදේශය ඔබ කරන තුරු ඔබව ගලවා නොගනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 部屋が暖かくなりました。 | Heya ga atatakaku narimashita. | කාමරය උණුසුම් විය. |
| 部屋を暖かくしました。 | Heya o atatakaku shimashita. | මම කාමරය උණුසුම් කළා. |
| 髪が短くなりました。 | Kami ga mijikaku narimashita. | මගේ කොණ්ඩය කෙටි විය. |
| 髪を短くしました。 | Kami o mijikaku shimashita. | මම කොණ්ඩෙ කොටට කැපුවා. |
එක් එක් වචන වර්ගය සම්බන්ධ වන ආකාරය
| වචන වර්ගය | සිදුවන වෙනස (naru) | ඔබ කරන වෙනස් කරන්න (සුරු) | ඉංග්රීසි යුගල |
|---|---|---|---|
| I-විශේෂණ 高い takai | 高くなる takaku naru | 高くする ටකකු සුරු | මිල අධික වන්න / මිල අධික කරන්න |
| I-විශේෂණ 大きい ōkii | 大きくなる ōkiku naru | 大きくする ōkiku suru | එය විශාල කරන්න / විශාල කරන්න |
| අක්රමවත් いい ii | よくなる yoku naru | よくする යෝකු සුරු | වඩා හොඳ / වැඩි දියුණු කරන්න |
| Na-විශේෂණ 静か shizuka | 静かになる shizuka ni naru | 静かにする shizuka ni suru | නිහඬව යන්න / නිහඬව සිටින්න |
| Na-විශේෂණ 便利 බෙන්රි | 便利になる බෙන්රි නි නාරු | 便利にする බෙන්රි නි සුරු | පහසු වන්න / පහසු කරන්න |
| නාම පදය 先生 sensori | 先生になる සෙන්සි නි නාරු | 先生にする සෙන්සි නි සුරු | ගුරුවරයෙකු වන්න / ගුරුවරයෙකු ලෙස පත් කරන්න |
| නාම පදය 半分 හන්බුන් | 半分になる hanbun ni naru | 半分にする හැන්බුන් නි සුරු | අඩක් කරන්න / අඩකින් කපන්න |
| ක්රියා පදය 話す hanasu | 話すようになる hanasu yō ni naru | 話すようにする hanasu yō ni suru | කතා කිරීමට පැමිණ / කතා කිරීමට කරුණක් කරන්න |
| සෘණ 食べない tabenai | 食べなくなる tabenaku naru | 食べないようにする tabenai yō ni suru | එය අනුභව කිරීම නවත්වන්න / එය අනුභව කිරීමෙන් වළකින්න |
| වගන්තිය + こと කොටෝ | ことになる koto ni naru | ことにする කොටෝ නි සුරු | එය තීරණය විය / මම තීරණය කළා |
මැද තීරු දෙක අවසන් දෙකක් සහිත එක් හැඩයක් ලෙස කියවන්න. Takaku සෑදූ පසු, takaku narimasu සහ takaku shimasu යන දෙකම තිබේ, එබැවින් ඔබ ක්රියා පදයක් තෝරා ගැනීමට පෙර සංයෝජන කාර්යය සිදු කෙරේ. වෙන වෙනම කැණීමට වටින එකම ආකෘතිය ii වේ, එහි කඳ yo-: yoku narimasu, වැරදි iku narimasu නොවේ.
ක්රියා පද දෙකම සාමාන්ය ගොඩන් සහ වෙනත් තැන්වල අක්රමවත් ක්රියා පද වේ, එබැවින් ඔබ දැනටමත් දන්නා සියලුම කාල සීමාවන් අදාළ වේ. නාරු යනු ගොඩන් ක්රියා පදයකි: නාරිමසු, නාරිමාෂිත, නරනයි, නැත්තේ. සුරු යනු අක්රමවත් එකයි: ෂිමසු, ෂිමාෂිටා, ෂිනයි, ෂිට්. te-form මාර්ගෝපදේශය එම අවසානයන් විස්තරාත්මකව ආවරණය කරයි.
i-විශේෂණ සහිත Ku naru
අවසාන i අතහැර ku එකතු කරන්න, පසුව narimasu අමුණන්න. කාලගුණය, මිල ගණන්, සෞඛ්යය, හැකියාව සහ කාලයත් සමඟ වෙනස් වන ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කිරීමට මෙය එදිනෙදා ක්රමයයි. ජපන් එය කුඩා කතාවලදී නිරන්තරයෙන් භාවිතා කරයි, එබැවින් එය ආරම්භකයකුට ස්වයංක්රීය කළ හැකි ඉහළම අගය රටා වලින් එකකි. kimashita එකතු කිරීමෙන් ගොඩනැගෙමින් පවතින වෙනසක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති වේ: සමුකු නැත්තේ කිමාශිත, එය සීතල වෙමින් පවතී.
සාමාන්ය ඉගෙන ගන්නන්ගේ දෝෂයක් වන්නේ Atsui desu ni narimashita හෝ atsui narimashita යැයි පැවසීමයි. naru පෙර desu සහ i නැත: විශේෂණ පදය මුලින්ම adverb බවට පත්වේ. ku slot එක අනිවාර්ය බව හැඟෙන තුරු, යුගලය කිහිප වතාවක් හයියෙන් කියන්න, atsui, atsuku narimashita.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 暑くなりましたね。 | Atsuku narimashita ne. | රත් වෙලා නේද. |
| 寒くなってきました。 | Samuku natte kimashita. | එන්න එන්නම සීතලයි. |
| 野菜が高くなりました。 | Yasai ga takaku narimashita. | එළවළු මිල අධික වී ඇත. |
| 最近、忙しくなりました。 | Saikin, isogashiku narimashita. | මම මෑතකදී කාර්යබහුලයි. |
| 日本語が少し難しくなりました。 | Nihongo ga sukoshi muzukashiku narimashita. | ජපන් ජාතිකයින් ටිකක් අමාරුයි. |
| 気分がよくなりました。 | Kibun ga yoku narimashita. | මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා. |
| 子どもが大きくなりましたね。 | Kodomo ga ōkiku narimashita ne. | ඔයාගේ දරුවා වැඩී නේද. |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. (පමා විය) |
නා-විශේෂණ සහ නාම පද සහිත Ni naru
Na-විශේෂණ සහ නාම පද ku වෙනුවට ni ගන්නා අතර වෙන කිසිවක් වෙනස් නොවේ. මෙය ජීවිතයේ සිදුවීම්, භූමිකාවන්, වයස, සෞඛ්ය තත්ත්වයන් සහ කුසලතා පැමිණීම ආවරණය කරයි: jōzu ni narimashita, genki ni narimashita, hatachi ni narimashita. Nihongo ga jōzu ni narimashita ne සමඟ යමෙකුගේ ප්රගතිය ප්රශංසා කිරීම ඔබ එය වැඩිදියුණු කළා යැයි කීමට වඩා බොහෝ ස්වාභාවික වන අතර එය ගුරුවරයෙකු පවසන දෙයම වේ.
කාලය සහ ප්රමාණය පිළිබඳ නාම පද එකම ආකාරයකින් ක්රියා කරයි, එමඟින් ඔබට කිසිවකුට දොස් නොකියා කාලසටහන වෙනස් කිරීමක් ප්රකාශ කිරීමේ ක්රමවත් ක්රමයක් ලබා දේ: kaigi wa san-ji ni narimashita, රැස්වීම පැය තුන බවට පත්ව ඇත. ව්යාපාරයේ දී මෙය අසන්නට ලැබෙන්නේ මධ්යස්ථ වාර්තාවක් ලෙස මිස නිදහසට කරුණක් ලෙස නොවන අතර මෙතරම් නිවේදන මෙම හැඩයට පැමිණෙන්නේ එබැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本語が上手になりましたね。 | Nihongo ga jōzu ni narimashita ne. | ඔයාගේ ජපන් එක හොදයි නේද. |
| 元気になりました。 | Genki ni narimashita. | මම නැවතත් සනීප වී ඇත. |
| 店が静かになりました。 | Mise ga shizuka ni narimashita. | කඩය නිශ්ශබ්ද විය. |
| 来月、二十歳になります。 | Raigetsu, hatachi ni narimasu. | මට ලබන මාසේ විස්සයි. |
| 来月から店長になります。 | Raigetsu kara tenchō ni narimasu. | මම ලබන මාසයේ සිට ගබඩා කළමනාකරු වෙනවා. |
| 会議は三時になりました。 | Kaigi wa san-ji ni narimashita. | රැස්වීම පස්වරු තුනට මාරු වී ඇත. |
| 値段が半分になりました。 | Nedan ga hanbun ni narimashita. | මිල අඩකින් අඩු වී ඇත. |
| 部屋がきれいになりました。 | Heya ga kirei ni narimashita. | කාමරය පිරිසිදු වී ඇත. |
කු සුරු සහ නි සුරු: හිතාමතා කළ අනුවාදය
shimasu සඳහා narimasu මාරු කරන්න සහ වාක්යයේ කරන්නා නම් කරයි. ඔබ අවට පරිසරය පිළිබඳ බොහෝ ආචාරශීලී ඉල්ලීම් පිටුපස ඇති රටාව මෙයයි: Oto o chiisaku shite kudasai, ශබ්දය අඩු කරන්න; shizuka ni shite kudasai, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. විශේෂණ පදය විස්තර කිරීම සිදු කරන බැවින්, එක් රටාවක් පහත්, උණුසුම්, කෙටි, සරල සහ පිළිවෙල වැනි ඉංග්රීසි ක්රියා පද සමූහයක් ප්රතිස්ථාපනය කරයි.
වස්තු අංශුව නරඹන්න. වෙනස් කරන දෙය i-විශේෂණ ස්වරූපයක් සමඟින් ගනී, සහ na-විශේෂණ සහ නාම පද එකම ආකාරයෙන් හැසිරේ: heya o Kirei ni shimashita. Shizuka ni shite kudasai ව්යතිරේකයක් ලෙස පෙනෙන්නේ වස්තුව, ඔබේම හැසිරීම, නොකියා ඉතිරි වී ඇති නිසා පමණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 音を小さくしてください。 | Oto o chiisaku shite kudasai. | කරුණාකර ශබ්දය අඩු කරන්න. |
| エアコンを強くしてもいいですか。 | Eakon o tsuyoku shite mo ii desu ka. | මට වායු සමීකරණය කරන්න පුළුවන්ද? |
| 説明をもう少し簡単にしてください。 | Setsumei o mō sukoshi kantan ni shite kudasai. | කරුණාකර පැහැදිලි කිරීම ටිකක් සරල කරන්න. |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. |
| 部屋をきれいにしました。 | Heya o kirei ni shimashita. | මම කාමරය පිළිවෙලට තැබුවෙමි. |
| 手紙を短くしました。 | Tegami o mijikaku shimashita. | මම ලිපිය කෙටි කළා. |
| 字を大きくしていただけますか。 | Ji o ōkiku shite itadakemasu ka. | ඔබට පාඨය විශාල කළ හැකිද? |
Kore ni shimasu: තෝරා ගැනීම සහ පදිංචි කිරීම
නාම පදයක් සමඟ නි සුරු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යමක් මත පදිංචි වීම ය. ඇණවුමක් කිරීමට, වේලාවකට එකඟ වීමට, රැස්වීම් කාමරයක් තෝරා ගැනීමට හෝ විකල්ප අතර තෝරා ගැනීමට මෙය සම්මත ක්රමයයි. Kore ni shimasu යනු ඔබ මෙනුවක් පෙන්වමින් පවසන දෙයයි; watashi wa karē ni shimasu ඔබ ගිය දේ මේසයට කියයි. සරල volitional shimashō එය යෝජනාවක් බවට පත් කරයි: jū-ji ni shimashō, අපි එය දහය කරමු.
කාර්ය මණ්ඩල පිළිතුර සාමාන්යයෙන් තහවුරු කිරීමකි, එබැවින් යුගලය ඉගෙන ගන්න. Kashikomarimashita හෝ hai, kōhī o hitotsu desu ne බලාපොරොත්තු වන්න. ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්, yappari kore ni shimasu සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර කිසිදු සමාවක් අවශ්ය නොවේ. ආහාර-ඇණවුම් කිරීමේ තනතුර අවන්හල් පිටපතේ ඉතිරි කොටස ආවරණය කරයි; මෙහි කාරණය වන්නේ එක් ව්යාකරණ රටාවක් ඒ සියල්ල රැගෙන යාමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これにします。 | Kore ni shimasu. | මම මේක ගන්නම්. |
| 私はカレーにします。 | Watashi wa karē ni shimasu. | මම ව්යංජනයට යන්නම්. |
| やっぱりこれにします。 | Yappari kore ni shimasu. | ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මෙය පසුව ලැබෙනු ඇත. |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | නිසැකවම. (කාර්ය මණ්ඩලයේ පිළිතුර) |
| 飲み物はどうなさいますか。 | Nomimono wa dō nasaimasu ka. | ඔබ බිමට කැමති මොනවාද? (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| じゃあ、十時にしましょう。 | Jā, jū-ji ni shimashō. | හරි අපි වෙලාව දහයට හදමු. |
| 明日にしませんか。 | Ashita ni shimasen ka. | අපි හෙට හදමුද? |
| 会議は木曜日にします。 | Kaigi wa mokuyōbi ni shimasu. | අපි රැස්වීම බ්රහස්පතින්දා කරමු. |
| 今日は早めにします。 | Kyō wa hayame ni shimasu. | මම අද ටිකක් කලින් හදන්නම්. |
ක්රියා පද සඳහා Yō ni naru සහ yō ni suru
විශේෂණ පද ku හෝ ni ගනී, නමුත් ක්රියා පදයකට yō ni අවශ්ය වේ. ශබ්දකෝෂයේ ස්වරූපය සහ yō ni narimashita යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ යමක් කිරීමේ අවස්ථාවට පැමිණ ඇති බවයි: hanaseru yō ni narimashita, I have been able to talk. මෙය භාෂාවක ප්රගතිය විස්තර කිරීමට ඇති ස්වභාවික ක්රමය වන අතර, එය ස්වයං-සුබ ප්රශංසා කළ හැකි ඔබ ගැන jōzu ni narimashita කීමට වඩා ඉතා හොඳය.
Yō ni shite imasu යනු පුරුද්ද අනුවාදයයි: මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි. සෘණ ක්රියා පදයක් සමඟ එය ටැබෙනයි මත yō ni shite imasu බවට පත් වේ, එනම් මම එසේ කිරීමට උත්සාහ නොකරමි. ඔබ සරලව නතර වූ බව වාර්තා කරන tabenaku narimashita, ඔබ හිතාමතාම එය මඟහරින බව පවසන tabenai yō ni shite imasu සමඟ සසඳන්න. එම වෙනස පමණක් ඔබේ අධ්යයන සැලසුම් වැඩිහිටියෙකු බවට පත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本語が話せるようになりました。 | Nihongo ga hanaseru yō ni narimashita. | මට ජපන් භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන් වුණා. |
| 漢字が読めるようになりたいです。 | Kanji ga yomeru yō ni naritai desu. | මට කන්ජි කියවීමට හැකි වීමට අවශ්යයි. |
| 毎日日本語を話すようにしています。 | Mainichi Nihongo o hanasu yō ni shite imasu. | මම සෑම දිනකම ජපන් භාෂාව කතා කිරීමට අදහස් කරමි. |
| 甘いものを食べないようにしています。 | Amai mono o tabenai yō ni shite imasu. | මම මිහිරි දේ නොකෑමට උත්සාහ කරමි. |
| 最近、コーヒーを飲まなくなりました。 | Saikin, kōhī o nomanaku narimashita. | මම මෑතකදී කෝපි බොන එක නැවැත්තුවා. |
| 早く寝るようにします。 | Hayaku neru yō ni shimasu. | මම ඉක්මනින් නින්දට යාමට වග බලා ගන්නෙමි. |
| ニュースが少し分かるようになりました。 | Nyūsu ga sukoshi wakaru yō ni narimashita. | මට ආරංචිය ටිකක් තේරෙන්න පටන් අරන්. |
කොටෝ නි සුරු සහ කොටෝ නි නාරු
සරල ආකාරයේ ක්රියාපදයකට koto අමුණන්න සහ රටාව තීරණ හසුරුවයි. Koto ni shimashita පවසන්නේ මම තීරණය කළ බවත්, එය ඔබගේ තේරීමට අත තබන බවත්: ryūgaku suru koto ni shimashita, මම විදේශයක අධ්යාපනය ලැබීමට තීරණය කළෙමි. Koto ni narimashita පවසන පරිදි එය තීරණය කර ඇති අතර, එය තීරණය කරන්නාට නම් නොකියයි. දෙදෙනාම ආචාරශීලී ය; ඔවුන් වෙනස් වන්නේ වගකීම ඇති තැන පමණි.
ඉංග්රීසි කතා කරන්නන් විවාහයක් හෝ මාරුවක් වැනි තමන් විසින්ම තෝරා ගත් දේවල් ඇතුළුව නිෂ්ක්රීය ලෙස භාවිතා කරනවාට වඩා බොහෝ විට ජපන් කථිකයන් koto ni narimashita සමඟ පුද්ගලික පුවත් නිවේදනය කරයි. එය මග හැරීමට වඩා නිහතමානී බවක් පෙනේ. රීති සඳහා ස්ථාවර භාවිතයක් ද ඇත: koto ni natte imasu මගින් දේවල් සකසන ආකාරය විස්තර කරයි, එම නිසා ප්රතිපත්තියක් පැහැදිලි කරන කාර්ය මණ්ඩලය රීතිය ලිවූ තැනැත්තා නම් කිරීම වෙනුවට sō iu kimari ni natte orimasu යැයි පවසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 留学することにしました。 | Ryūgaku suru koto ni shimashita. | මම විදේශයන්හි ඉගෙනීමට තීරණය කර ඇත. |
| 今回は参加しないことにしました。 | Konkai wa sanka shinai koto ni shimashita. | මම මේ වතාවේ සහභාගී නොවීමට තීරණය කළා. |
| 来月、結婚することになりました。 | Raigetsu, kekkon suru koto ni narimashita. | ලබන මාසේ බඳිනවා කියලා සෙට්ල් වෙලා. |
| 大阪に転勤することになりました。 | Ōsaka ni tenkin suru koto ni narimashita. | මාව ඔසාකා වලට මාරු කරනවා. |
| ここでは写真を撮らないことになっています。 | Koko de wa shashin o toranai koto ni natte imasu. | රීතියක් ලෙස මෙහි ඡායාරූප ගනු නොලැබේ. |
| そういう決まりになっております。 | Sō iu kimari ni natte orimasu. | රීතිය සකසා ඇත්තේ එලෙසය. (කාර්ය මණ්ඩලය, නිහතමානී) |
| 今日は休むことにします。 | Kyō wa yasumu koto ni shimasu. | මම අද නිවාඩු ගන්නම්. |
වැඩ කරන විට නාරු මෘදු ලෙස ඇසෙන්නේ ඇයි?
naru නළුවාව මඟ හරින නිසා, තමන් ඇතුළු පුද්ගලයෙකු වෙත ඇඟිල්ල දිගු නොකර නරක ආරංචි වාර්තා කිරීමට කථිකයෙකුට ඉඩ සලසයි. Nōki ga okuremasu කිසිවකු නම් නොකරයි; nōki ga okureru koto ni narimashita තවමත් මෘදු වන අතර, ප්රමාදයට හේතු වූයේ නම් කරන ලද සගයකු බව පැවසීමට දෙදෙනාම කැමතිය. මෙය සාමූහික සම්මුතියක් තරම් මග හැරීමක් නොවන අතර වරදකරුවාට වඩා කාරණය වැදගත් වන අතර ව්යාපාරික ජපන් එය මත දැඩි ලෙස හේත්තු වේ.
එම සහජ බුද්ධිය විසින්ම ඔබට වෙළඳසැල්වල ඇසෙන සේවා වාක්ය ඛණ්ඩය නිෂ්පාදනය කරයි, එනම් තොග නොමැති වීම සඳහා shinagire ni natte orimasu. එක් අවවාදයක්: kochira menyū ni narimasu හි මෙන් සරල ප්රකාශයන් සඳහා ni narimasu එකතු කිරීමේ පුරුද්ද අධික ආචාරශීලී පිරවුමක් ලෙස පුළුල් ලෙස විවේචනයට ලක් වන අතර සරල kochira ga menyū de gozaimasu ආරක්ෂිත වේ. යමක් සැබෑ ලෙස වෙනස් වූ තැන naru භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 納期が遅れることになりました。 | Nōki ga okureru koto ni narimashita. | බෙදා හැරීමේ දිනය ප්රමාද වී අවසන් වී ඇත. |
| 申し訳ありません、品切れになっております。 | Mōshiwake arimasen, shinagire ni natte orimasu. | මට සමාවෙන්න, තොග ඉවරයි. |
| ご迷惑をおかけすることになり、申し訳ありません。 | Go-meiwaku o o-kake suru koto ni nari, mōshiwake arimasen. | මෙය ඔබට කරදරයක් ලෙස අවසන් වීම ගැන මට කණගාටුයි. |
| 担当が変わることになりました。 | Tantō ga kawaru koto ni narimashita. | වගකිවයුතු පුද්ගලයා වෙනස් වෙමින් පවතී. |
| こちらがメニューでございます。 | Kochira ga menyū de gozaimasu. | මෙන්න මෙනුව. (නි narimasu අනුවාදයට වඩා කැමති) |
සරඹ කිරීමට අවම යුගල
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 電気が明るくなりました。 | Denki ga akaruku narimashita. | ආලෝකය වඩාත් දීප්තිමත් විය. |
| 電気を明るくしました。 | Denki o akaruku shimashita. | මම ආලෝකය වඩාත් දීප්තිමත් කළෙමි. |
| 店が有名になりました。 | Mise ga yūmei ni narimashita. | කඩය ප්රසිද්ධ විය. |
| 店を有名にしました。 | Mise o yūmei ni shimashita. | ඔවුන් කඩය ප්රසිද්ධියට පත් කළා. |
| 値段が安くなりました。 | Nedan ga yasuku narimashita. | මිල අඩු වුණා. |
| 値段を安くしました。 | Nedan o yasuku shimashita. | අපි මිල අඩු කළා. |
| 行くことになりました。 | Iku koto ni narimashita. | මම යන බව තීරණය කර ඇත. |
| 行くことにしました。 | Iku koto ni shimashita. | මම යන්න තීරණය කළා. |
| 飲まなくなりました。 | Nomanaku narimashita. | මම ඒක බොන එක නැවැත්තුවා. |
| 飲まないようにしています。 | Nomanai yō ni shite imasu. | මම එය පානය නොකිරීමට කාරණයක් කරමි. |
සෑම යුගලයක්ම පිටුපසට කියන්න සහ ක්රියා පදය පමණක් වෙනස් කරන්න. කාමරය උණුසුම් වූ අතර මම පරිවර්තනය නොකර කාමරය උණුසුම් කළ අතර වෙනස ඔබට ඇසෙන්නේ නම්, රටාව ගොඩ බැස ඇත. ඔබට නව විශේෂණ පදයක් හමු වූ විට, නව එකක් ආරම්භ කිරීමට වඩා එය මෙම ලැයිස්තුවට එක් කරන්න.
ඔබේම කතාවේ පරීක්ෂා කිරීම වටී
- මම විශේෂණ පදය මත තබමින්: atsuku narimashita කියන්න, කවදාවත් atsui narimashita.
- නා-විශේෂණයකට පසුව ku භාවිතා කිරීම: එය shizuka ni narimashita, shizukaku narimashita නොවේ.
- අක්රමවත් ii අමතක කිරීම: ස්වරූපය යොකු නාරිමාෂිතය.
- suru සමඟ ga භාවිතා කිරීම: ඔබ වෙනස් කරන දෙය heya o atatakaku shimashita හි මෙන් o ගනී.
- ක්රියා පදයකට පෙර yō ni අතහැරීම: hanasu yō ni narimashita, hanasu narimashita නොවේ.
- naru කරන විට රෝග කාරකයක් කරා ළඟා වීම; ame ga furimashita ට නළුවෙක් අවශ්ය නැත, බොහෝ කාලගුණ කතාන්දර අවශ්ය නැත.
- de gozaimasu වඩාත් ආරක්ෂිත තේරීම වන සේවා අවස්ථා වලදී ni narimasu ආචාරශීලී කුෂන් ලෙස අධික ලෙස භාවිතා කිරීම.