මූලික අදහස: නාරු යනු ගමනක් වන අතර නව රාජ්‍යය දුම්රිය ස්ථානයයි
desu සහිත වාක්‍යයක් ඡායාරූපයකි: samui desu, එය සීතලයි. නාරු සහිත වාක්‍යයක් යනු එම ඡායාරූපයෙන් අවසන් වන ගමනකි: සමුකු නාරිමාෂිත, එය සීතල වී ඇත. මීට පෙර දේවල් වෙනස් වූ බව එය ඔබට කියයි. පෙර සැඟවුණු බව නාරු තෝරා ගැනීමට සම්පූර්ණ හේතුවයි.
ඔක්තෝම්බර් මස උදෑසන රැස්වන අසල්වැසියන් දෙදෙනෙකු උෂ්ණත්වය වාර්තා කරන්නේ නැත. ඔවුන් වෙනස ගැන සඳහන් කරයි, මන්ද එකට සමය නිරීක්ෂණය කිරීම මිත්‍රශීලී දෙයක් වන බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は寒いですね。 | Kyō wa samui desu ne. | අද සීතලයි නේද? |
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | සීතල වෙලා නේද? |
| 秋になりましたね。 | Aki ni narimashita ne. | සරත් කාලය පැමිණ ඇත, එසේ නොවේ ද? (වචනාර්ථයෙන්: එය සරත් සමය වී ඇත.) |
කු නාරු සහ නි නාරු ගොඩනැගෙන ආකාරය
Naru යනු සාමාන්‍ය ගොඩන් ක්‍රියා පදයකි: narimasu, natt, natte, naranai. වෙනස් වන්නේ එය ඉදිරියෙන් ඇති වචනය වන අතර රීතිය එම වචනයේ වර්ගය මත රඳා පවතී.
| රටාව | කියවීම | රීතිය සහ අර්ථය |
|---|---|---|
| 寒い → 寒くなる | samui → samuku naru | I-විශේෂණ, i ku බවට පත් වේ: සීතල වන්න |
| いい → よくなる | ii → yoku naru | අක්‍රමවත්, yoi මත ගොඩනගා ඇත: වඩා හොඳ වන්න |
| 静か → 静かになる | shizuka → shizuka ni naru | Na-විශේෂණ එකතුව ni: නිහඬ වන්න |
| 医者 → 医者になる | isha → isha ni naru | නාම පදය සහ නි: වෛද්‍යවරයකු වන්න |
| 食べたい → 食べたくなる | tabetai → tabetaku naru | Tai ආකාරයෙන්, i ku බවට පත් වේ: කෑමට අවශ්ය වීමට පටන් ගන්න |
| 分からない → 分からなくなる | wakaranai → wakaranaku naru | නයි ස්වරූපය, මම කු: අවබෝධය නවත්වන්න |
Tai සහ nai i වලින් අවසන් වන අතර i-විශේෂණ ලෙස හැසිරේ, ඔවුන් ku ගන්නේ එබැවිනි. ni: isha ni naru, never isha da ni naru පෙර ද, නා හෝ නැත.
ku naru සමග I-විශේෂණ
කාලගුණය, මිල ගණන්, සෞඛ්‍යය සහ දින ගණන සම්භාව්‍ය විෂයයන් වේ, මන්ද ඒවා කිසිවෙකු තීරණය නොකර වෙනස් වේ. වෙනස් වන දෙය ga හෝ wa වලින් සලකුණු කර ඇත. මෙහිදී අසල්වාසීන් දෙදෙනා සංවාදයේ යෙදෙන අතර ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මෑතකදී අසනීප වී ඇත.
එක් ස්ථාවර වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් මෙහි අයත් වේ. ඔබ ප්‍රමාද වී පැමිණෙන විට, ඔබ ප්‍රමාද වීම ගැන වචනානුසාරයෙන් සමාවෙන්න, ඔසොකු නැට්ටේ සුමිමසෙන් කියනවා. ජපන් ප්‍රමාදය ඔබ අවසන් වූ රාජ්‍යයක් ලෙස සලකයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日が短くなりました。 | Hi ga mijikaku narimashita. | දින කෙටි වී ඇත. |
| 野菜が高くなりました。 | Yasai ga takaku narimashita. | එළවළු මිල අධික වී ඇත. |
| 薬を飲んで、よくなりました。 | Kusuri o nonde, yoku narimashita. | බෙහෙත් ටිකක් බීලා සනීප වුණා. |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. |
| 甘いものが食べたくなりました。 | Amai mono ga tabetaku narimashita. | මම මිහිරි දෙයකට කැමති වීමට පටන් ගතිමි. |
ni naru සමග Na-විශේෂණ සහ නාම පද
නාම පද සමඟ, ni naru වයස්, වේලාවන්, වාර, රැකියා සහ එකතුව ආවරණය කරයි. ඉංග්‍රීසි සෑම කෙනෙකුටම පාහේ වෙනස් ක්‍රියා පදයක් භාවිතා කරයි: විස්සට හැරෙන්න, දොළහට පහර දෙන්න, හෙදියක් වන්න, යෙන් දහසකට එන්න. ජපන් භාෂාවෙන් ඔවුන් සියල්ලෝම දුම්රිය ස්ථානයකට පැමිණි අය වෙති.
ඔබට සාප්පු වලදී ni narimasu ඇසෙනු ඇත, එය සම්පුර්ණයෙන් නිවේදනය කරයි: zenbu de sen-en ni narimasu. කාර්ය මණ්ඩලය ද එය භාණ්ඩයක් ඉදිරිපත් කිරීමට භාවිතා කරයි, kōhī ni narimasu හි මෙන්, මෙන්න ඔබේ කෝපි. එම දෙවන භාවිතය බහුලව අසා ඇති නමුත් බොහෝ විට වැරදි ලෙස විවේචනය කරයි, එබැවින් එය තේරුම් ගෙන එය පිටපත් නොකරන්න. සමුගැනීම o-sewa ni narimashita, හැමදේටම ස්තූතියි, වචනාර්ථයෙන් කියනවා මම ඔයාගේ රැකවරණයට ආවා කියලා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 娘は来月二十歳になります。 | Musume wa raigetsu hatachi ni narimasu. | මගේ දුවට ලබන මාසේ විස්සයි. (වචනාර්ථයෙන්: ඇය විස්සට පැමිණෙනු ඇත.) |
| もう十二時になりました。 | Mō jū-ni-ji ni narimashita. | දැනටමත් වෙලාව දොළහයි. |
| 将来、医者になりたいです。 | Shōrai, isha ni naritai desu. | මට අනාගතයේදී වෛද්‍යවරියක් වීමට අවශ්‍යයි. |
| 日本語が上手になりましたね。 | Nihongo ga jōzu ni narimashita ne. | ඔයාගේ ජපන් එක හොදයි නේද? |
| 納豆が好きになりました。 | Nattō ga suki ni narimashita. | මම නැටෝ වලට කැමතියි. |
| 全部で千円になります。 | Zenbu de sen-en ni narimasu. | ඒක එකතු වෙලා යෙන් දාහක් එනවා. |
අවම යුගල: ඔබ ගමනේ සිටින ස්ථානය
පහත වාක්‍ය වෙනස් වන්නේ අවසානය පමණි. සෑම එකක්ම කථිකයා පැරණි රාජ්‍යය සහ නව තත්ත්වය අතර රේඛාවේ වෙනස් ස්ථානයක තබයි.
| වාක්යය | කියවීම | එහි සඳහන් දේ |
|---|---|---|
| 寒いです。 | Samui desu. | එය සීතලයි. ඉතිහාසයක් නැති රාජ්‍යයක් |
| 寒くなります。 | Samuku narimasu. | එය සීතල වනු ඇත. පැමිණීම තවමත් ඉදිරියෙන් ඇත |
| 寒くなりました。 | Samuku narimashita. | එය සීතල වී ඇත. ඔබ පැමිණ ඇත, එය පෙර සීතල නොවේ |
| 寒くなってきました。 | Samuku natte kimashita. | එන්න එන්නම සීතලයි. වෙනස සිදුවෙමින් පවතින අතර කැපී පෙනේ |
ඉංග්‍රීසි කථිකයන් වර්තමාන කාලය වෙත ළඟා වීමට නැඹුරු වේ, ඔබ හොඳ වෙමින් පවතී, එහිදී ජපන් අතීතය භාවිතා කරයි. වෙනස දැනටමත් පෙනෙන්නේ නම්, ගමන අවම වශයෙන් අර්ධ වශයෙන් සිදුවී ඇත, එබැවින් ප්‍රශංසා කිරීම jōzu ni narimashita ne. Narimasu අනාගතය සඳහා තබා ඇති අතර fuyu wa samuku narimasu වැනි නිත්‍ය කරුණු සඳහා ශීත ඍතුවේ දී එය සීතල වේ.
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: natte kita සහ natte iku ක්‍රමානුකූලව වෙනස් කිරීම සඳහා
ප්ලේන් නාරිමාෂිටා පැමිණීම වාර්තා කරයි. ගමනේ චලනය පෙන්වීමට, te ආකෘතියට kuru හෝ iku එකතු කරන්න. නැට්ටකුරු යනු ඔබ දෙසට එන දුම්රියකි: වෙනස ඔබගේ වර්තමාන මොහොත කරා ළඟා වෙමින් තිබේ, දැන් ඔබට එය දැනේ. Ntte iku යනු ඔබේ වේදිකාවෙන් පිටවන දුම්රියකි: වෙනස මෙතැන් සිට අනාගතය දක්වා ගමන් කරයි.
ඉතින් ඔබ මෑතකදී දුටු දේ ගැන කුඩා කතා වලට natte kimashita ගැලපෙන අතර, natte ikimasu අනාවැකි සහ අනාවැකි වලට ගැලපේ. වෙනම ලිපියක් te kuru සහ te iku වෙනත් ක්‍රියා පද සමඟ සලකයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 最近、暖かくなってきました。 | Saikin, atatakaku natte kimashita. | පහුගිය ටිකේ උණුසුම් වෙනවා. |
| 日本語が面白くなってきました。 | Nihongo ga omoshiroku natte kimashita. | ජපන් ජාතිකයින් සිත්ගන්නාසුළු වීමට පටන් ගෙන ඇත. |
| これからもっと寒くなっていきます。 | Kore kara motto samuku natte ikimasu. | මෙතැන් සිට එය සීතල වනු ඇත. |
| 子どもの数は少なくなっていくでしょう。 | Kodomo no kazu wa sukunaku natte iku deshō. | දරුවන්ගේ සංඛ්‍යාව බොහෝ දුරට අඩු වනු ඇත. |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: නයි ස්වරූපය සහ නාකු නාරු
සෘණ යනු තත්වයක් ද වේ, එබැවින් එය ස්ථානයක් විය හැකිය. Nai naku ලෙස වෙනස් කර naru එකතු කරන්න: wakaranai wakaranaku naru, නොතේරෙන ස්ථානයට ළඟා වීමට. ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් මෙය නැවතුම, තවදුරටත් හෝ තවදුරටත් කළ නොහැක. නයි ක්‍රියා පදය ම ලබා දෙන්නේ nakunaru, run out හෝ missing යන්නයි.
ධනාත්මක පැත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද, යමක් කිරීමට හැකි වීම? ධන ක්‍රියා පදයකට ku ගත නොහැක, එබැවින් එයට සහායකයකු අවශ්ය වේ: ශබ්දකෝෂය හෝ විභව ස්වරූපය සහ yō ni naru, hanaseru yō ni narimashita හි මෙන්, මට කතා කිරීමට හැකි වී ඇත. එම රටාවට තමන්ගේම ලිපියක් ඇත. සෘණ මාර්ගය ඕනෑම මාර්ගයක් භාවිතා කළ හැකි අතර naku naru යනු කෙටි එකකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 最近、テレビを見なくなりました。 | Saikin, terebi o minaku narimashita. | මම මෑතකදී රූපවාහිනිය නැරඹීම නැවැත්තුවා. |
| 説明が難しくて、分からなくなりました。 | Setsumei ga muzukashikute, wakaranaku narimashita. | පැහැදිලි කිරීම දුෂ්කර වූ අතර මම අතරමං විය. |
| 雪で電車が動かなくなりました。 | Yuki de densha ga ugokanaku narimashita. | හිම නිසා දුම්රිය ධාවනය නතර විය. |
| お金がなくなりました。 | O-kane ga nakunarimashita. | මගේ සල්ලි ඉවරයි. |
අසල්වැසියන් සහ පෙනුම: o ni naru, to naru and suru
එක් රටාවක් බවට පත්වන බවක් පෙනෙන අතර එසේ නොවේ. O plus a verb stem plus ni naru යනු ගෞරවනීය ය: o-kaeri ni narimashita යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක් ගෙදර ගියා මිස කිසිවෙකු කිසිවක් බවට පත් වූවා නොවේ. ni ට පෙර වචනය o උපසර්ගය පැළඳ සිටින ක්‍රියා පදයක් නිසා ඔබට එය හඳුනාගත හැකිය. මෙහිදී ගමන් රූපය කිසිසේත්ම අදාළ නොවේ. එය වෙනම ඉදිකිරීමක් ලෙස සලකන්න.
නාරු යනු නි නාරුගේ විධිමත් ඥාතියෙකි. එය නාම පද අනුගමනය කරන අතර වෙනස් කිරීම නිරවුල් ප්‍රතිඵලයක් ලෙස රාමු කරයි, එබැවින් එය නිවේදන, ප්‍රවෘත්ති සහ ගිවිසුම් වලට අයත් වේ. පහත යුගලය එක් අංශුවකින් වෙනස් වේ. අවසාන වශයෙන්, naru සිදු වන වෙනස විස්තර කරයි, suru කවුරුන් හෝ ඇති කරන වෙනස විස්තර කරයි: heya ga atatakaku narimashita, room උණුසුම් විය, heya o atatakaku shimashita එරෙහිව, මම කාමරය උණුසුම් කළෙමි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 社長はもうお帰りになりました。 | Shachō wa mō o-kaeri ni narimashita. | ජනාධිපතිවරයා දැනටමත් ගෙදර ගොස් ඇත. |
| 雨で試合は中止になりました。 | Ame de shiai wa chūshi ni narimashita. | වර්ෂාව හේතුවෙන් තරගය නතර විය. |
| 雨で試合は中止となりました。 | Ame de shiai wa chūshi to narimashita. | වර්ෂාව හේතුවෙන් තරගය අවලංගු කර ඇත. (විධිමත් නිවේදනය.) |
නාරු සමඟ පොදු වැරදි
පළමු වැරැද්ද i-විශේෂණ පදයකට පසුව ni වේ. Samui ni narimashita වැරදියි. ඉගෙන ගන්නන් මුලින්ම නාම පදය සහ ni naru හමු වන අතර එය සෑම දෙයකටම දිගු කරයි. I-විශේෂණ කු: සමුකු නරිමාෂිත භාවිතා කරයි.
දෙවැන්න කිරියි සමඟ ප්‍රතිවිරුද්ධයයි. Kireku narimashita වැරදියි, මොකද kirei යනු na-adjective එකක් වන අතර එහි අවසාන i වචනයේ කොටසක් වේ. කිරෙයි නි නරිමාශිතා කියන්න.
තුන්වැන්න ni අතහැරීම හෝ නාම පදයක් සමඟ o භාවිතා කිරීමයි. Isha narimasu සහ isha o narimasu වැරදියි. ඉංග්‍රීසි භාෂාව සෘජු වස්තුවක් බවට පත් වේ, නමුත් නාරු යනු ගමනක් වන අතර එහි ගමනාන්තය සලකුණු කිරීම අවශ්ය වේ: isha ni narimasu.
සිව්වැන්න ii ni naru හෝ iku naru ය. දෙකම වැරදියි. තැනිතලාව හැර ii හි සෑම ආකාරයකම yoi: Yoku narimashita මත ගොඩනගා ඇත.
පස්වැන්න ආතතියයි. Nihongo ga jōzu ni narimasu ne යනු ප්‍රශංසාවක් ලෙස වැරදියි, මන්ද එය අනාගත ප්‍රගතිය පුරෝකථනය කරයි. වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබට දැනටමත් දැක ගත හැක, narimashita හෝ natte kimashita භාවිතා කරන්න.