වෙනස් නොවන රාජ්යයක්
මාමා විස්තර කරන්නේ එය තිබූ ආකාරයටම පවතින තත්වයකි. සිත්ගන්නා කොටස සාමාන්යයෙන් එය පිටුපස ඇති අපේක්ෂාවයි: ආලෝකය නිවා දැමිය යුතුය, සපත්තු ගැලවී තිබිය යුතුය, පිළිතුර පැමිණිය යුතුය.
එය එම අපේක්ෂාව උද්දීපනය කරන නිසා, ව්යාකරණ මධ්යස්ථ වුවද, අම්මා බොහෝ විට මවිතයේ, නොසැලකිලිමත්කමේ හෝ අකමැත්තේ කුඩා සටහනක් දරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| そのままでいいです。 | Sono mama de ii desu. | ඒක තියෙන විදියට හොඳයි. |
| 昔のままですね。 | Mukashi no mama desu ne. | ඉස්සර වගේම තමයි. |
| 電気をつけたまま寝てしまいました。 | Denki o tsuketa mama nete shimaimashita. | ලයිට් එක දාගෙන මට නින්ද ගියා. |
අම්මා බැඳෙන හැටි
මමා යනු ව්යාකරණමය වශයෙන් නාම පදයකි, එබැවින් එය නාම පදයක් කරන ආකාරය අමුණා ඇත. එය ඊළඟ ක්රියාවට සම්බන්ධ කිරීමට de එකතු කරන්න, නැතහොත් වාක්යය අවසන් කිරීමට desu.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 若いままでいたい。 | Wakai mama de itai. | මට තරුණව ඉන්න ඕන. |
| 部屋はきれいなままです。 | Heya wa kirei na mama desu. | කාමරය තවමත් පිරිසිදුයි. |
| 返事がないままです。 | Henji ga nai mama desu. | තවමත් පිළිතුරක් නැත. |
| අම්මට කලින් | භාවිතා කිරීමට පෝරමය | සංවේදනය |
|---|---|---|
| නාම පදය | නාම පදය සහ අම්මා නැත | නාම පදයේ එකම තත්වයේ |
| ක්රියා පදය, සම්පූර්ණයි | Past ta form plus mama | නිර්මාණය කළ ක්රියාව ප්රාන්තයේ ඉතිරි විය |
| ක්රියාපදය, කර නැත | Nai form plus mama | තාම කරන්නේ නැතුව |
| i-විශේෂණ | සරල ස්වරූපය සහ අම්මා | එහෙමම ඉන්නවා |
| na-විශේෂණ | විශේෂණ පදය plus na mama | එහෙමම ඉන්නවා |
| ප්රදර්ශනාත්මකයි | සෝනෝ මාමා හෝ කොනෝ මාමා | දැන් තියෙන විදියට |
ටා මාමා: වම් පැත්ත, විවෘතව, පිටුපසින්
වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් ස්වරූපය වන්නේ අතීත ක්රියා පදය සහ මාමා ය. එය පෙර පැවති තත්වයක් පවතින අතරතුර යමක් කිරීම විස්තර කරයි, එය ආලෝකය දල්වාගෙන, සපත්තු දාගෙන හෝ දොර විවෘතව තබාගෙන පැවසීම ස්වභාවික ක්රමයයි.
දෙවන වගන්තිය වන්නේ කාරණය කොතැනද යන්නයි. අම්මා වේදිකාව සකසයි; ප්රධාන ක්රියා පදය ඔබට එහි සිදු වූ දේ කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 窓を開けたまま出かけてしまった。 | Mado o aketa mama dekakete shimatta. | මම පිටතට ගොස් ජනේලය විවෘත කළෙමි. |
| 靴を履いたまま入らないでください。 | Kutsu o haita mama hairanaide kudasai. | කරුණාකර සපත්තු දමාගෙන එන්න එපා. |
| 眼鏡をかけたまま顔を洗った。 | Megane o kaketa mama kao o aratta. | මම තවමත් මගේ කණ්ණාඩියෙන් මුහුණ සෝදා ගතිමි. |
| 何も言わないまま帰ってしまった。 | Nani mo iwanai mama kaette shimatta. | ඔහු කිසිවක් නොකියා ගෙදර ගියේය. |
එදිනෙදා ජීවිතයේදී සෝනෝ මාමා සහ කොනෝ මාමා
සෝනෝ මාමා සහ කොනෝ මාමා ජපන් සහ එදිනෙදා සංවාදයේ නිරතුරුවම පැමිණෙති. දුරකථනයේ, සෝනෝ මාමා ඕ-මචි කුඩසායි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කරුණාකර අල්ලාගෙන සිටින්න. සාප්පු කවුන්ටරයකදී, kono mama de daijōbu desu යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ බෑගයක් හෝ අමතර එතුමකින් තොරව භාණ්ඩය එලෙසම ගන්නා බවයි.
Kono mama da to, එනම් දේවල් මේ ආකාරයෙන් ඉදිරියට යනවා නම්, වත්මන් මාර්ගය නරක තැනකට ගෙන යන බවට අනතුරු ඇඟවීමේ සම්මත ක්රමයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| そのままお待ちください。 | Sono mama o-machi kudasai. | කරුණාකර රැඳී සිටින්න. (දුරකථනයෙන්) |
| 袋は大丈夫です。このままで。 | Fukuro wa daijōbu desu. Kono mama de. | බෑග් නැහැ, ස්තූතියි. මේ වගේ. |
| このままだと間に合わないよ。 | Kono mama da to maniawanai yo. | මෙම අනුපාතය අනුව, අපි එය කරන්නේ නැහැ. |
| 仕事の後、そのまま帰りました。 | Shigoto no ato, sono mama kaerimashita. | වැඩ ඉවර වෙලා මම කෙලින්ම ගෙදර ගියා. |
සලකුණු සහ වාක්ය ඛණ්ඩ සකසන්න
සමහර මාමා වාක්ය ඛණ්ඩ සම්පූර්ණයෙන් ඉගෙන ගැනීමට තරම් සවි කර ඇත. එළිමහන් සපත්තු ගෘහස්ථව ඉඩ දෙන සාප්පු සහ කාර්යාල dosoku no mama භාවිතා කරමින් ලකුණක් පළ කළ හැකි අතර, නිවෙස් සහ සමහර අවන්හල් ඔබ ඒවා ගලවා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.
සාහිත්යමය-ශබ්ද වාක්ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් ශබ්ද කෝෂ ආකෘතියක් සමඟ mama ni භාවිතා කරයි, එයින් අදහස් කරන්නේ යමක් මඟ පෙන්වන සෑම තැනකම අනුගමනය කිරීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 土足のままお上がりください。 | Dosoku no mama o-agari kudasai. | කරුණාකර ඔබේ සපත්තු පැළඳගෙන එන්න. (ලකුණ) |
| 気の向くままに歩いた。 | Ki no muku mama ni aruita. | මට යන්න හිතෙන හැම තැනම මම ඇවිද්දා. |
| 言われるままにサインしてしまった。 | Iwareru mama ni sain shite shimatta. | මම ඒ ගැන ප්රශ්න නොකර කියපු විදියටම අත්සන් කළා. |
අම්මා ද ටී ඕකු ද?
දෙකම විවෘතව පවතින කවුළුවක් විස්තර කළ හැකිය, නමුත් ඔවුන් විවිධ කථා කියයි. Te oku කියන්නේ ඔයා ඒක හිතාමතාම දාලා ගියා, හේතුවක් ඇතුව. ටා මාමා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ රාජ්යය සරලව පැවතුනි, බොහෝ විට කිසිවෙකු එය වෙනස් නොකළ බැවිනි.
ඔබම පැහැදිලි කරන විට නිවැරදි එක තෝරා ගැනීම වැදගත් වේ. ඔබ වායු සමීකරණ යන්ත්රය ක්රියාත්මක කළේ te oku ශබ්ද සැලසුම් කර ඇති බව පවසමින්; ටා අම්මා එක්ක ඔයාට අමතක වෙලා වගේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 換気のために窓を開けておきました。 | Kanki no tame ni mado o akete okimashita. | මම කාමරයට වාතය ලබා දීම සඳහා ජනේලය විවෘත කළෙමි. (හිතාමතා) |
| 窓を開けたままでした。すみません。 | Mado o aketa mama deshita. Sumimasen. | මම ජනේලය ඇරලා දැම්මා. සමාවෙන්න. (එය විවෘතව පැවතුනි) |
| エアコンはつけておいてください。 | Eakon wa tsukete oite kudasai. | කරුණාකර වායු සමීකරණ යන්ත්රය ක්රියාත්මක කරන්න. |
te oku යන උපකාරක ක්රියා පදයට te shimau සහ te miru සමඟින් තමන්ගේම මාර්ගෝපදේශයක් ඇත. මෙහි කාරණය වන්නේ චේතනාවෙහි පරස්පරය පමණි.