Mo as also: මූලික අර්ථය
සරලම දෙය නම්, මෝ දැනටමත් පවසා ඇති දෙයකට නව අයිතමයක් එක් කරයි. කවුරුහරි කිව්වොත් ඔසාකාවල අයයි ඔබත් ඉන්නවා කියලා, ඔබ කියනවා වටෂි මෝ දෙසු කියලා. mo යනු ක්‍රියාපදයට නොව එකතු කරන වචනයට සම්බන්ධ වන අතර ඉංග්‍රීසි ක්‍රියා පදය අසල ද තබන බැවින් මෙය කල්තියා අවධානය යොමු කිරීම වටී. Ringo mo tabemashita කියන්නේ මම ඇපල් ගෙඩියක් වගේම වෙන දෙයක් කෑවා; ඔබ ඇපල් ගෙඩියත් කෑවා යැයි පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, එය දෙස බලා සිටිනවාට වඩා, ජපන් ජාතිකයින් වෙනත් ව්‍යුහයක් භාවිතා කරනු ඇත.
මෝ සෑම විටම යමක් ආපසු පෙන්වයි. පෙර අයිතමය කථා නොකළ විට පවා එය වැටහේ: kyō mo atsui desu ne, එය අදත් උණුසුම්, අඟවන්නේ ඊයේ උණුසුම් බවයි. අද සිට ඊයේ දක්වාත්, මෙම සාප්පුව අවසන් එකටත්, ඔබේ අත්දැකීම අසන්නන්ටත් සම්බන්ධ වන කුඩා කතාවල නිතර මෝ පෙනී සිටින්නේ එබැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私も大阪出身です。 | Watashi mo Ōsaka shusshin desu. | මමත් ඔසාකා වලින්. |
| 田中さんも学生です。 | Tanaka-san mo gakusei desu. | තනකා ද ශිෂ්‍යයෙකි. |
| コーヒーも飲みました。 | Kōhī mo nomimashita. | මමත් කෝපි බිව්වා. |
| 今日も暑いですね。 | Kyō mo atsui desu ne. | අද ආයෙත් රස්නෙයි නේද? |
| この店もおいしいですよ。 | Kono mise mo oishii desu yo. | මේ තැනත් හොඳයි. |
| それも知りませんでした。 | Sore mo shirimasen deshita. | මමත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. |
mo ප්‍රතිස්ථාපනය කරන අංශු සහ එය සම්බන්ධ වන්නේ කුමන අංශුද?
වාක්‍යයක මූලික භූමිකාවන් සලකුණු කරන අංශු තුනේ ස්ථානය Mo ගනී: මාතෘකාව සඳහා wa, විෂය සඳහා ga සහ වස්තුව සඳහා o. එහෙයින් තනක-සං වා තනක-සං මෝ වෙයි, නෙකො ගා නෙකො මෝ වෙයි, පන් ඕ පන් මෝ වෙයි. ඒවා කිසිවිටක ගොඩ නොගසන්න: wa mo, ga mo සහ o mo නූතන ජපන් භාෂාවෙන් නොමැත.
අනෙක් සෑම අංශුවක්ම පවතින අතර මෝ එය අනුගමනය කරයි. Ni mo, de mo, e mo, to mo, kara mo සහ made mo යන සියල්ලම පොදු වේ, මන්ද එම අංශු මගින් mo ප්‍රකාශ කළ නොහැකි ස්ථානය, වේලාව, දිශාව හෝ සහකරු පිළිබඳ තොරතුරු රැගෙන යයි. Tōkyō ni mo ikimashita කියන්නේ මමත් Tokyo වලට ගියා, Tōkyō de mo කියන්නේ Tokyo වලත්. මෙම නීති යුගල නිවැරදිව ලබා ගැනීම බොහෝ mo වැරදි එකවර ඉවත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 妹も来ます。 | Imōto mo kimasu. | නංගිත් එනවා. |
| パンも買いました。 | Pan mo kaimashita. | මමත් පාන් ගත්තා. |
| 東京にも行きました。 | Tōkyō ni mo ikimashita. | මමත් ටෝකියෝ ගියා. |
| 家でも勉強します。 | Ie de mo benkyō shimasu. | මමත් ගෙදර ඉඳන් පාඩම් කරනවා. |
| 友達とも話しました。 | Tomodachi to mo hanashimashita. | මමත් මගේ යාළුවා එක්ක කතා කළා. |
| 先生からもメールが来ました。 | Sensei kara mo mēru ga kimashita. | ගුරුතුමියගෙනුත් ඊමේල් එකක් ආවා. |
දෙකම සහ නැත: noun mo noun mo
mo එක පෙළට නාම පද දෙකක් හෝ කිහිපයක් අනුගමනය කරන විට, කණ්ඩායමෙන් අදහස් වන්නේ දෙකම හෝ සියල්ලම: tomodachi mo kazoku mo kimashita, මගේ මිතුරන් සහ මගේ පවුලේ අය දෙදෙනාම පැමිණියහ. සෘණ ක්‍රියා පදයක් සමඟින්, එම ව්‍යුහය යන්නෙන් අදහස් වන්නේ: සකනා මෝ නිකු මෝ ටැබේමසෙන්, මම මාළු හෝ මස් අනුභව නොකරමි. ජපන් ජාතිකයින්ට වෙනම වචනයක් නැත; negative verb එක වැඩ කරනවා.
මෙම රටාව අයිතම දෙකකට වඩා, සහ විශේෂණ මෙන්ම නාම පද දක්වා විහිදේ. Yasukute mo takakute mo kaimasu, මම එය මිල අඩු වුවත් මිල අධික වුවත් එය මිලදී ගන්නෙමි, te form plus mo දෙවරක් භාවිතා කරයි. සමඟ සසඳන විට, සරලව අයිතම ලැයිස්තුගත කරයි, mo mo අවධාරණය කිරීමේ හැඟීමක් එක් කරයි, හරියට මෙය සහ එය පවා කියන්නාක් මෙන්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 友達も家族も来ました。 | Tomodachi mo kazoku mo kimashita. | මගේ යාළුවෝ වගේම මගේ පවුලේ අයත් ආවා. |
| 魚も肉も食べません。 | Sakana mo niku mo tabemasen. | මම මාළු හෝ මස් කන්නේ නැහැ. |
| 英語も日本語も話せます。 | Eigo mo Nihongo mo hanasemasu. | මට ඉංග්‍රීසි සහ ජපන් භාෂා දෙකම කතා කරන්න පුළුවන්. |
| 時間もお金もありません。 | Jikan mo okane mo arimasen. | මට කාලය හෝ මුදල් නැත. |
| 兄も姉も東京に住んでいます。 | Ani mo ane mo Tōkyō ni sunde imasu. | මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සහ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය යන දෙදෙනාම ටෝකියෝවේ ජීවත් වෙති. |
ප්රශ්න වචන සහිත මෝ: dare mo, nani mo, doko mo, itsu mo
ප්රශ්න වචනයකට mo අමුණන්න එවිට වචනය ප්‍රශ්නයක් ඇසීම නතර කරයි. සෘණ ක්‍රියා පදයක් සමඟින්, dare mo යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කවුරුවත් නොවේ, nani mo යන්නෙන් කිසිවක් අදහස් නොවේ, doko mo යනු කොහේවත් සහ dō mo, සැකසූ වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ dō mo, කිසිම ආකාරයකින් අදහස් නොවේ. ක්‍රියා පදය සෘණාත්මක විය යුතුය: dare mo imasen, there is no one here; nani mo tabemasen deshita, මම කිසිවක් අනුභව නොකළෙමි. ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන් බොහෝ විට ඒ වෙනුවට නාම පදය ඍණාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ජපන් ප්රශ්න වචනය සරලව තබා ක්‍රියා පදය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
Itsu mo යනු ව්‍යතිරේකයකි, මන්ද එහි තේරුම සැමවිටම සහ ධනාත්මක ක්‍රියා පදයක් ගන්නා බැවිනි: itsu mo kono densha ni norimasu, මම නිතරම මෙම දුම්රියේ ගමන් කරමි. සෘණ ක්‍රියා පදයක් සමඟින් එහි තේරුම never, itsu mo හොඳයි නමුත් ඒ වෙනුවට zenzen බොහෝ විට භාවිතා වේ. ධනාත්මක ඕනෑම කෙනෙකුට සහ ඕනෑම දෙයක් සඳහා, dare demo සහ nan demo හෝ dare mo ga භාවිතා කරන්න, සෑම කෙනෙකුගේම අර්ථයෙන් ධනාත්මක ක්‍රියා පදයක් සමඟ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 教室に誰もいません。 | Kyōshitsu ni dare mo imasen. | පන්ති කාමරයේ කවුරුත් නැහැ. |
| 朝は何も食べませんでした。 | Asa wa nani mo tabemasen deshita. | මම අද උදේ කිසිම දෙයක් කෑවේ නැහැ. |
| 週末はどこも行きませんでした。 | Shūmatsu wa doko mo ikimasen deshita. | මම සති අන්තයේ කොහේවත් ගියේ නැහැ. |
| いつもこの電車に乗ります。 | Itsu mo kono densha ni norimasu. | මම හැමදාම මේ කෝච්චියේ යනවා. |
| 誰でも参加できます。 | Dare demo sanka dekimasu. | ඕනෑම කෙනෙකුට සහභාගී විය හැකිය. |
| 何でも食べます。 | Nan demo tabemasu. | මම ඕනෑම දෙයක් කනවා. |
අංක සහිත මෝ: සැන්-කයි මෝ සහ පුදුමය
mo අංකයක් සහ කවුන්ටරයක් අනුගමනය කරන විට, එය සවන්දෙන්නාට පවසන්නේ කථිකයා එම මුදල විශාල බව සොයා ගන්නා බවයි. San-kai mo ikimashita යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මම තුන් වතාවක්ම තුන් වතාවක් ගියෙමි. අංකයම වෙනස් නොවේ; ආකල්පය කරයි. මෙය සෘණ ක්‍රියා පදයක් සහිත ෂිකාගේ දර්පණ රූපයයි, එහි ප්‍රමාණය කුඩා යැයි කියනු ලැබේ: san-kai shika ikimasen deshita, මම ගියේ තුන් වතාවක් පමණයි.
රටාව ඕනෑම කවුන්ටරයක් සමඟ ක්‍රියා කරන අතර කාලය සහ මුදල් ප්‍රමාණයෙන්: ni-jikan mo matta, මම සම්පූර්ණ පැය දෙකක් බලා සිටියෙමි; ichi-man-en mo shita, එය සම්පූර්ණයෙන් යෙන් දස දහසක් විය. සෘණ ක්‍රියා පදයක් සමඟින්, සංඛ්‍යාවක් සහ මෝ යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එකක් වත් නොවේ: ichi-do mo itta koto ga nai, I have never been been කවදා හෝ. Ichi, one, සහ මිනිසුන් සඳහා කවුන්ටරය සමඟ මෙය පවා භාවිතා නොකිරීම ඉතා සුලභ ය: hitori mo kimasen deshita, තනි පුද්ගලයෙක් පැමිණියේ නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 去年、日本に三回も行きました。 | Kyonen, Nihon ni san-kai mo ikimashita. | මම ගිය අවුරුද්දේ තුන් වතාවක් ජපානයට ගියා. |
| 二時間も待ちました。 | Ni-jikan mo machimashita. | මම සම්පූර්ණ පැය දෙකක් බලා සිටියෙමි. |
| ラーメンを三杯も食べました。 | Rāmen o san-bai mo tabemashita. | මම රාමන් භාජන තුනක් කෑවෙමි. |
| 一度も行ったことがありません。 | Ichi-do mo itta koto ga arimasen. | මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ. |
| 一人も来ませんでした。 | Hitori mo kimasen deshita. | එක පුද්ගලයෙක්වත් ආවේ නැහැ. |
| 百人も来ました。 | Hyaku-nin mo kimashita. | මිනිස්සු සියයක් විතර ආවා. |
Te mo: වුවද සහ අවසරය
ක්‍රියාපදයක හෝ විශේෂණ පදයක te ස්වරූපයට mo අමුණන්න, එවිට ඔබට if or even වුවත් ලැබේ. Ame ga futte mo ikimasu කියන්නේ වැස්සත් මම යනවා. Takakute mo kaimasu කියන්නේ මිල අධික වුනත් මම ගන්නම්. නාම පද සහ na විශේෂණ පද de mo: gakusei de mo haremasu භාවිතා කරයි, සිසුන්ට පවා ඇතුළු විය හැක. te mo ට පෙර ඇති වගන්තිය ප්රධාන ක්‍රියාව නතර නොකරන කොන්දේසියකි.
එම ව්‍යුහයම te mo ii desu යන අවසර රටාව ලබා දෙයි, වචනාර්ථයෙන් ඔබ එය කළත් එය හොඳයි: tabete mo ii desu ka, මම මේක කන්නද? ප්රශ්න පෝරමය අවසරය අසයි; ප්රකාශය එය ලබා දෙයි. එය සහනදායී ප්රශ්න ආකෘති ද ගොඩනඟයි: nan-ji ni kite mo ii desu, ඔබට ඕනෑම වේලාවක ප්රශ්න වචනයක් සහ te mo සමඟ පැමිණිය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雨が降っても行きます。 | Ame ga futte mo ikimasu. | වැස්සත් මම යනවා. |
| 高くても買います。 | Takakute mo kaimasu. | මිල අධික වුවත් මම එය මිලදී ගන්නෙමි. |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | මට මෙහි ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| 何時に来てもいいです。 | Nan-ji ni kite mo ii desu. | ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්. |
| 何回読んでもわかりません。 | Nan-kai yonde mo wakarimasen. | කොච්චර කියෙව්වත් තේරෙන්නෙ නෑ. |
මෝ රටා වල සාරාංශ වගුව
වගුව මෙම මාර්ගෝපදේශයෙන් රටා එක් ස්ථානයකට එකතු කරයි, එක් එක් සඳහා සාමාන්‍ය උදාහරණයක් ඇත.
| රටාව | කියවීම | අර්ථය සහ උදාහරණය |
|---|---|---|
| 名詞も | meishi mo | එසේම, ද: වටෂි මෝ, මමත් |
| 名詞も名詞も | meishi mo meishi mo | දෙකම: eigo mo Nihongo mo, ඉංග්‍රීසි සහ ජපන් යන දෙකම |
| 名詞も名詞も＋否定 | meishi mo meishi mo plus negative | වත්: jikan mo okane mo nai, වත් කාලය හෝ මුදල් නොවේ |
| 誰も＋否定 | dare mo plus negative | කවුරුත් නැහැ: ධෛර්යවත් මෝ ඉනායි, කවුරුත් නැහැ |
| 何も＋否定 | nani mo plus negative | කිසිවක් නැත: nani mo shiranai, මම කිසිවක් නොදනිමි |
| どこも＋否定 | doko mo plus negative | කොහේවත්: ඩොකෝ මෝ ඉකනයි, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ |
| いつも | itsu mo | සෑම විටම: itsu mo genki, සැමවිටම සතුටු සිතින් |
| 誰でも | dare demo | ඕනෑම කෙනෙකුට: dare demo dekiru, ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය |
| 数＋も | kazu plus mo | තරම්: san-kai mo, තුන් වරක් |
| 一＋助数詞＋も＋否定 | ichi plus counter plus mo plus negative | එකක්වත් නැහැ: ichi-do mo nai, කවදාවත් |
| て形＋も | te-kei plus mo | වුව ද: futte mo, වැස්ස වුව ද |
| て形＋もいい | te-kei plus mo ii | අවසරය: tabete mo ii, ඔබට කන්න පුළුවන් |
mo සමඟ පොදු වැරදි
පළමු වැරැද්ද නම් ගොඩගැසීමයි: watashi wa mo, ringo o mo. Mo wa, ga සහ o ආදේශ කරයි, එබැවින් ඒවා අතහරින්න. දෙවැන්න ප්‍රතිලෝම වේ, රැඳී සිටිය යුතු අංශුවක් පහත හෙළයි: Tōkyō mo ikimashita තේරුම් ගත හැකි නමුත් Tōkyō ni mo ikimashita නිවැරදියි. තෙවනුව ධන ක්‍රියාපදයක් භාවිතා කරයි dare mo හෝ nani mo: dare mo kimashita වැරදියි හැමෝම ආවා; minna kimashita හෝ dare mo ga kimashita භාවිතා කරන්න.
ඉගෙන ගන්නන් ද ලැයිස්තුගත කිරීමේදී mo to සමඟ පටලවා ගනී. Ringo to banana o kaimashita යනු සරල ලැයිස්තුවකි; ringo mo banana mo kaimashita යන දෙකම අවධාරණය කරයි. අවසාන වශයෙන්, පිළිතුරක mo හි පිහිටීම බලන්න. කවුරුහරි ඇහුවොත් ඔබ සුෂිට කැමතිද ඔබ සෂිමිටත් කැමති යැයි කියන්නට අවශ්‍ය නම්, ඒ සෂිමි මෝ සුකි දේසු, අලුත් අයිතමයට පසු මෝ සමඟ, සුකීට පසුව නොවේ.
- Watashi mo කියන්න, කවදාවත් watashi wa mo හෝ watashi ga mo
- මෝට පෙර නි, ද, ට සහ කර තබා ගන්න: නි මෝ, ද මෝ, ට මෝ, කර මෝ
- dare mo, nani mo සහ doko mo පසු සෘණ ක්‍රියා පදයක් භාවිතා කරන්න
- සෑම විටම ධනාත්මක ක්‍රියා පදයක් සමඟ itsu mo භාවිතා කරන්න
- ක්‍රියාපදයේ හෝ විශේෂණ පදයේ නොව එකතු කරන අයිතමයේ mo යොදන්න
wa, ga සහ අනෙකුත් අංශු සමඟ mo ගැලපෙන ආකාරය පිළිබඳ පුළුල් චිත්‍රයක් ඔබට අවශ්‍ය නම්, ජපන් අංශු පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණ මාර්ගෝපදේශය කෙටියෙන් ආවරණය කරයි; මෙම ලිපිය මෝ ගැන පමණක් ගැඹුරු කිමිදීමකි.