කෝටෝ වාක්යයේ කරන්නේ කුමක්ද?
කොටෝ විසින් ක්රියා පදයක් නාම පදයකට ඇසුරුම් කරයි, එවිට වාක්යයේ ඉතිරි කොටසට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය. Nihon ni iku කියන්නේ ජපානයට යන්න; nihon ni iku koto යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ජපානයට යාමේ ක්රියාව වන අතර එය නාම පදයක් වූ පසු එය පවතින දෙය, ඔබට කළ හැකි දෙය හෝ ඔබ තීරණය කළ දෙය විය හැකිය. මෙම මාර්ගෝපදේශයෙහි සෑම රටාවක්ම සාමාන්ය ක්රියාපදයකින් එක් චලනයක් අනුගමනය කරයි, ඒ නිසා ඒවා සියල්ලම අරිමාසු, දෙකිමසු, ෂිමසු හෝ නරිමසු වලින් අවසන් වේ.
රටා දිගු බවක් දැනෙන්නේ ද එබැවිනි. ජපන් භාෂාව අත්දැකීම් හෝ හැකියාව සඳහා විශේෂ අවසානයක් එකතු නොකරයි; එය නාම පදයක් සාදන අතර පසුව නාම පදය පවතී හෝ හැකි බව කියයි. ඒ රූපය තියාගෙන ගියොත් එක සම්බන්ධයක් නැති හැඩ හතරක් කටපාඩම් නොකර හරි අවසානය අමුණනවා, කොටෝ ආපු ගමන් තව කෙනෙක්ගේ කතාවක එන රටාව ඇහෙනවා.
බැලූ බැල්මට කොටෝ රටා
| රටාව | අර්ථය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| V-ta + koto ga aru | ජීවිතේ කොයි මොහොතක හරි කරලා තියෙනවා | 北海道に行ったことがあります (Hokkaidō ni itta koto ga arimasu) |
| V-dictionary + koto ga aru | එය ඉඳහිට සිදු වේ | 電車が遅れることがあります (ඩෙන්ෂා ගා ඔකුරේරු කොටෝ ගා අරිමසු) |
| V-dictionary + koto ga dekiru | එය කළ හැකිය, හැකියාව හෝ අවසර ඇත | ここで払うことができます (කොකෝ ද හරවු කොටෝ ගා දෙකමාසු) |
| V-ශබ්දකෝෂය + කොටෝ නි සුරු | මම එය කිරීමට තීරණය කර ඇත | 毎朝走ることにしました (මයිසා හෂිරු කොටෝ නි ෂිමාෂිතා) |
| V-ශබ්දකෝෂය + koto ni naru | එය සිදු වන බව තීරණය කර ඇත | 大阪で働くことになりました (Ōsaka de hataraku koto ni narimashita) |
පළමු පේළිය පමණක් ක්රියා පදයේ අතීත ස්වරූපය භාවිතා කරයි. අනෙක් සියල්ල සරල ශබ්ද කෝෂ ආකෘතියට අනුයුක්ත කරයි, එබැවින් එය සිදු කර ඇති අතර සමහර විට එය සිදු වන්නේ අතර පෙනෙන වෙනස තනි අක්ෂරයකි. පළමු වාක්ය ඛණ්ඩය ඔබේම කනට නැඟෙන තෙක් උදාහරණ වාක්ය දෙක කිහිප වතාවක් ආපසු කියන්න.
ශබ්ද කෝෂ ආකෘතියෙන් අත්දැකීම් පෝරමය ගොඩනැගීම
අත්දැකීම් රටාවට සරල අතීතය, ta ආකෘතිය අවශ්ය වේ. ඔබ දැනටමත් te ආකෘතිය දන්නේ නම්, ශබ්ද වෙනස්වීම් සමාන බැවින් අවසාන e එක a සඳහා මාරු කරන්න: නෝන්දේ නෝන්ද, ඉත්තේ ඉත්ත, ටැබෙටේ ටැබෙටා. Ichidan ක්රියා පද සරලව ru අතහැර ta එකතු කරන්න. අක්රමවත් දෙක නම් suru to shita සහ kuru to kita යන කෙටි i අකුරකින් කිට කියවයි.
| ශබ්දකෝෂ ආකෘතිය | සරල අතීතය | අත්දැකීම් ආකෘතිය |
|---|---|---|
| 行く (iku, යන්න) | 行った (ඉට්ටා) | 行ったことがあります (ඉත්ත කොටෝ ගා අරිමාසු) |
| 食べる (ටබේරු, කන්න) | 食べた (ටබෙටා) | 食べたことがあります (tabeta koto ga arimasu) |
| 見る (මිරු, බලන්න) | 見た (මිටා) | 見たことがあります (මිට කොටෝ ගා අරිමාසු) |
| 飲む (නෝමු, බීම) | 飲んだ (නොන්ඩා) | 飲んだことがあります (නොන්ද කොටෝ ගා අරිමාසු) |
| 泳ぐ (ඕයෝගු, පිහිනුම්) | 泳いだ (ඔයොයිඩා) | 泳いだことがあります (ඔයොයිද කොටෝ ගා අරිමසු) |
| 話す (හනසු, කතා කරන්න) | 話した (හනශිතා) | 話したことがあります (හනාෂිත කොටෝ ගා අරිමසු) |
| 待つ (matsu, ඉන්න) | 待った (මැට්ටා) | 待ったことがあります (matta koto ga arimasu) |
| 登る (නොබෝරු, නැගීම) | 登った (නොබොට්ටා) | 登ったことがあります (නොබොට්ට කොටෝ ගා අරිමාසු) |
| する (සුරු, කරන්න) | した (ශිටා) | したことがあります (ශිට කොටෝ ගා අරිමාසු) |
| 来る (කුරු, එන්න) | 来た (කිටා) | 来たことがあります (කිට කොටෝ ගා අරිමාසු) |
පළපුරුද්ද, දින නියම වූ සිදුවීමක් නොවේ
වාක්යයක් ස්වදේශික දැයි තීරණය කරන රීතිය මෙයයි. Ta koto ga aru ඔබේ ජීවිත ඉතිහාසයට යමක් ගණන් කරයි: ඔබ Fuji කන්ද තරණය කර ඇත, ඔබ nattō අනුභව කර ඇත, ඔබ ජපන් විවාහ මංගල්යයකට ගොස් ඇත. එයට වේලාවකට අමුණා ඇති තනි සිදුවීමක් වාර්තා කළ නොහැක. ඔබ kinō, senshū හෝ san-ji ni කී සැණින්, වාක්යය සරල ආචාරශීලී අතීතය බවට පත් විය යුතුය.
එකම සීමාව සෑම කෙනෙකුම පුරුද්දක් ලෙස කරන දේවල් අවහිර කරයි. Gohan o tabeta koto ga arimasu විකාරයක් ලෙස ඇසෙන්නේ ආහාර ගැනීම දුර්ලභ ජයග්රහණයක් නොවන බැවිනි. පිළිතුර සත්ය වශයෙන්ම නැත විය හැකි රටාව භාවිතා කරන්න, සහ නිශ්චිත දිනයක සිදු වූ දේ සඳහා අතීත කාලය භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 富士山に登ったことがあります。 | Fujisan ni nobotta koto ga arimasu. | මම ෆුජි කන්ද නැග්ගා. |
| 昨日、寿司を食べました。 | Kinō, sushi o tabemashita. | මම ඊයේ සුෂි කෑවා. |
| 日本の結婚式に行ったことがあります。 | Nihon no kekkonshiki ni itta koto ga arimasu. | මම ජපන් විවාහ උත්සවයකට ගිහින් තියෙනවා. |
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | මම ගිය සතියේ කියෝතෝ ගියා. |
| 歌舞伎を見たことがあります。 | Kabuki o mita koto ga arimasu. | මම කබුකි දැකලා තියෙනවා. |
| 三時に先生と話しました。 | San-ji ni sensei to hanashimashita. | මම ටීචර් එක්ක තුනට කතා කළා. |
ඔබ කතා කිරීමට පෙර ප්රයෝජනවත් පරීක්ෂණයක්: ඔබට itsu desu ka සමඟ වාක්යය අනුගමනය කර පිළිතුරක් අපේක්ෂා කළ හැකිද? ඔව් නම්, ඔබ විස්තර කරන්නේ සිදුවීමක්, එබැවින් අතීත කාලය භාවිතා කරන්න. ස්වාභාවික පසු විපරම නන්-කයි දෙසු ක නම්, කී වතාවක්, ඔබ අත්දැකීම් විස්තර කරන අතර කොටෝ ගා අරිමාසු හරි.
සමහර විට සිදු වන දේ සඳහා ශබ්ද කෝෂ ආකෘතිය සහ කොටෝ ගා ආරු
ක්රියා පදය ශබ්ද කෝෂයේ තබා ගන්න, එම අවසානයම අත්දැකීම යන අර්ථය නවත්වන අතර සංඛ්යාතය යන්නෙහි තේරුම ආරම්භ කරයි. Densha ga okureru koto ga arimasu ඔබේ සගයාට පවසන්නේ විටින් විට දුම්රිය ප්රමාද වන බවයි, දුම්රියක් වරක් ප්රමාද වූවා කියා නොවේ. tama ni, toki doki, mare ni වැනි ක්රියා පද එහි ඉදිරියෙන් ස්වභාවිකව හිඳින අතර සාමාන්ය නිෂේධනයක් ද ක්රියා කරයි: ටැබෙනයි කොටෝ ගා අරිමාසු, මම නොකන අවස්ථා තිබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 電車が遅れることがあります。 | Densha ga okureru koto ga arimasu. | සමහර වෙලාවට කෝච්චි පරක්කු වෙනවා. |
| たまに日本語で電話することがあります。 | Tama ni nihongo de denwa suru koto ga arimasu. | ඉඳහිට මම දුරකථන ඇමතුම් ගන්නේ ජපන් භාෂාවෙන්. |
| 朝ごはんを食べないことがあります。 | Asagohan o tabenai koto ga arimasu. | මම උදේ ආහාරය මඟහරින අවස්ථා තිබේ. |
| 休みの日に会社に行くことがあります。 | Yasumi no hi ni kaisha ni iku koto ga arimasu. | මම සමහර වෙලාවට නිවාඩු දවස් වලට ඔෆිස් යනවා. |
| この店は早く閉まることがあります。 | Kono mise wa hayaku shimaru koto ga arimasu. | මේ කඩේ ඉඳහිට කලින් වහනවා. |
Koto ga dekiru විභව ආකෘතිය අසල
Koto ga dekiru ක්රියා පදය නාම පදයක් බවට පත් කර එය හැකි බව පවසයි. විභව ස්වරූපය ක්රියා පදය තුළම එකම කාර්යය කරයි: hanasu hanaseru වේ, yomu yomeru වේ, taberu taberareru වේ, kuru korareru වේ, සහ suru හුදෙක් dekiru වේ. දෙකම නිවැරදියි, එබැවින් තේරීම ලියාපදිංචි කිරීම ගැන ය. දිගු ස්වරූපය වඩාත් විධිමත් සහ පැහැදිලි ලෙස ශබ්ද කරයි, එය දැනුම්දීම්, නීති රීති සහ ප්රවේශමෙන් පැහැදිලි කිරීම් වලට ගැලපේ; විභව ආකෘතිය කෙටි වන අතර සාමාන්ය කථනය ආධිපත්යය දරයි.
ඔබ ඒවා මාරු කරන විට එක් විස්තරයක් වැදගත් වේ. Koto ga dekiru වස්තුව O වලින් සලකුණු කර තබයි, මක්නිසාද වස්තුව තවමත් අභ්යන්තර ක්රියා පදයට අයත් වේ: nihongo o hanasu koto ga dekimasu. විභව ස්වරූපය සාමාන්යයෙන් ga වෙනුවට ගනී: nihongo ga hanasemasu. නිහොන්ගෝ ගා හණසු කොටෝ ගා දෙක මසු ලෙසින් මේ දෙක මිශ්ර කිරීම නැරඹිය යුතු වරදකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本語を話すことができます。 | Nihongo o hanasu koto ga dekimasu. | මට ජපන් කතා කරන්න පුළුවන්. |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | මට ජපන් කතා කරන්න පුළුවන්. |
| ここで写真を撮ることができますか？ | Koko de shashin o toru koto ga dekimasu ka? | මෙහි ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| カードで払うことができます。 | Kādo de harau koto ga dekimasu. | ඔබට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිය. |
| 漢字はまだあまり読めません。 | Kanji wa mada amari yomemasen. | මට තවම කන්ජි ගොඩක් කියවන්න බැහැ. |
| 明日は来ることができません。 | Ashita wa kuru koto ga dekimasen. | මට හෙට එන්න බැරි වෙයි. |
ඔබට කථා කිරීම සඳහා එක් රීතියක් අවශ්ය නම්: මිතුරන් සහ සගයන් සමඟ විභව පෝරමය භාවිතා කරන්න, ඔබ රීතියක් පැහැදිලි කරන විට, ලකුණක් ආපසු කියවන විට හෝ ඔබට කළ හැකි දේ විමසූ සම්මුඛ පරීක්ෂකයෙකුට පිළිතුරු දෙන විට koto ga dekimasu වෙත ළඟා වන්න.
කෝටෝ නි සුරු ඔබේ තීරණයට
Koto ni suru ඔබ කළ තේරීමක් ඉදිරිපත් කරයි. ඔබ සාමාන්යයෙන් තීරණයක් ගත් පසු වාර්තා කරන බැවින් අතීත koto ni shimashita යනු සුපුරුදු සංවාද ආකෘතියයි. සෘණ ශිමාසුට නොව සරල සෘණ ක්රියා පදයට සම්බන්ධ වේ: ඉකනයි කොටෝ නි ෂිමාශිතා, මම නොයෑමට තීරණය කළෙමි. ඔබ විසින්ම සකසා ගත් සහ තවමත් පවත්වා ගෙන යන රීතියක් විස්තර කරන අඛණ්ඩ කොටෝ නි ෂිටේ ඉමාසු ද ඇත, එය ඔබ හිතාමතාම තෝරා ගත් පුරුද්දක් ගැන කතා කිරීමට සුදුසුම ක්රමයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 毎朝走ることにしました。 | Maiasa hashiru koto ni shimashita. | මම හැමදාම උදේ දුවන්න තීරණය කළා. |
| 今年、日本語の試験を受けることにしました。 | Kotoshi, nihongo no shiken o ukeru koto ni shimashita. | මම මේ අවුරුද්දේ ජපන් විභාගය කරන්න තීරණය කළා. |
| 今日は行かないことにしました。 | Kyō wa ikanai koto ni shimashita. | මම අද නොයන්න තීරණය කළා. |
| 毎日十五分、日本語を話すことにしています。 | Mainichi jūgo-fun, nihongo o hanasu koto ni shite imasu. | මම දවසකට විනාඩි පහළොවක් ජපන් භාෂාව කතා කරනවා. |
තීරණය එනකොට Koto ni naru
Koto ni naru පවසන්නේ එය සමථයකට පත් වූයේ කවුරුන්ද යන්න පෙන්වා නොදී එය සමථයකට පත් වී ඇති බවයි. සමාගම් එය ස්ථාන මාරු සඳහා, කාලසටහන් සඳහා කාර්යාල සඳහා භාවිතා කරයි, සහ පුද්ගලයන් තනි තේරීමකට වඩා තත්වයන්ගෙන් වර්ධනය වූ ප්රවෘත්ති සඳහා එය භාවිතා කරයි. Koto ni narimashita යනු එවැනි බොහෝ නිවේදන වාක්ය ඛණ්ඩනය වන ආකාරයයි. අඛණ්ඩ koto ni natte imasu ස්ථාවර රීතියක් විස්තර කරයි, එම නිසා නිවාස නීති සහ සේවා ස්ථාන ක්රියා පටිපාටි බොහෝ විට එලෙස අවසන් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来月、大阪で働くことになりました。 | Raigetsu, Ōsaka de hataraku koto ni narimashita. | ලබන මාසේ ඔසාකාවල වැඩ කරනවා කියලා තීරණය කරලා තියෙනවා. |
| 私が発表することになりました。 | Watashi ga happyō suru koto ni narimashita. | ප් රසන්ටේෂන් එක දෙන්නම් කියලා ඉවරයි. |
| 会議は金曜日に変更することになりました。 | Kaigi wa kin-yōbi ni henkō suru koto ni narimashita. | රැස්වීම සිකුරාදාට මාරු කර ඇත. |
| ここでは靴を脱ぐことになっています。 | Koko de wa kutsu o nugu koto ni natte imasu. | මෙහි රීතිය වන්නේ ඔබ ඔබේ සපත්තු ඉවත් කිරීමයි. |
යුගලය කෙලින්ම සසඳන්න. Yameru koto ni shimashita පවසන්නේ මම ඉවත් වීමට තීරණය කළ බවයි; yameru koto ni narimashita කියනවා මම යන්නම් කියලා ලෑස්ති කරලා තියෙනවා කියලා. පළමුවැන්නා වගකීම භාර ගනී, දෙවැන්න ප්රතිඵලයක් වාර්තා කරයි, සහ සේවා ස්ථානයක දී දෙවැන්න බොහෝ විට කිව යුතු කාරුණික දෙයයි.
ඍණාත්මක සහ ප්රශ්න ඔබ සැබවින්ම භාවිතා කරනු ඇත
අත්දැකීම් රටාවේ සෘණාත්මකව අරිමාසු වෙනස් කරයි, ක්රියා පදය නොවේ: ඉත්ත කොටෝ ගා අරිමසෙන්. කිසිදාක සඳහා ichido mo එකතු කරන්න, සහ තවමත් නැත සඳහා mada, එය නිහඬව දොර විවෘත කරයි. සාමාන්ය ආකාරයෙන් ka සමඟ ප්රශ්න සෑදී ඇති අතර, nan-kai ඔබට සංවාදය චලනය කරවන පසු විපරම් ලබා දෙයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 納豆を食べたことがありません。 | Nattō o tabeta koto ga arimasen. | මම කවදාවත් නැට්ට කාලා නැහැ. |
| 一度も乗ったことがありません。 | Ichido mo notta koto ga arimasen. | මම එක පාරක්වත් පැදලා නෑ. |
| まだ行ったことがありません。 | Mada itta koto ga arimasen. | මම තවම එහි ගොස් නැත. |
| 温泉に入ったことがありますか？ | Onsen ni haitta koto ga arimasu ka? | ඔබ කවදා හෝ උණු දිය උල්පතක ගොස් තිබේද? |
| 何回ありますか？ | Nan-kai arimasu ka? | කී වතාවක්ද? |
| ありますよ。二回だけですが。 | Arimasu yo. Nikai dake desu ga. | ඔව්, මට තියෙනවා. කෙසේ වෙතත්, දෙවරක් පමණි. |
සම්පූර්ණ අත්දැකීම් හුවමාරුවක්
අත්දැකීම් විමසීම ජපන් භාෂාවෙන් ආරක්ෂිතම කුඩා කතා චලනයන්ගෙන් එකකි, මන්ද එය මතයකට වඩා කතාවකට ආරාධනා කරයි. පිටපත් කිරීමේ රටාව සරලයි: ka සමඟ අසන්න, ගණන් කිරීමකින් පිළිතුරු දෙන්න, ඉන්පසු සරල අතීතයේ විස්තරයක් එක් කරන්න. හිස් හයියක් සංවාදය විනාශ කරයි, එබැවින් දෙවන වාක්යය වැදගත් වන කොටසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本に行ったことがありますか？ | Nihon ni itta koto ga arimasu ka? | ඔබ කවදා හෝ ජපානයට ගොස් තිබේද? |
| はい、二回あります。 | Hai, nikai arimasu. | ඔව්, දෙවරක්. |
| どこに行きましたか？ | Doko ni ikimashita ka? | ඔයා ගියේ කොහේ ද? |
| 京都と大阪に行きました。 | Kyōto to Ōsaka ni ikimashita. | මම කියෝතෝ සහ ඔසාකා වෙත ගියා. |
| いつ行きましたか？ | Itsu ikimashita ka? | ඔබ ගියේ කවදාද? |
| 去年の夏に行きました。 | Kyonen no natsu ni ikimashita. | මම ගිය ගිම්හානයේදී ගියා. |
| 旅館に泊まったことがありますか？ | Ryokan ni tomatta koto ga arimasu ka? | ඔබ කවදා හෝ ryokan හි නැවතී තිබේද? |
| いいえ、まだありません。いつか泊まってみたいです。 | Iie, mada arimasen. Itsuka tomatte mitai desu. | නැහැ, තවම නැහැ. මම එය දිනක් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි. |
| すみません、日本語で話したことがあまりないんです。 | Sumimasen, nihongo de hanashita koto ga amari nai n desu. | කණගාටුයි, මට ජපන් භාෂාවෙන් කතා කිරීමට බොහෝ අවස්ථාවන් ලැබී නැත. |
| 大丈夫ですよ。ゆっくり話しましょう。 | Daijōbu desu yo. Yukkuri hanashimashō. | ඒක හොඳයි. අපි හෙමින් කතා කරමු. |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | ඔබට කොහොම ද? |
අවසාන පේළිය සැලකිල්ලට ගන්න. sochira wa dō desu ka හෝ වඩාත් අනියම් A-san wa සමඟ ප්රශ්නය ආපසු හරවා ගැනීම එක් හුස්මක් වැය වන අතර සංවාදයේ දිග දෙගුණ කරයි. සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් සමඟ එක් අත්දැකීමක් පිළිතුරක් සකස් කරන්න, එවිට ඔබ කිසිවිටෙකත් ඔව් ලෙස අතරමං නොවනු ඇත.
ඔබගේ මීළඟ සංවාදයට පෙර නිවැරදි කළ යුතු වැරදි
- අත්දැකීම් රටාවට දිනයක් අමුණන්න එපා; kinō, senshū, සහ ඔරලෝසු වේලාව සියල්ල වෙනුවට සරල ආචාරශීලී අතීතයට බල කරයි.
- පිළිතුර කිසිවිටෙකත් නැත යන්න විය නොහැකි, ආහාර ගැනීම හෝ නිදා ගැනීම වැනි එදිනෙදා ක්රියා සඳහා එය භාවිතා නොකරන්න.
- ta form එක නිවැරදිව තබා ගන්න: itta ikita නොවේ, nonda not nomita, kita for kuru සහ shita for suru.
- ක්රියා පදය නොව අරිමසු නිෂේධනය කරන්න, එබැවින් එය ටැබෙනකට්ට කොටෝ ගා අරිමසෙන් වඩා ටැබෙට කොටෝ ගා අරිමසෙන් ය.
- koto ga dekiru සමඟ, වස්තුව o ලෙස සලකුණු කර විභව පෝරමය සඳහා ga සුරකින්න.
- ඔබ කළ තේරීමක් සඳහා koto ni shimashita සහ ඔබ වටා ඇති ප්රතිඵලයක් සඳහා koto ni narimashita තෝරන්න.