Дүрэм

大切たいせつだからこそ、慎重しんちょうに決めきめたい。Энэ нь чухал учраас би анхааралтай шийдэхийг хүсч байна.

Сэдвээр нь үзэх

Дүрэм · Хуудас 4

大切たいせつだからこそ、慎重しんちょうに決めきめたい。Энэ нь чухал учраас би анхааралтай шийдэхийг хүсч байна.

4 минут унших2026 оны аравдугаар сарын 4

Япон хэл からこそ: Чухал шалтгааныг онцолж байна

からこそ дараах дүгнэлтийн гол шалтгаан болох шалтгааныг онцолж байна.

雨あめにもかかわらず、試合しあいは行わおこなわれました。Тоглолт бороо орсон ч болж өнгөрлөө.

4 минут унших2026 оны аравдугаар сарын 4

Япон хэл にもかかわらず: Хэдийгээр чухал байх ёстой баримт

にもかかわらず урьдчилан сэргийлэх боломжтой байсан ч үр дүн гарсан гэж хэлсэн.

値段ねだんを見みてからでないと買えかえません。Би үнийг нь харахаас нааш худалдаж авч чадахгүй.

Япон てからでないと: Яагаад эхлээд нэг үйлдэл хийх ёстой гэж

Эхний үйлдэл дуустал хоёр дахь үйлдэл хийх боломжгүй үед てからでないと ашиглана уу.

一いち人にんで暮らしくらして初めてはじめて、親おやのありがたさが分かりわかりました。Ганцаараа амьдарсны дараа л би аав, ээжийгээ үнэлдэг болсон.

Япон て初めて: Туршлага авсны дараа л ямар нэг зүйлийг ухаарах

て初めて нь туршлагыг түүний бий болгосон ойлголт эсвэл боломжуудтай холбодог.

ドアを開けあけたとたんに、猫ねこが飛び出しとびだした。Намайг хаалгыг онгойлгоход муур гарав.

Япон たとたんに: Гэнэтийн гэнэтийн үйл явдал нөгөө нэг төгсгөл

たとたんに нь өөр үйлдэл дуусах мөчид гэнэтийн өөрчлөлтийг дүрсэлдэг.

雨あめがやんだかと思っおもったら、また降り出しふりだした。Бороо зогсчихлоо гэж бодоход дахиад л бороо орлоо.

Япон かと思ったら: Үйл явдал таны хүлээлтийг эргүүлж байхад

かと思ったら таны төсөөлж байсан зүйлийг үгүйсгэсэн өөрчлөлтийг өгүүлэхэд тусална.

読みかけよみかけの本ほんを机つくえに置きおきました。Би хагас уншсан номоо ширээн дээр үлдээв.

Япон хэл かける: Бараг болон хагас дууссан үйлдлийн дүрэм

Үйл үгийн үндсэн дээр нэмсэн かける нь үйлдлийг эхлүүлсэн боловч дутуу орхисон үйлдлийг харуулдаг.

電気でんきをつけっぱなしにしないで。Гэрлээ асааж болохгүй.

Япон っぱなし: Ямар нэг зүйлийг орхих эсвэл дуусаагүй байх

っぱなし нь ихэвчлэн далд асуудалтай, байгаагаар нь үлдээсэн төлөвийг онцолж өгдөг.

日本にっぽんに来きて以来いらい、毎日まいにち日本語にほんごを使っつかっています。Японд ирснээсээ хойш би япон хэлийг өдөр бүр хэрэглэдэг болсон.

Япон хэл て以来: Эргэлтийн цэгээс хойш үргэлжилсэн байдал

て以来 нь нөхцөл байдал өнөөг хүртэл үргэлжилсэн үйл явдлыг эсвэл өөр лавлах цагийг тэмдэглэнэ.

三さん年ねんぶりに京都きょうとへ行きいきました。Би гурван жилийн хугацаанд анх удаа Киото хотод очсон.

Япон ぶりに: Хэсэг хугацааны дараа анх удаа ямар нэгэн зүйл хийж байна

ぶりに тодорхой завсарлагааны дараа үйлдэл дахин хийгдэж байгааг хэлж байна.

入学にゅうがくに際してにさいして、必要ひつような書類しょるいを提出ていしゅつしてください。Бүртгүүлэхдээ шаардлагатай бичиг баримтаа бүрдүүлнэ үү.

Япон に際して: Чухал тохиолдлын үед

に際して чухал үйл явдлын үеэр мэдэгдлийг албан ёсны бүртгэлд байрлуулна.

留学りゅうがくするにあたって、保険ほけんを確認かくにんしました。Гадаадад сурахаасаа өмнө даатгалаа шалгасан.

Япон にあたって: Том ажлыг эхлүүлэхэд бэлтгэж байна

にあたって нь таныг чухал ажил эсвэл шинэ үе шатыг эхлүүлэх үед хийх үйлдлийг харуулна.