Гурван өөр асуулт, нэг англи үг
Өгүүлбэр аль асуултад хариулж байгааг өөрөөсөө асуу. Хэрэв энэ нь үнэн гэж би найдаж байна гэж хариулбал, загвар нь хазу байна. Хэрэв энэ нь яагаад ийм байна, эсвэл энэ нь юу болж байна гэж хариулбал энэ загвар нь сэрүүн байна. Хэрэв энэ нь юу хийх нь зөв гэж хариулсан бол загвар нь beki юм. Англи хэл нь урьдчилан таамаглах болон үүрэг хариуцлагын хувьд нэг модаль ашигладаг, харин япон хэлэнд ашигладаггүй тул англи хэл эдгээрийг "shoe" болгон задалдаг.
Энэ ялгаа нь гоёл чимэглэлийн зүйл биш юм. Хоцрогдсон галт тэрэгний талаар densha wa okureru beki desu гэж хэлэх нь галт тэрэгнүүд зарчмын хувьд хоцорч явах ёстой гэж бодож байна гэсэн үг бөгөөд энэ нь утгагүй зүйл юм; Та densha wa okureru hazu wa arimasen гэж хүсч байсан, галт тэрэг хоцрох ёсгүй, өөрөөр хэлбэл та үүнийг хүлээхгүй байна. Англи хэл дээрх өгүүлбэр нь адилхан тул суралцагчид энэ солилцоог тогтмол хийдэг.
Урвуу алдаа нь илүү чимээгүй байдаг. Бэки хэрэгтэй газарт хазуг ашиглах нь ёс суртахууны цэгийг таамаглал болгон хувиргадаг тул зорьсон шүүмжлэл мөрөө хавчдаг. Хэрэв та хамтран зүтгэгч mō sukoshi hayaku renraku suru hazu desu-д хэлвэл тэд тантай холбоо барих ёстой гэж биш, илүү хурдан холбоо барина гэж найдаж байна гэж хэлсэн.
Гуравыг нэг харцаар
| Загвар | Үндсэн утга | Оноо | Бүртгүүлэх |
|---|---|---|---|
| はず хазу | Надад байгаа нотлох баримтууд дээр би үүнийг хүлээж байна | Баримт эсвэл төлөв | Төвийг сахисан; энгийн эелдэг ярианд түгээмэл байдаг |
| はずがない hazu ga nai | Ийм зүйл байж болохгүй | Таны үгүйсгэсэн баримт | Төвийг сахисан, бага зэрэг онцлон тэмдэглэсэн |
| わけ сэрэх | Ийм учраас; гэсэн үг; тэгэхээр дагаж байна | Шалтгаан эсвэл дүгнэлт | Болгоомжтой яриа, тайлбар, бичих |
| わけではない wake de wa nai | Энэ нь тийм биш юм | Буруу ойлголт таны зөв | Яриадаа wake ja nai гэх мэт маш түгээмэл байдаг |
| べき бэки | Үүнийг хийх ёстой | Үйлдэл ба түүний зөв байдал | Албан ёсны, санал бодол, дүрэм журам, зөвлөгөө |
| べきではない beki de wa nai | Үүнийг хийх ёсгүй | Таны татгалзсан үйлдэл | Албан ёсны, хүнд сонсогдож болно |
Дунд баганыг анхаарч үзээрэй. Хазу, Уэйк хоёр дэлхий ямар байгаа талаар ярьдаг бол Беки хэн нэгэн энэ талаар юу хийх ёстой талаар ярьдаг. Энэ ганц хуваагдал нь таныг ямар ч дүрэмд хүрэхээс өмнө төөрөгдлийн ихэнхийг шийддэг.
Хүн бүр хэрхэн хавсаргадаг
| Үгийн төрөл | Хазутай хамт | Сэрүүнтэй хамт | Бэкитэй хамт |
|---|---|---|---|
| Үйл үг, энгийн | 行くはず ику хазу | 行くわけ iku wake | 行くべき iku beki |
| Үйл үг, энгийн сөрөг | 行かないはず иканай хазу | 行かないわけ ikanai wake | 行くべきではない iku beki de wa nai |
| Үйл үг, энгийн өнгөрсөн | 行ったはず итта хазу | 行ったわけ сэрээрэй | 行くべきだった iku beki datta |
| Би - нэр үг | 高いはず такай хазу | 高いわけ takai wake | Ашиглагдаагүй;安くすべき ясүкү сүбэки гэж хэл |
| На-нэр үг | 静かなはず shizuka na hazu | 静かなわけ shizuka na wake | Ашиглагдаагүй;静かにすべき шизука ни сүбэки гэж хэлэх |
| Нэр үг | 先生のはず sensei no hazu | 先生というわけ sensei to iu wake | 先生であるべき sensei de aru beki |
| する suru | するはず suru hazu | するわけ suru wake | するべき / すべき suru beki, subeki |
Хавхнууд нь нэр, нэр үгийн эгнээнд байна. Хазу нэр үгийн ард no-г, на-төлөгчийн араас на-г авдаг тул сэнси но хазу ба шизука на хазу, хэзээ ч сенси на хазу. Wake гэдэг нь энгийн нэр үгийн дараа iu гэж авдаг тул to iu wake desu нь ийм нийтлэг тогтмол хэллэг болдог. Беки нэр болон нэмэлт үгэнд бараг хавсардаггүй: оронд нь үйл үгийн эргэн тойронд өгүүлбэрийг дахин бичээрэй.
Суру нь хоёр бэки хэлбэртэй байдаг. Субеки бол хуучин агшилт бөгөөд хамгийн түгээмэл бичгийн сонголт бол суру бэки нь ярианы хувьд хэвийн байдаг. Аль аль нь зөв тул аль нэгийг нь сонгоод, баримт бичигт нийцтэй байгаарай.
Хазу: нотлох баримт таныг юу хүлээж байгааг хэлж байна
Хазу нам гүмхэн үндэслэлээ илэрхийлж байна. Та дешё эсвэл камоширемасен шиг таамаглаагүй байна; Та хуваарь, амлалт, мессеж эсвэл өөрийн дурсамжаар батлагдсан дүгнэлтээ мэдээлж байна. Тийм ч учраас Хазу ихэвчлэн тодорхой шалтгааны дагуу явдаг: тэр хоёр цагт явна гэж хэлсэн, тиймээс тэр аль хэдийн энд байх ёстой.
Энэ нь мөн бодит байдал тантай зөрчилдөж буй агшин зуурын байгалийн хэлбэр юм. Okashii desu ne, koko ni aru hazu nan desu ga гэдэг нь япон хэлээр ярьдаг хүний шургуулга хайж байхдаа хэлэх үг бөгөөд энэ нь хүлээлт, гайхшралыг хоёуланг нь агуулдаг. Энэ өгүүлбэрийг бүхэлд нь сурах; Энэ нь таны бодож байснаас илүү олон удаа гарч ирэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 田中さんは三時に来るはずです。 | Tanaka-san wa san-ji ni kuru hazu desu. | Танака гурван цагт энд байх ёстой. |
| 会議は五時に終わるはずです。 | Kaigi wa go-ji ni owaru hazu desu. | Хурал таван цагт дуусах ёстой. |
| 鍵はかばんの中にあるはずです。 | Kagi wa kaban no naka ni aru hazu desu. | Түлхүүр миний цүнхэнд байх ёстой. |
| 彼は日本語が話せるはずです。 | Kare wa Nihongo ga hanaseru hazu desu. | Тэр японоор ярих чадвартай байх ёстой. |
| この店は今日休みのはずです。 | Kono mise wa kyō yasumi no hazu desu. | Энэ дэлгүүр өнөөдөр хаагдах ёстой. |
| この時間なら道は静かなはずです。 | Kono jikan nara michi wa shizuka na hazu desu. | Энэ цагт зам нам гүм байх ёстой. |
| おかしいですね。ここにあるはずなんですが。 | Okashii desu ne. Koko ni aru hazu nan desu ga. | Хачирхалтай. Яг энд байх ёстой. |
Хазу га най ба хазу датта
Хазу га най буюу эелдэг үг хэллэгт хазу ва аримасен гэдэг нь ижил нотлох үндэслэлээр ямар нэг зүйлийг үгүйсгэдэг. Энэ нь та тэгж бодохгүй байна гэж хэлэхээс илүү хүчтэй, учир нь энэ нь баримтууд үүнийг боломжгүй болгодог гэж мэдэгддэг. Sonna hazu wa arimasen гэдэг нь зүгээр л зөв байж болохгүй гэсэн тодорхой хэллэг бөгөөд тооцоо, хуваарь эсвэл буруутгасан зүйл таны мэддэг зүйлтэй таарахгүй үед хэлдэг үг юм.
Хазу датта бүтэлгүйтсэн хүлээлт рүү эргэж харна. Сан-жи ни цуку хазу дешита га, денша га окуремашита гэдэг нь бид 3 цагт ирэх ёстой байсан ч галт тэрэг хоцорсон гэсэн үг. Энэ бол орхигдсон төлөвлөгөөг тайлбарлах эелдэг, буруутгалгүй арга бөгөөд хэнийг ч буруутгахгүйгээр шалтгааныг нь зааж өгсөн тул аливаа уучлалт гуйх загвараас хамаагүй илүү суралцагчдад хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| そんなはずはありません。 | Sonna hazu wa arimasen. | Энэ нь зөв байж болохгүй. |
| 彼が知らないはずがありません。 | Kare ga shiranai hazu ga arimasen. | Тэр мэдэхгүй байх арга байхгүй. |
| この金額は間違いのはずです。 | Kono kingaku wa machigai no hazu desu. | Энэ дүн нь алдаа байх ёстой. |
| 三時に着くはずでしたが、電車が遅れました。 | San-ji ni tsuku hazu deshita ga, densha ga okuremashita. | Бид гурван цагт ирэх ёстой байсан ч галт тэрэг оройтсон. |
| 昨日届くはずだったんですが。 | Kinō todoku hazu datta n desu ga. | Өчигдөр ирэх ёстой байсан. |
| ここに置いたはずなんですが、見当たりません。 | Koko ni oita hazu nan desu ga, miataremasen. | Би үүнийг энд тавьсан гэдэгт итгэлтэй байна, гэхдээ би үүнийг олж чадахгүй байна. |
Сэрэх: шалтгаан ба дүгнэлт
Уэйк да саяхан хэлсэн зүйлийн логик үр дүн гэж ямар нэг зүйлийг танилцуулж байна. Энэ нь япон хэл дээрх so that is why, өөрөөр хэлбэл тийм гэсэн үгтэй дүйцэхүйц юм. Хуваалцсан мэдээлэл рүү арагшаа чиглэдэг тул харилцан яриаг нээх нь ховор; энэ нь нэг хэсгийг хаадаг. Дори де нь гайхах зүйлгүй гэсэн үг бөгөөд түүний байнгын хамтрагч нь: Осака хотод арван жил, танай япон сайн байгаад гайхах зүйл алга.
To iu wake desu гэдэг нь нэгтгэн дүгнэхэд зориулагдсан тогтмол хэллэг юм. Илтгэгч нөхцөл байдлыг тайлбарлаж, дараа нь тэдгээрийг боож өгнө: цумари, конгецу ва икенаи, иу сэрэх дэсү. Сурагчид ихэвчлэн кара эсвэл зангилаа хамаарах газар wake ашиглахыг оролддог. Туршилт нь та сонсогчдод кара эсвэл зангилаа хэрэгтэй шинэ шалтгааныг өгч байна уу, эсвэл тэдний аль хэдийн харж чадах дүгнэлтийг нэрлэж байна уу, энэ нь сэрүүн байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 十年も住んでいたんですか。道理で日本語が上手なわけですね。 | Jū-nen mo sunde ita n desu ka. Dōri de Nihongo ga jōzu na wake desu ne. | Та тэнд арван жил амьдарсан уу? Таны япон хэл сайн байгаад гайхах зүйл алга. |
| 電車が止まっていました。それで遅れたわけです。 | Densha ga tomatte imashita. Sore de okureta wake desu. | Галт тэрэгнүүд зогссон байв. Тийм учраас би хоцорсон. |
| つまり、今月は参加できないというわけですね。 | Tsumari, kongetsu wa sanka dekinai to iu wake desu ne. | Өөрөөр хэлбэл, та энэ сард элсэх боломжгүй. |
| 予算が減った。だから人を増やせないわけです。 | Yosan ga hetta. Dakara hito o fuyasenai wake desu. | Төсөв хасагдсан учраас ажилд авах боломжгүй. |
| 彼は前から知っていたわけですね。 | Kare wa mae kara shitte ita wake desu ne. | Тиймээс тэр бүх талаараа мэддэг байсан. |
Жа найг сэрээж, ни ва иканайг сэрээ
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 嫌いなわけではありません。 | Kirai na wake de wa arimasen. | Энэ нь надад таалагдахгүй байгаа юм биш. |
| 全部わかったわけじゃないです。 | Zenbu wakatta wake ja nai desu. | Би бүгдийг нь ойлгосон юм биш. |
| 行きたくないわけじゃないんですが、時間がなくて。 | Ikitakunai wake ja nai n desu ga, jikan ga nakute. | Би явахыг хүсэхгүй байгаа юм биш, надад зүгээр л цаг зав алга. |
| そんなことができるわけがありません。 | Sonna koto ga dekiru wake ga arimasen. | Ингэх ямар ч боломжгүй. |
| 今日は休むわけにはいきません。 | Kyō wa yasumu wake ni wa ikimasen. | Би өнөөдөр амарч чадахгүй байна. |
| 約束したので、断るわけにはいきません。 | Yakusoku shita node, kotowaru wake ni wa ikimasen. | Би амласан болохоор татгалзах эрхгүй. |
Wake ja nai бол япон хэл ярианы өдөр тутмын засварын хэрэгсэл юм. Энэ нь баримт биш харин далд санааг үгүйсгэдэг тул сонсогчийн сонссон зүйлтэй зөрчилдөхгүйгээр дүгнэсэн зүйлийг засах боломжийг танд олгоно. Хэрэв хэн нэгэн таны эргэлзээг татгалзсан гэж уншвал iya na wake ja nai n desu харилцааг хэвээр хадгална.
Wake ni wa ikanai бол нийгмийн боломжгүй зүйл юм: та бие махбодийн хувьд чадахгүй гэсэн үг биш, харин нөхцөл байдал эсвэл үүрэг хариуцлага үүнийг хориглодог. Үүнийг чадваргүй гэж үздэг декамасентэй харьцуул. kyō wa yasumu wake ni wa ikimasen гэж хэлэх нь сонсогчдод ямар нэгэн үүрэг хариуцлага байгааг илтгэж байгаа бөгөөд энэ нь ажил дээрээ "үгүй" гэхээс хамаагүй байгалийн татгалзал юм.
Хазу га най, сэрэх га най хоёр давхцаж, хоёулаа арга байхгүй гэсэн үг. Хазу га най нотлох баримтад тулгуурладаг тул таны шалгаж болохуйц баримттай тохирно. Wake ga nai нь илүү субъектив бөгөөд онцлон тэмдэглэсэн, анхаарлын тэмдэгтэй ойр байдаг бөгөөд илтгэгч энэ санааг утгагүй гэж үзвэл та үүнийг сонсдог.
Бэки: юу хийх ёстой юм
Беки толь бичгийн хэлбэрийг хавсаргаж, аливаа үйлдлийг дүрмээр, үүрэг эсвэл зарчмын дагуу зөв гэж заасан байдаг. Энэ нь редакци, бодлого, сургуулийн дүрэм журам, авч үзсэн санал бодлын хэл бөгөөд өдөр тутмын зөвлөгөөнд өгдөггүй жинтэй юм. Энэ жингийн улмаас энэ нь найз нөхдийн хооронд тайван яриа өрнүүлэхээс илүү бичгээр, болгоомжтой ярихад илүү их харагддаг.
Өнгөрсөн хэлбэр бэки датта нь харамсах барилга юм: mō sukoshi hayaku sōdan suru beki deshita, би эртхэн зөвлөлдөх ёстой байсан. Өөртөө чиглэсэн, энэ бол сайхан элсэлт бөгөөд ажил дээрээ маш хэрэгтэй зүйл юм. Өөр хэн нэгэн рүү чиглэсэн бэки дешита нь буруутгахад ойрхон байгаа тул хэрэв та тэдний удирдагч биш л бол илүү зөөлөн замыг сонгоод, бүтэлгүйтлээс нь илүү үр дүнг тайлбарла.
Энд л хамгийн нийтлэг алдаа гардаг. Беки ёс суртахууны өндөр түвшинд хүрсэн гэж үздэг бөгөөд Японы ажлын байрууд үүнийг бага илтгэгчдэд өгдөггүй тул бучо мо санка сүбэки дэсү дүрмийн хувьд өө сэвгүй, нийгмийн хувьд эвгүй: та менежерээ шүүсэн. Сурагчид үүнийг байнга үйлдвэрлэдэг, учир нь англи хэлийг тэсвэрлэдэг тул та ч гэсэн шатлалын асуудалгүйгээр бидэнтэй нэгдээрэй.
Гурван аюулгүй орлуулалт байдаг. Үүнийг бүхэлд нь таны бодлоор хамгаалдаг ho ga yoroshii ka-тай omoimasu-ийн санал болгон хувиргаарай. Шүүгчдээс илүү асуудаг itadakemasu deshō ka-тай хүсэлт болгон хувиргаарай. Эсвэл хэн нэгэн бүтэлгүйтсэн гэж хэлэлгүйгээр үүрэг хариуцлагаа тухайн хүнээс холдуулж, хицүё га аримасүгийн нөхцөл байдалд шилжүүлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 学生は規則を守るべきです。 | Gakusei wa kisoku o mamoru beki desu. | Оюутнууд дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой. |
| 約束は守るべきだと思います。 | Yakusoku wa mamoru beki da to omoimasu. | Амлалтаа биелүүлэх ёстой гэж бодож байна. |
| 会議には全員が出席すべきです。 | Kaigi ni wa zen'in ga shusseki subeki desu. | Хүн бүр хуралд оролцох ёстой. |
| そんなことを言うべきではありません。 | Sonna koto o iu beki de wa arimasen. | Та ийм зүйл хэлэх ёсгүй. |
| もっと早く相談するべきでした。 | Motto hayaku sōdan suru beki deshita. | Би чамтай эртхэн зөвлөлдөх ёстой байсан. |
| どうすべきか分かりません。 | Dō subeki ka wakarimasen. | Би юу хийх ёстойгоо мэдэхгүй байна. |
| 部長も参加すべきです。 | Buchō mo sanka subeki desu. | Менежер ч бас оролцох ёстой. (үүнийг хэлэхээс зайлсхий) |
| 部長にもご参加いただいたほうがよろしいかと思います。 | Buchō ni mo go-sanka itadaita hō ga yoroshii ka to omoimasu. | Та ч бас нэгдвэл дээр байх гэж бодож байна. |
| ご確認いただけますでしょうか。 | Go-kakunin itadakemasu deshō ka. | Би чамаас үүнийг шалгахыг гуйж болох уу? |
| この件は今日中に確認する必要があります。 | Kono ken wa kyō-jū ni kakunin suru hitsuyō ga arimasu. | Энэ асуудлыг өнөөдөр батлах хэрэгтэй. |
| 私がもっと早く報告すべきでした。 | Watashi ga motto hayaku hōkoku subeki deshita. | Би үүнийг эртхэн мэдээлэх ёстой байсан. |
Нэг нөхцөл байдал хэд хэдэн арга замыг хэлсэн
| Өгүүлбэр | Ромажи | Энэ нь үнэндээ юу гэж мэдэгддэг |
|---|---|---|
| 返事が来るはずです。 | Хэнжи га куру хазу дэсү. | Би хариу хүлээж байна; нотлох баримт нь нэг нь ирж байна гэсэн |
| 返事が来ないはずがありません。 | Хэнжи га конай хазу га аримасэн. | Хариу ирэхгүй гэж байхгүй |
| 昨日返事が来るはずでした。 | Kinō henji ga kuru hazu deshita. | Өчигдөр хариу ирэх ёстой байсан |
| 出張中なので、返事が遅いわけです。 | Шутчо-чу на зангилаа, хэнжи га осой вакэ дэсү. | Энэ нь яагаад хариу удаан байгааг тайлбарлаж байна |
| 返事をしたくないわけではありません。 | Хэнжи о шитакунай ваке де ва аримасен. | Тэд хариу өгөхийг хүсэхгүй байгаа юм биш |
| このまま待つわけにはいきません。 | Коно мама мацу ваке ни ва икимасен. | Бид зүгээр л хүлээсээр байж болохгүй |
| こちらから確認すべきです。 | Кочира кара какунин сүбэки дэсү. | Манай талаас шалгах ёстой |
| 何度も催促すべきではありません。 | Нандо мо сайсоку сүбэки дэ ва аримасен. | Бид дахин дахин хөөцөлдөх ёсгүй |
Мөр бүр ижил хариултгүй имэйлийг дүрсэлдэг бөгөөд хоёр мөр нь бие биенээ орлож чадахгүй. Эхлээд баруун талд байгаа баганыг уншаад дараа нь япон хэл; Тэр захиалга нь танихаас илүүтэй сонгон шалгаруулалтыг сургадаг бөгөөд энэ нь шууд ярианд бүтэлгүйтдэг ур чадвар юм.
Та аль хэдийн мэддэг үүргийн хэв маягийн хажууд Беки
Япон хэлэнд заавал гэж хэлэх хэд хэдэн арга байдаг бөгөөд тэд эх сурвалжаараа хуваагддаг. Накереба наримасен, накереба икамасен нар гадаад шаардлагыг илэрхийлдэг: эцсийн хугацаа, хууль, компанийн дүрэм. Nai to ikemasen нь илүү хөнгөн, илүү ярианы хувцастай ижил санаа юм. Ta hō ga ii бол сонсогчдод зориулсан зөвлөгөө бөгөөд үүнийг найз нөхөдтэйгээ хамт ашиглах ёстой. Беки хэрэгцээ, ашиг тус гэхээсээ илүү зөвийг уриалдаг учраас тэд бүгдээс тусдаа суудаг.
Практик үр дагавар нь беки бол өдөр тутмын уйтгар гунигт муу сонголт юм. Найздаа эмчид үзүүлээрэй гэж хэлэх нь byōin ni itta hō ga ii yo, дулаахан, тустай. Bōin ni iku beki da yo гэдэг нь шүүхийн шийдвэр мэт сонсогдож байна. Ямар ч боломжийн жишгээр чин сэтгэлээсээ хэлж байгаа мөчүүдэд beki-г хадгалаарай, энэ бол зөв зүйл.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日までに出さなければなりません。 | Ashita made ni dasanakereba narimasen. | Маргааш гэхэд өгөх ёстой. (гадаад дүрэм) |
| 今日中に返事をしないといけません。 | Kyō-jū ni henji o shinai to ikemasen. | Би өнөөдөр хариулах ёстой. (ярианы) |
| 早く病院に行ったほうがいいですよ。 | Hayaku byōin ni itta hō ga ii desu yo. | Та удахгүй эмчид үзүүлсэн нь дээр. (зөвлөгөө) |
| 安全のためにヘルメットをかぶるべきです。 | Anzen no tame ni herumetto o kaburu beki desu. | Аюулгүй байдлын үүднээс дуулга өмсөх ёстой. (зарчим) |
| この規則は見直す必要があります。 | Kono kisoku wa minaosu hitsuyō ga arimasu. | Энэ дүрмийг эргэн харах шаардлагатай байна. (төвийг сахисан хэрэгцээ) |
Асуудлыг энд бүртгүүлнэ үү. Хазу гэртээ бүрэн дүүрэн энгийн эелдэг яриа, хазу да ё, хазу нан да гэх мэт энгийн ярианд байдаг тул та үүнийг эрт үеэс ашиглаж болно. Wake ja nai нь ярианы хувьд адилхан түгээмэл байдаг бол wake da нь тодорхой дүгнэлт мэт сонсогддог. Беки бол гурвын хамгийн хатуу нь бөгөөд голчлон бичвэр, хурал, дүрэм, хэлсэн санал бодлоор амьдардаг.
Найз нөхөдтэйгээ тайван чатлахдаа зөвлөгөө өгөхдөө hō ga ii-г, үүрэг хариуцлагын хувьд накья эсвэл най-г илүүд үзэж, зарчмын хувьд бэки-г сонго. Бичгийн хувьд сүбэки, бэки дэ ва наи нь хэвийн бөгөөд зөөлрүүлэх шаардлагагүй. Хазу ва аримасен, ваке де ва аримасен нь эелдэг хэллэг, харин хазу га най, ваке жа наи нь энгийн хэлбэр гэдгийг санаарай.
Сонголтыг автоматаар хийдэг өрөм
Өдөр бүр урьдчилан таамаглах зуршлаас эхэл. Өглөө бүр ирэх өдрийн тухай гурван хазу өгүүлбэрийг нотлох баримтыг хавсаргаж хэл: densha wa suite iru hazu desu, kaigi wa mijikai hazu desu, ame wa furanai hazu desu. Орой нь тэдгээрийг шалгаж, бүтэлгүйтэл бүрийг хазу дешита болгон хувирга, энэ нь төлөвлөгөө нуран унах үед танд хэрэгтэй яг ийм хэлбэр юм.
Дараа нь засварыг өрөмдөх хэрэгтэй. Хэн нэгэн эсвэл таны хиймэл оюун ухаан таны хэлсэн зүйлийг санаатайгаар буруу уншиж, iie гэхээсээ илүү wake ja nai гэж засаарай. Энэ бол жинхэнэ ярианы ур чадвар юм: Япон хэл яриа нь мэдэгдэлтэй зөрчилдөхөөс хамаагүй илүү үр дагаврыг засдаг бөгөөд зөвхөн iie-тэй суралцагч бүдүүлэг сонсогддог.
Хамгийн найдвартай чиглэлд бэкигээр дуусга. Беки дешита-г ашиглан өөрийн өнгөрсөн шийдвэрийнхээ тухай таван өгүүлбэр бичээд дараа нь бусад хүмүүсийн талаарх таван дүгнэлтийг хо га ёрошии ка - омоймасу, хицүё га аримасу, итадкэмасу дешё ка гэсэн зөөлөн хэлбэрт шилжүүлээрэй. Дахин бичих дасгал нь таныг оффис дээр хүнд сонсогдохоос сэргийлдэг зүйл юм.