Гол санаа: би ямар нэг зүйлийг нэг цэг дээр тогтооно
Ямар нэг зүйл байгаа хамгийн энгийн тохиолдлоос эхэл. Ирү, ару, орших, сум, амьдрах гэсэн үйл үгээр ни цэгийг тэмдэглэнэ: эки но мае ни имасу, би өртөөний өмнө байна. Тэнд юу ч болоогүй; Өгүүлбэр нь зөвхөн байрлалыг засдаг бол зүү нь самбарт тэмдэглэл засдаг шиг. Энэ нь үйл ажиллагааны үе шатыг тавьдаг de-ээс ялгаатай юм.
Загвар нь газрын нэр, дараа нь ни, дараа нь оршихуйн үйл үг юм. Үе, дээр нь, нака, дотор, мае, урд, оролт гэх мэт байрлалын үгсийг no: kaban no naka ni. Доорх дүр зураг дээр хоёр найз завгүй буудал дээр утсаар бие биенээ олохыг хичээж, дараа нь уулзсаны дараа эелдэг яриагаар чатлаж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今、駅の前にいます。 | Ima, eki no mae ni imasu. | Би одоо буудлын урд байна. |
| 鍵はかばんの中にあります。 | Kagi wa kaban no naka ni arimasu. | Түлхүүр нь миний цүнхэнд байна. |
| 近くにコンビニがありますか。 | Chikaku ni konbini ga arimasu ka. | Ойролцоох дэлгүүр байдаг уу? |
| 姉は大阪に住んでいます。 | Ane wa Ōsaka ni sunde imasu. | Миний том эгч Осака хотод амьдардаг. |
| 父は銀行に勤めています。 | Chichi wa ginkō ni tsutomete imasu. | Аав маань банкинд ажилладаг. |
Очих газрууд болон цагийн цаг: зүү хаана, хэзээ буух
Ямар нэг зүйл хөдлөхөд ni нь хөдөлгөөн дуусах цэгийг тэмдэглэнэ. Үүнд ику, куру, каэру, мөн жижиг ирэлтүүд багтана: hairu, enter, noru, get on, suwaru, oturma, oku, put, tsuku, come. Басу ни норимасу гэдэг нь шууд утгаараа би автобусанд суудаг; автобус бол таны очих газар юм. Англи хэл үүнийг нуудаг тул автобусанд суух нь суралцагчдыг о руу уруу татдаг.
Цаг хугацаа яг адилхан ажилладаг. Цагийн цаг, долоо хоногийн өдөр эсвэл огноо нь хуанли дээрх тогтсон цэг бөгөөд үйл явдлыг түүн дээр тогтоодог: roku-ji ni okimasu, getsuyōbi ni aimasu. Одоо та урьдчилан таамаглаж болох үл хамаарах зүйл. Кио, Ашита, Райшу, Майничи бол тогтсон оноо биш. Тэдний утга нь таныг хэлэх өдрөөсөө өөрчлөгддөг тул хавчуулах зүйл байхгүй бөгөөд тэд ни ч авдаггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来週、京都に行きます。 | Raishū, Kyōto ni ikimasu. | Би дараа долоо хоногт Киото явна. |
| 八時のバスに乗ります。 | Hachi-ji no basu ni norimasu. | Би найман цагийн автобусанд суудаг. |
| ここに荷物を置いてください。 | Koko ni nimotsu o oite kudasai. | Энд ачаа тээшээ тавь. |
| 毎朝六時に起きます。 | Maiasa roku-ji ni okimasu. | Би өглөө бүр зургаан цагт босдог. |
| 月曜日に会議があります。 | Getsuyōbi ni kaigi ga arimasu. | Даваа гаригт хуралтай. |
| 明日、何時に着きますか。 | Ashita, nan-ji ni tsukimasu ka. | Маргааш хэдэн цагт ирэх вэ? |
Хүлээн авах талын хүн
Өгөх, илгээх, заах, үзүүлэх, утасдах, хэн нэгэнд хүрэх үйлдлийг нь асуухад тэр хүн ни авч: хаха ни хана о агемашита, би ээждээ цэцэг өгсөн. Өгөгдсөн зүйл нь о, хүн нь ni авдаг тул энэ хоёрыг ямар ч дарааллаар нь хэлсэн бай андуурдаггүй.
Морау, хүлээн авах, кариру, зээлэх, нарау, сур, тэр зүйл чам руу урсдаг ч нөгөө хүн ни-г авсаар л байна. Энд дүрсийг эргүүлэх хэрэгтэй бөгөөд үүнийг тодорхой харах нь дээр. Ni солилцооны нөгөө хүнийг зүү; үйл үг нь чиглэлийг хэлж өгдөг. Кара, from нь эдгээр гурван үйл үгтэй адил зөв юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 母に花をあげました。 | Haha ni hana o agemashita. | Би ээждээ цэцэг өгсөн. |
| 友達にメールを送ります。 | Tomodachi ni mēru o okurimasu. | Би найздаа имэйл илгээх болно. |
| 先生に質問しました。 | Sensei ni shitsumon shimashita. | Би багшаас асуулт асуув. |
| 駅員に道を聞きました。 | Ekiin ni michi o kikimashita. | Замд өртөөний үйлчлэгчээс асуув. |
| 兄に自転車を借りました。 | Ani ni jitensha o karimashita. | Би ахаасаа дугуй зээлж авсан. |
Хэрхэн барьдаг вэ: ни бүхий долоон хээ
Ни нь нэгээс бусад хэрэглээ болгондоо шууд нэр үгийг дагадаг: зорилгын үүднээс энэ нь үйл үгийн масу угийг дагадаг.
| Загвар | Уншиж байна | Энэ нь хэрхэн үүсдэг |
|---|---|---|
| 机の上にある | tsukue no ue ni aru | Нэр үг, ни, оршихуйн үйл үг |
| 駅に着く | eki ni tsuku | Нэр үг, ни, хөдөлгөөний үйл үг: төгсгөлийн цэг |
| 三時に会う | san-ji ni au | Цаг, өдөр эсвэл огноо, дараа нь ni |
| 友達に貸す | tomodachi ni kasu | Хүн, ni: үйлдлээр хүрсэн хүн |
| 食べに行く | tabe ni iku | Үйл үг масу иш, ни, дараа нь ику, куру, каэру |
| 元気になる | genki ni naru | Нэр үг эсвэл на-тэмдэг үг, ни нару; i-нэр үг нь ku naru ашигладаг |
| 週に一回 | shū ni ikkai | Хугацаа, ni, тоо: давтамж |
Эхний дөрвөн эгнээ нь эхлэгчдэд зориулсан ni бөгөөд тэдгээр нь танд бүрэн ажлын дүр зургийг өгдөг. Сүүлийн гурав нь дараагийнх нь ирдэг.
Үндсэн ойлголтоос гадна: зорилго ба үр дүн
Аялал нь зорилго, хүрэх газартай байж болох бөгөөд зорилго нь ни-тэй хавсарсан байдаг. Хиругохан о табе ни икимасу гэдэг нь шууд утгаараа би өдрийн хоол идэх гэж очдог. Зорилго нь аяллын бай учир гол үйл үг нь ирэх, явах үйл үг байх ёстой. Бусад үйл үгсийн хувьд Япон хэл оронд нь tame ni ашигладаг. Үйлдлийн нэр үгэнд иш хэрэггүй: kaimono ni ikimasu.
Өөрчлөлт бас төгсгөлтэй байдаг. Нару болохын тулд, мөн суру, хийх эсвэл шийдэхийн тулд ни-г эцсийн төлөвт аваач: иша ни наримашита, шизука ни наримашита. Би-тэмдэг үгс нь үл хамаарах зүйл бөгөөд шалтгаан нь механик юм: тэд ku-д өөрийн гэсэн үгийн хэлбэртэй байдаг тул тэд ni-ийг зээлдэггүй. Самуй самуку наримашита болно. Кафед kōhī ni shimasu нь та сонголтоо хэрхэн зарладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昼ご飯を食べに行きませんか。 | Hirugohan o tabe ni ikimasen ka. | Бид явж өдрийн хоол идэх үү? |
| 週末、友達が遊びに来ました。 | Shūmatsu, tomodachi ga asobi ni kimashita. | Амралтын өдөр найз маань ирлээ. |
| 財布を取りに帰ります。 | Saifu o tori ni kaerimasu. | Би түрийвчээ авахаар гэртээ харьж байна. |
| 娘は医者になりました。 | Musume wa isha ni narimashita. | Охин маань эмч болсон. |
| 私はコーヒーにします。 | Watashi wa kōhī ni shimasu. | Би кофе ууна. (Шууд утгаараа: Би кофе хийж өгье.) |
Идэвхгүй, шалтгаан, давтамж: дараачийн гурван хэрэглээ
Идэвхгүй өгүүлбэрт нөлөөлөлд өртсөн хүн нь субьект бөгөөд гүйцэтгэгч нь ni авдаг: sensei ni homeraremashita, намайг багш магтсан. Морагийн нэгэн адил тээглүүр нь эргэлддэг. Үйлдэл нь тэдэн дээр очихоос илүүтэй ni хүнээс ирдэг бөгөөд ни одоо ч гэсэн хийдэг зүйл нь тухайн үйл явдалд нөгөө талыг засах явдал юм. Шалтгаан өгүүлбэрт үйл үгэнд аль хэдийн о тэмдэглэгдсэн объект байгаа үед үйлдэл хийсэн хүн ni авдаг.
Давтамж нь зүүг хуанли руу буцаан авчирдаг. Shu ni ikkai гэдэг нь шууд утгаараа долоо хоногт, нэг удаа гэсэн үг: долоо хоног нь нэгжээр тогтоогдсон бөгөөд дараа нь тоо гардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 先生に褒められました。 | Sensei ni homeraremashita. | Багш намайг магтсан. |
| 帰り道で雨に降られました。 | Kaerimichi de ame ni furaremashita. | Би гэртээ харих замдаа бороонд оров. |
| 母は弟に野菜を食べさせました。 | Haha wa otōto ni yasai o tabesasemashita. | Ээж дүүд маань ногоог нь идүүлсэн. |
| 週に一回、日本語のクラスがあります。 | Shū ni ikkai, Nihongo no kurasu ga arimasu. | Би долоо хоногт нэг удаа япон хэлээр хичээллэдэг. |
| 一日に三回、薬を飲んでください。 | Ichi-nichi ni san-kai, kusuri o nonde kudasai. | Эмийг өдөрт гурван удаа ууна. |
Хамгийн бага хосууд: ni хөршүүдийнхээ хажууд de, e болон to
Гурван бөөмс нь ni-тэй давхцдаг. Хос бүрт зөвхөн бөөмс өөрчлөгддөг.
| Өгүүлбэр | Уншиж байна | Юу гэж хэлдэг |
|---|---|---|
| ここに書いてください。 | Koko ni kaite kudasai. | Үүн дээр бичнэ үү: бичээс энд, маягт дээр дуусах ёстой |
| ここで書いてください。 | Koko de kaite kudasai. | Энд бичээрэй: өөр газар биш энэ лангуун дээр |
| 公園に行く | kōen ni iku | Парк руу яв: цэцэрлэгт хүрээлэн бол эцсийн цэг юм |
| 公園へ行く | kōen e iku | Парк руу яв: цэцэрлэгт хүрээлэн бол чиглэл юм |
| 友達に会う | tomodachi ni au | Найзтайгаа уулзаарай: чи тэдэн дээр оч, эсвэл тэдэнтэй тааралд |
| 友達と会う | tomodachi to au | Найзтайгаа уулзах: хоёулаа үүнийг зохицуулсан |
Эхний хосыг банк эсвэл хотын оффис дээр чангаар хэлэх нь зүйтэй бөгөөд та хоёуланг нь сонсох болно. Ni нь үр дүн хаана байгааг тэмдэглэж, хаана үйл ажиллагаа явуулж байгааг тэмдэглэнэ. e-ийн хувьд ялгаа бага байх ба ni нь харилцан ярианд байгаа хоёрын нийтлэг нь тул итгэлгүй байгаа бол ni-г сонгоно уу. Ялгаатай нь харилцан эсрэг нэг арга зам юм. Одоо байгаа нийтлэлүүд нь эдгээр хос бүрийг өөр олон үйл үгээр харьцуулдаг.
Ярьсан бодит байдал: аль ni хасагдана
Энгийн ярианд очих газрын ni нь ихэвчлэн хасагддаг, учир нь iku-ийн араас дагах газар өөр юу ч байж чадахгүй. Давтамжийн ни нь маш олон удаа буурдаг тул shū ikkai тэмдэг, цагийн хуваарь дээр гарч ирдэг. Цаг, хүлээн авагч, идэвхгүй гэсэн ni нь найзуудын дунд ч хадгалагддаг, учир нь өгүүлбэрт өөр юу ч нэр үгийн үүргийг харуулдаггүй. Ni өөрийн гэсэн эелдэг байдлын түвшингүй бөгөөд чат болон бизнесийн имэйлд адилхан сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どこ行くの？ | Doko iku no? | Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? |
| ちょっとコンビニ行ってくる。 | Chotto konbini itte kuru. | Би зүгээр л дэлгүүр орох гэж байна. |
| 週三回ジムに通ってる。 | Shū san-kai jimu ni kayotteru. | Би долоо хоногт гурван удаа фитнесст явдаг. |
Ni-тэй холбоотой нийтлэг алдаа, тэдгээрийн шалтгаан юу вэ
Ашита ни икимасү буруу байна. Цаг хугацаа шаардагддаг гэдгийг мэдсэнийхээ дараа суралцагчид үг болгон дээр нэмдэг. Ашита илтгэгчтэй хамт хөдөлдөг тул ашита икимасу гэж хэлээрэй.
Toshokan ni benkyo shimasu буруу байна. Англи хэл нь хаа нэгтээ байх, тэнд ямар нэг зүйл хийх гэсэн хоёрыг хамардаг. Хичээл хийх нь үйл ажиллагаа учраас номын сан бол зүү биш тайз юм: toshokan de benkyo shimasu.
Самуй ни наримашита буруу байна. Энэ нь шизука ни наримашита-г хуулбарласнаас үүдэлтэй. Би нэр үгийн оронд төгсгөлийг нь өөрчилдөг: samuku narimashita.
Таберу ни икимасу буруу байна. Англи хэлний go to eat нь үйл үгийн үндсэн хэлбэрийг ашигладаг бөгөөд толь бичгийн хэлбэр нь түүний ихэр мэт санагддаг. Зорилго нь масу иш хэрэгтэй: tabe ni ikimasu.
Sensei o shitsumon shimashita буруу байна. Англи хэлээр та багшаас шууд объектыг асууна. Япон хэлээр асуулт нь асуусан зүйл бөгөөд багш нь хаана илгээгддэг: sensei ni shitsumon shimashita.