Нэг жижиг дагаварт зориулсан хоёр ажил
Ppoi үгийн төгсгөлд суугаад түүнийг зөөлрүүлж сэтгэгдэл төрүүлдэг. Нэр, нэр үгийн хувьд энэ нь ямар нэг зүйл үгийн шинж чанартай байдаг гэсэн үг юм: цагаан өнгөтэй ойрхон өнгө, хүүхэд шиг бага зэрэг үйлдэл хийдэг насанд хүрсэн хүн.
Үйл үгийн ишний жижиг бүлэгтэй бол энэ нь өөр зүйлийг илэрхийлдэг: үйлдэл хийх хандлага. Васуреппой хүн юмыг байнга мартдаг бол окориппой хүн амархан уурладаг. Эдгээр утгын зөвхөн нэгийг нь мэддэг суралцагчид нөгөө утгыг нь байнга гайхшруулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 子どもっぽい | kodomoppoi | Хүүхэд шиг: насанд хүрсэн хүн хүүхэд шиг аашилж байна |
| 大人っぽい | otonappoi | Насанд хүрсэн харагдах: ихэвчлэн өсвөр насныханд магтаал хэлдэг |
| 忘れっぽい | wasureppoi | Мартдаг: мартах хандлагатай |
| 怒りっぽい | okorippoi | Түргэн ууртай: уурлах хандлагатай |
Ппои хэрхэн хавсардаг
Хавсралтын дүрэм нь энгийн бөгөөд үр дүн нь үргэлж i-тэмдэг үг шиг ажилладаг. Энэ нь та сөрөгийг покунайгаар, өнгөрсөнийг ппокаттагаар, дагалдах үгийг покугаар хийдэг гэсэн үг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 白っぽい | shiroppoi | Цагаан өнгөтэй |
| 安っぽい | yasuppoi | Хямдхан харагдах |
| 嘘っぽい | usoppoi | Хуурамч сонсогдож байна |
| 子どもっぽくない | kodomoppokunai | Хүүхэд шиг биш |
| 昔は子どもっぽかった。 | Mukashi wa kodomoppokatta. | Би хүүхэд шиг байсан. |
| Үгийн төрөл | Энэ нь хэрхэн бэхлэгддэг | Энэ нь өгөх хандлагатай гэсэн үг юм |
|---|---|---|
| Нэр үг | Нэр үг нэмэх ppoi | Нэр үгийн харагдах байдал эсвэл мэдрэмжтэй байна |
| би нэр үг | Эцсийн i-г буулгаж, ppoi нэмнэ | Зарим талаараа, -ish, ихэвчлэн хямд эсвэл бүдүүлэг |
| Үйл үг | Масу иш дээр нэмэх ppoi, зөвхөн үг тохируулах | Хийх хандлагатай |
| Энгийн өгүүлбэр | Энгийн хэлбэр дээр нэмэх нь ppoi | Маш энгийн таамаг байна |
Чиг хандлага: Васуреппои ба түүний гэр бүл
Хандлагын утга нь бүтээмжтэй биш юм. Та хэн нэгэн үүнийг маш их хийдэг гэж хэлэхийн тулд ямар ч үйл үг авч, ppoi нэмэх боломжгүй; tabeppoi гэдэг бол том иддэг хүний үг биш. Оронд нь нийтлэг багцыг үгсийн сан болгон сур.
Эдгээр үгс нь хувийн зан чанарыг, тэр дундаа таны хувийн шинж чанарыг тодорхойлоход тохиромжтой бөгөөд дэсүтэй эелдэг өгүүлбэрт байгалийн сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 最近、忘れっぽくて困ります。 | Saikin, wasureppokute komarimasu. | Би сүүлийн үед мартамхай болсон, энэ нь асуудал болоод байна. |
| 父は怒りっぽいです。 | Chichi wa okorippoi desu. | Манай аав хурдан ууртай. |
| 飽きっぽい性格なんです。 | Akippoi seikaku nan desu. | Би аливаа зүйлээс амархан уйддаг. |
| 惚れっぽいタイプなんです。 | Horeppoi taipu nan desu. | Би бол хүнд амархан дурладаг хүн. |
Энгийн ярианд ppoi өгүүлбэр
Залуу хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд ppoi нь бүхэл бүтэн энгийн өгүүлбэрийг дагаж, тайван митай шиг ажилладаг: энэ нь харагдаж байна. Та үүнийг чат болон найз нөхдийн дунд байнга сонсох болно.
Энэ нь уулзалт эсвэл үйлчлүүлэгчийн өмнө хамаарахгүй нь хангалттай албан бус боловч үүнийг ойлгох нь чухал, учир нь энэ нь бараг тохиолдлын бүлгийн яриа болгонд тохиолддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日は雨っぽいね。 | Ashita wa ame ppoi ne. | Маргааш бороо орох бололтой. (энгийн) |
| 彼、今日は来ないっぽい。 | Kare, kyō wa konai ppoi. | Тэр өнөөдөр ирэхгүй юм шиг байна. (маш энгийн) |
| この店、もう閉まってるっぽいよ。 | Kono mise, mō shimatteru ppoi yo. | Энэ дэлгүүр аль хэдийн хаагдсан бололтой. |
| 部長は会議に来られないようです。 | Buchō wa kaigi ni korarenai yō desu. | Менежер уулзалт хийж чадахгүй байх шиг байна. (ажилд тохирсон) |
Ппой, раши, митай зэрэгцэн оршдог
Энэ гурвыг холиход хялбар байдаг, учир нь бүгдийг нь адилхан гэж орчуулж чаддаг. Ялгаа нь хандлага юм. Ппои ямар нэг зүйлд ямар нэгэн зүйл байхгүйгээр зарим нэг шинж чанартай байдаг, ихэвчлэн шүүмжлэлийн шинжтэй байдаг гэж үздэг. Ердийн утгаараа Раши гэдэг нь тухайн зүйл ямар байх ёстойг харуулсан сайн жишээ гэсэн үг юм. Митай бол энгийн харьцуулалт юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大人なのに子どもっぽい。 | Otona na noni kodomoppoi. | Насанд хүрсэн, гэхдээ хүүхэд шиг. |
| 子どもらしい笑顔ですね。 | Kodomo rashii egao desu ne. | Ийм хүүхэд шиг инээмсэглэл. (зөвшөөрөх) |
| 子どもみたいに喜んでいた。 | Kodomo mitai ni yorokonde ita. | Тэр хүүхэд шиг жаргалтай байсан. |
| 秋らしい天気ですね。 | Aki rashii tenki desu ne. | Жинхэнэ намрын цаг агаар тийм үү? (стандарт) |
| Загвар | Юу гэж хэлдэг | Ердийн аялгуу |
|---|---|---|
| ppoi | Энэ үгийн зарим шинж чанарууд байдаг, гэхдээ үнэндээ тийм биш юм | Энгийн, ихэвчлэн бага зэрэг шүүмжлэлтэй ханддаг |
| раши (ердийн) | Энэ үг ямар байх ёстойг харуулсан зөв жишээ | Ихэвчлэн зөвшөөрч байна |
| митай | Үгтэй төстэй, шууд харьцуулалт | Төвийг сахисан, энгийн |
Цаг агаар, улирлын хувьд rashii нь өдөр тутмын аюулгүй сонголт бөгөөд akippoi tenki илүү энгийн сонсогддог. Гадаад төрх байдлын хэв маягийг со, ё, митай, рашигийн гарын авлагад илүү гүнзгий тусгасан болно.
ppoi-г буруу асаалтгүйгээр ашиглаж байна
Ихэнх алдаа нь дүрмийн бус өнгө аястай холбоотой байдаг. Хэд хэдэн зуршил нь үүнийг танд ашигтай болгодог.
- хандлагатай үгсийг үгийн сан болгон сурах; бусад үйл үгнээс шинээр бүү бүтээ.
- Ясуппой, кодомоппой хоёр магтаалын үг биш гэдгийг олон ppoi үг шүүмжилдэг гэдгийг санаарай.
- Өсвөр насны хүүхдийг магтахдаа отонаппой, шоглох гэж байгаа үедээ л кодомоппойг ашигла.
- Найзууддаа өгүүлбэрийн түвшний ppoi байлгаж, ажил дээрээ yō desu руу шилжинэ үү.
- Үүнийг i-тэмдэг үгтэй адил холбоно: ppokunai, ppokatta, ppoku naru.