Гол санаа: шошгыг зүйлээс үйлдэл рүү шилжүүлэх
Тэмдэглэл гэдэг нь нэр үгийн шошго юм. Чимээгүй өрөөнд чимээгүй гэсэн шошго зүүдэг. Үүний оронд үйлдлийг тэмдэглэхийг хүсвэл үг нь хэвээр үлдэж, зөвхөн төгсгөл нь өөрчлөгддөг тул үйл үгэнд хавсаргах боломжтой. Та үгсийн санг аль хэдийн мэддэг болсон; Та нэр үг бүрийн нэг шинэ төгсгөлийг сурч байна.
Номын санч нэг үгийг нэг минутанд хоёр удаа, нэг нь өрөөнд, нөгөө нь таныг хэрхэн ярихыг хүсч байгаагаа илэрхийлж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ここは静かな部屋です。 | Koko wa shizuka na heya desu. | Энэ бол чимээгүй өрөө юм. |
| 静かに話してください。 | Shizuka ni hanashite kudasai. | Чимээгүй ярь. |
| 速い車ですね。 | Hayai kuruma desu ne. | Энэ хурдан машин байна, тийм үү? |
| 速く走れますか。 | Hayaku hashiremasu ka. | Та хурдан гүйж чадах уу? |
Дагалдах үг хэрхэн бүтдэг
Хоёр ердийн дүрэм, нэг жигд бус үг байдаг. Өгүүлбэрийн өмнө үйл үгийн өмнө хөдөлж болох ч үйл үгийн өмнө шууд явдаг.
| Нэмэлт үг ба үйл үг | Уншиж байна | Дүрэм ба утга |
|---|---|---|
| 早い → 早く | hayai → hayaku | Би нэр үг, би ku болж: эрт, хурдан |
| 大きい → 大きく | ōkii → ōkiku | Би-тэмдэг үг, би ку болдог: томоор, том |
| いい → よく | ii → yoku | Тогтмол бус, yoi дээр баригдсан: сайн, ихэвчлэн |
| 静か → 静かに | shizuka → shizuka ni | Na-нэр нэмэх ni: чимээгүйхэн |
| きれい → きれいに | kirei → kirei ni | Эцсийн i-г үл харгалзан Na-тэмдэг үг: цэвэрхэн, цэвэрхэн |
| 丁寧 → 丁寧に | teinei → teinei ni | Na-нэр нэмэх ни: болгоомжтой, эелдэг байдлаар |
Сөрөг болон тай хэлбэр нь i үсгээр төгсдөг тул i-тэмдэг үгийн дүрмийг мөн дагаж мөрддөг: най нь наку болж, табатай нь табетаку болно. Өөрчлөлтийн тухай ярьж эхэлмэгц эдгээр нь танд хэрэг болно.
Хоёр төрлийн үйл ажиллагаа: хоол хийх хичээл
Заавар гэдэг нь үйл үгийн зарчмыг олж авдаг, учир нь та ямар нэг зүйлийг хэрхэн хийх нь юу хийхээс дутахгүй чухал юм. Хүүхдэд карри хийхийг зааж буй эцэг эх нь ар араасаа зааварчилгаа өгдөг бөгөөд бараг бүгдээрээ ку эсвэл ни хэлбэртэй байдаг. Япон хэл нь жижиг хэсгүүдэд хуваасан гэж байхад англи хэлээр жижиг хэсгүүдэд хуваасан гэж хэлснийг анзаараарай: үйл үг нь зүсэлтийн үр дүнг тодорхойлдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 手をきれいに洗いましょう。 | Te o kirei ni araimashō. | Гараа зөв угаацгаая. |
| 野菜を小さく切ってください。 | Yasai o chiisaku kitte kudasai. | Хүнсний ногоог жижиг хэсэг болгон хайчилж ав. (Шууд утгаараа: тэдгээрийг жижиг зүснэ.) |
| 肉を薄く切ります。 | Niku o usuku kirimasu. | Би махыг нимгэн хэрчдэг. |
| 丁寧に混ぜてください。 | Teinei ni mazete kudasai. | Үүнийг болгоомжтой хутгана уу. |
| 早く食べないと冷めますよ。 | Hayaku tabenai to samemasu yo. | Хэрэв та хурдан идэхгүй бол хүйтэн болно. |
Ярианы хувьд үйл үг нь тодорхой байх үед үйл үг нь бүхэл бүтэн үгийн хувьд дангаараа зогсож чаддаг. Хаяку! Шатаар хашгирав гэдэг нь яараарай гэсэн үг. Шизука үгүй! багшаас гэдэг нь чимээгүй гэсэн үг. Ёрошику онегай шимасу мэндчилгээ нь йороши, сайн гэсэн үг агуулсан бөгөөд сонсогчоос танд таатай хандахыг шууд утгаараа гуйж байна.
Хамгийн бага хосууд: үйл үгийн эсрэг нэр үг
Доорх хос бүр нэг төгсгөлд ялгаатай. Шошго ямар үгэн дээр байгааг хараарай.
| Өгүүлбэр | Уншиж байна | Юу гэж хэлдэг |
|---|---|---|
| 早い電車に乗りました。 | Hayai densha ni norimashita. | Би эрт галт тэргээр явсан. Шошго нь галт тэргэнд байдаг |
| 早く電車に乗りました。 | Hayaku densha ni norimashita. | Би галт тэргэнд эрт суулаа. Шошго нь онгоцны тавцан дээр байдаг |
| きれいな字を書きます。 | Kirei na ji o kakimasu. | Би сайхан дүр бичдэг. Шошго нь дүрүүд дээр байдаг |
| きれいに字を書きます。 | Kirei ni ji o kakimasu. | Би дүрүүдийг цэгцтэй бичдэг. Шошго нь бичээс дээр байгаа |
Эхний хосын хувьд баримтууд ялгаатай: эрт галт тэрэг явах нь цагийн хуваарь дээр тогтсон зүйл, харин эрт суух нь таны цагийн хуваарь юм. Хоёр дахь хосын хувьд баримтууд бараг ижил бөгөөд сонголт нь анхаарал хандуулах нэг зүйл юм. На-тай та дууссан дүрүүдийг дүрсэлж байгаа бөгөөд анхаарал халамж тавьж байгаарай.
Товчхондоо: Суру, нару нэмсэн үйл үг
Ижил ку, ни хэлбэрүүд нь суртай нийлж, ямар нэг зүйлийг тодорхой зам болгох, нару нь тийм болдог. Дүрмийн хувьд шинэ зүйл тохиолддоггүй: шошго нь бусад үйл үгтэй адил suru эсвэл naru үйл үгэнд наалддаг. Тус тусад нь өгүүлэлд нару,суругийн талаар дэлгэрэнгүй өгүүлсэн тул дөрвөн жишээ энд хангалттай. Зочид буудлын үүдний ширээнд сууж буй зочин, коридорын хөрш хоёр эхний хоёрыг ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 音を小さくしてください。 | Oto o chiisaku shite kudasai. | Дууг багасгана уу. (Шууд утгаараа: дууг жижиг болгох.) |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | Чимээгүй байгаарай. |
| 部屋をきれいにしました。 | Heya o kirei ni shimashita. | Би өрөөгөө цэвэрлэв. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | Гэнэт хүйтэн болчихсон байгаа биз дээ? |
Үндсэн ойлголтоос гадна: нэр үг болсон ku хэлбэрүүд
Хэд хэдэн ku хэлбэрийг газар, цаг хугацаа, тоо хэмжээгээр маш олон удаа ашигладаг тул нэр үг болсон. Энгийн үйл үг хэзээ ч хийдэггүй бөөмсийг авдаг тул та хэлж чадна. Чикаку бол ойролцоох газар, tōku хаа нэгтээ хол, ōku бол маш их тоо юм. Хаякү, осокү нар кара, хийсэн цагийг адилхан хийдэг.
Шошгоны зураг энд тонгойж, үүнийг хүлээн зөвшөөрөх нь дээр: эдгээр үгс нь үйл ажиллагааны шошго биш, харин газар эсвэл үнийн дүнгийн нэр юм. Тэднийг багаараа сурах шалтгаан нь практик юм. Eki no chikai буруу, ōi hito нь олон хүний хэлснээр биш юм. Ōi, сукунай хоёрыг нэр үгийн өмнө шууд байрлуулах нь ховор байдаг тул no-тэй нэр үгийн хэлбэрийг авдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | Би станцын ойролцоо амьдардаг. (Шууд утгаараа: станцын ойролцоо.) |
| 遠くから来ました。 | Tōku kara kimashita. | Би холоос ирсэн. |
| 多くの人が来ました。 | Ōku no hito ga kimashita. | Олон хүн ирсэн. |
| 朝早くから働いています。 | Asa hayaku kara hataraite imasu. | Би өглөө эрт ажилладаг. |
| 夜遅くまで起きていました。 | Yoru osoku made okite imashita. | Би шөнө дөл болтол унтаагүй. |
Үндсэн ойлголтуудаас гадна: ёку, сугоку, хидоку болон хувирдаг утга
Зарим дагалдах үгс нь дагалдах үгийнхээ утгаас тэнүүчилдэг. Ёку бол хамгийн чухал. Сайнаас сайн сайхныг өгдөг, аливаа зүйлийг бүрэн гүйцэд хийснээс олон удаа хийдэг учраас олон удаа гэсэн утгатай. Энэ нь мөн ёку декимашита, сайн байна гэх мэт тавтай морил, магтаал илэрхийлсэн тогтмол хэллэгт гардаг.
Сугой гэдэг нь гайхалтай эсвэл аймшигтай гэсэн утгатай боловч сугоку бол ихэвчлэн энгийн эрчимжүүлэгч юм. Хидой нь хэрцгий, аймшигтай гэсэн утгатай бөгөөд хидоку нь хүнд эсвэл муу гэсэн утгатай, дахин зэрэглэлийн хэмжүүр болгон, үргэлж хүсээгүй зүйл гэсэн утгатай. Каруи, гэрэл гэдэг үгнээс гаралтай Каруку нь ихэвчлэн санамсаргүй эсвэл бага хэмжээгээр гэсэн утгатай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 説明がよく分かりました。 | Setsumei ga yoku wakarimashita. | Тайлбарыг нь сайн ойлголоо. |
| 週末はよく映画を見ます。 | Shūmatsu wa yoku eiga o mimasu. | Амралтын өдрөөр би ихэвчлэн кино үздэг. |
| このケーキはすごくおいしいです。 | Kono kēki wa sugoku oishii desu. | Энэ бялуу үнэхээр амттай. |
| 昨日はひどく疲れました。 | Kinō wa hidoku tsukaremashita. | Өчигдөр би маш их ядарсан байсан. |
| 駅前で軽く食べましょう。 | Ekimae de karuku tabemashō. | Станцын дэргэд жаахан юм идье. |
Хөршүүд: куте хэлбэр ба бэлэн үйлдлүүд
Ку-тэй ихэвчлэн андуурдаг хэлбэр нь кутэ, ни-тэй бол де. Куте ба де холбогч юм: тэдгээр нь нэмэлт тайлбарт нэгдэж, мөн гэсэн утгатай. Ку, ни хоёр үйл үгэнд нэмэлт үгийг залгана. Yasukute oishii хямд, амттай, нэг ресторанд хоёр шошготой. Ясуку каймашитаг хямдхан худалдаж авдаг, худалдан авалт дээр нэг шошготой.
Япон хэлэнд ч гэсэн юккури, сугу, тотемо, хаккири гэх мэт төрөлх үйлдлүүд байдаг. Тэдэнд төгсгөл огт хэрэггүй. Тэдэнд ni нэмэх нь нийтлэг хальтиргаа юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | Энэ ресторан нь хямд бөгөөд амттай. |
| セールで靴を安く買いました。 | Sēru de kutsu o yasuku kaimashita. | Хямдралаас хямд гутал авлаа. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Жаахан удаан ярина уу. |
Ку, ни үгийн нийтлэг алдаа
Эхний алдаа бол нэр үгийг өөрчлөхгүй орхисон явдал юм. Hayai hashirimasu буруу байна. Англи хэлний хурдан нь нэр үг, үйлчлэлийн аль аль нь байдаг тул шинэ төгсгөлийн хэрэгцээг алдахад хялбар байдаг. Хаяку хаширимасү гэж хэлээрэй.
Хоёр дахь нь дүрмээр ii-ийн дагалдах үгийг хийж байна. Ии декимашита, ику декимашита хоёр буруу байна. ii-ийн хэлбэрүүд нь ёи дээр бүтээгдсэн: ёку декимашита.
Гурав дахь нь кирейг i-тэмдэг үг гэж үздэг. Кирэкү какимасу буруу байна. Эцсийн i нь үгийн нэг хэсэг болохоос төгсгөл биш. Kirei ni kakimasu гэж хэлээрэй.
Дөрөв дэх нь төгсгөлийг давж байна: hayai ni, shizukaku буруу байна. Эхлээд нэр үгийн төрлийг шалгана уу. Нэр үгийн өмнө na авсан бол үйл үгийн өмнө ni авна.
Тав дахь нь бэлэн үйл үгэнд ни нэмж байна. Юккури ни ханашимасү буруу, на-тэдгээрийн дүрмийн хэт хэрэглээ. Юккури ханашимасү дууслаа.