ga авдаг гэр бүл гэдэг үг
Англи хэл нь дуртай, ойлгох, чадах, хүсэх, хэрэгтэй гэсэн энгийн шилжилтийн үйл үгсийг ашигладаг тул англи хэлээр ярьдаг хүмүүс объектын бөөмийг хүлээж байдаг. Япон хэл нь ижил санааны хувьд шинж тэмдэг болон тогтсон үйл үг ашигладаг бөгөөд тэдгээрийн аль нь ч объект авч чадахгүй. Англи хэлний объект гэж нэрлэсэн зүйл нь төрийн дүрмийн субьект болж, субьект нь ga-г авдаг.
Үндсэн гишүүд нь суки (дуртай), кирай (дургүй), хоши (хүсэж байна), жозу (сайн), хета (муу), хицүё (шаардлагатай), вакару (ойлгох), декиру (хийж чадна), ару (оршдог, байгаа) болон иру (хүмүүс, амьтдын хувьд байдаг). Дайсүки, токуи, нигатэ, ковай, ураямаши, үйл үг бүрийн боломжит хэлбэр зэрэгтэй холбоотой үгс ижил төстэй байдлаар ажилладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は日本の音楽が好きです。 | Watashi wa Nihon no ongaku ga suki desu. | Би япон хөгжимд дуртай. |
| 弟は野菜が嫌いです。 | Otōto wa yasai ga kirai desu. | Манай дүү ногоонд дургүй. |
| 新しい自転車が欲しいです。 | Atarashii jitensha ga hoshii desu. | Би шинэ дугуй авмаар байна. |
| 田中さんは料理が上手です。 | Tanaka-san wa ryōri ga jōzu desu. | Хатагтай Танака хоол хийхдээ сайн. |
| 今週はもっと時間が必要です。 | Konshū wa motto jikan ga hitsuyō desu. | Энэ долоо хоногт надад илүү их цаг хэрэгтэй байна. |
| 中国語が少し分かります。 | Chūgokugo ga sukoshi wakarimasu. | Би Хятад хэлийг бага зэрэг ойлгодог. |
Логик яагаад ажилладаг вэ: үйлдлүүд биш төлөв байдал
Суши га суки дэсүг суши тааламжтай, нихонго га вакаримасу япон хэлээр надад ойлгомжтой гэж бодоорой. Аль алинд нь зүйл нь субьект, хүн бол төр барьж буй дэвсгэр юм. Тийм учраас тэр хүн ва-г авдаг: ваташи ва, миний хувьд суши тааламжтай байдаг. Өгүүлбэрийг ингэж харвал ga нь үл хамаарах зүйл мэт харагдахаа болино.
Үүнтэй ижил санаа нь Декиру болон боломжит хэлбэрийг тайлбарладаг. Piano ga dekimasu гэдэг нь төгөлдөр хуурыг хийх боломжтой, ханз га йомемасу гэдэг нь ханзыг унших боломжтой гэсэн үг юм. Ару, иру хоёр нь хамгийн тод жишээ юм: okane ga arimasu нь шууд утгаараа мөнгө байдаг гэж хэлдэг ба I have money англи хэл нь ямар ч эзэмшигч үйл үггүй өгүүлбэрийн орчуулга юм.
Тийм ч учраас эдгээр үгс нь байгалийн ярианд сайн дурын болон тушаалын хэлбэрийг авах нь ховор байдаг. Та ямар нэгэн зүйлийг тодорхой хэлэх эсвэл хэн нэгэнд мөнгө өгөхийг тушааж чадахгүй. Wakaro to suru гэж байдаг боловч ойлгохыг хичээ гэсэн утгатай бөгөөд доорх оролдлого үйл үг нь вакару биш харин суру юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ピアノができます。 | Piano ga dekimasu. | Би төгөлдөр хуур тоглож чадна. |
| この漢字が読めますか。 | Kono kanji ga yomemasu ka. | Та энэ ханзыг уншиж чадах уу? |
| お金があまりありません。 | Okane ga amari arimasen. | Надад тийм ч их мөнгө байхгүй. |
| 教室に学生が三人います。 | Kyōshitsu ni gakusei ga sannin imasu. | Ангид гурван оюутан байна. |
| 意味がよく分かりました。 | Imi ga yoku wakarimashita. | Би утгыг нь сайн ойлгосон. |
Ва, га хоёр ижил өгүүлбэр дотор байна
Энэ гэр бүлийн бүтэн өгүүлбэр нь ихэвчлэн хүн ба зүйл гэсэн хоёр нэр үгтэй байдаг. хүн сэдэв бөгөөд wa авдаг; зүйл нь төрийн субьект бөгөөд ga авдаг. Ваташи ва неко га суки дэсү. Бодит ярианд тухайн хүнийг голдуу орхидог, учир нь энэ нь ойлгомжтой байдаг тул сурах бичигт дангаараа неко га суки дэсү харагдсан байдаг.
Тухайн зүйл сэдэв болох эсвэл эсрэг заалттай байх үед тухайн зүйлийн ga нь wa болж өөрчлөгдөж болно. Сакана ва суки десү га, нику ва кирай дэсү, би загасанд дуртай, харин маханд дургүй: өгүүлбэр нь хоёрыг харьцуулж байгаа тул аль аль нь бөөмс нь wa байна. Нихонго ва вакаримасу га, канкокуго ва вакаримасен ч мөн адил ажилладаг. Wa нь тухайн хүнийг тэмдэглэдэггүй; энэ нь хэлэлцэж буй зүйлийг тэмдэглэнэ.
Тиймээс асуулт нь хэзээ ч аль бөөм нь сукитэй хамт явдаггүй; Энэ нь ямар нэр үг болох сэдэв юм. Төвийг сахисан мэдэгдэл нь тухайн зүйл дээр ga-г хадгалдаг. Өмнө дурьдсан зүйлийн тухай тодосгогч эсвэл хариулт нь үүнийг wa болгож солино. Нэг өгүүлбэрт хоёр ва гэдэг нь хоёулаа нэр үгийн эсрэг байвал зүгээр.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は犬が好きですが、猫はちょっと苦手です。 | Watashi wa inu ga suki desu ga, neko wa chotto nigate desu. | Би нохойнд дуртай, гэхдээ би мууранд тийм ч дуртай биш. |
| 英語は分かりますが、フランス語は分かりません。 | Eigo wa wakarimasu ga, Furansugo wa wakarimasen. | Би англи хэлээр ойлгодог ч франц хэлээр ойлгодоггүй. |
| この店のラーメンは好きです。 | Kono mise no rāmen wa suki desu. | Би энэ дэлгүүрийн раменд дуртай. (энэ тухайд) |
| 時間はありますが、お金はありません。 | Jikan wa arimasu ga, okane wa arimasen. | Надад цаг байгаа ч мөнгө байхгүй. |
| 車は運転できますが、バイクはできません。 | Kuruma wa unten dekimasu ga, baiku wa dekimasen. | Би машин жолоодож чадна, гэхдээ мотоцикль биш. |
Боломжит хэлбэр ба декиру
Үйл үг бүр боломжит хэлбэртэй байдаг: ёму нь ёмеру, таберу нь таберареру, суру нь декиру болдог. Боломжит үйл үг нь үйлдлээс илүү чадварыг тодорхойлдог тул түүний объект нь уламжлал ёсоор ga-г авдаг: ханз га ёмеру, сашими га таберареру. Энэ нь сукитэй ижил дүрэм бөгөөд эсрэгээр нь ижил wa шилжүүлэгч хамаарна.
Орчин үеийн ярианд о нь боломжит үйл үгтэй, ялангуяа өгүүлбэр нь урт байх үед, аль хэдийн га байгаа үед эсвэл o-kane o tameru koto ga dekiru гэх мэт хүчин чармайлтын үйл үгсэд түгээмэл байдаг. Аль аль нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс хүлээн зөвшөөрдөг боловч шалгалт болон албан ёсны бичгийн хувьд ga нь илүү найдвартай сонголт хэвээр байна. Unten ga dekiru гэх мэт нэр үг нэмэх дэкиру хээтэй бол ga нь ердийн бөөм юм.
Нэг занга бол кото га декиругийн барилга юм. Энд доторх үйл үг нь ердийн o-оо хадгалж, ga нь бүх чадварыг тэмдэглэдэг: sushi o taberu koto ga dekimasu. Сурагчид заримдаа суши га таберу кото га декимасу гэж бичдэг бөгөөд энэ нь толь бичгийн хэлбэрээр таберу нь ердийн шилжилтийн үйл үг учраас буруу юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語の新聞が読めるようになりました。 | Nihongo no shinbun ga yomeru yō ni narimashita. | Би япон сонин унших чадвартай болсон. |
| 辛いものが食べられません。 | Karai mono ga taberaremasen. | Би халуун ногоотой хоол идэж чадахгүй. |
| 漢字を書くことができます。 | Kanji o kaku koto ga dekimasu. | Би ханз бичиж чаддаг. |
| 運転ができますか。 | Unten ga dekimasu ka. | Та жолоо барьж чадах уу? |
| ここでは写真が撮れません。 | Koko de wa shashin ga toremasen. | Та энд зураг авах боломжгүй. |
Тай хэлбэр: o болон ga хоёулаа гарч ирдэг
Тай гэдэг нь үйл үгийг i-тэмдэг үг болгон хувиргах гэсэн утгатай: tabetai, ikitai, kaitai. Энэ нь нэр үг учраас хуучин дүрэм нь объектоо га, мизу га номитай гэж тэмдэглэдэг бөгөөд хуучин сурах бичгүүдэд энэ хэлбэрийг заадаг хэвээр байна. Доорх үйл үг нь үйлдлээр мэдрэгдсээр байгаа тул орчин үеийн яригчид ихэвчлэн o: mizu o nomitai-г хадгалдаг. Аль аль нь зөв.
Мэдрэмжийн хувьд бага зэргийн ялгаа бий. Га нь хүссэн зүйлдээ анхаарал хандуулдаг тул суши га табетай нь ялангуяа суши идэхийг хүсч байгаа мэт сонсогдож байна. О үйлдэл дээр анхаарлаа төвлөрүүлдэг тул суши o tabetai нь энгийн төлөвлөгөө мэт сонсогддог. Урт объект, хөдөлгөөний үйл үгтэй бол о давамгайлдаг: tomodachi to eiga o mitai, ga биш.
Хошийн юм хүсэх нь цэвэр нэр үг бөгөөд зөвхөн га авдаг. Тэ хоший хэн нэгнийг юм хийгээсэй гэж хүсэхдээ хүнийг ни, зүйлийг үйл үгийн өөрийн тоосонцороор тэмдэглэнэ: tomodachi ni tetsudatte hoshii, би найздаа туслаач гэж хүсч байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 冷たい水が飲みたい。 | Tsumetai mizu ga nomitai. | Би хүйтэн ус уумаар байна. |
| 週末は映画を見たいです。 | Shūmatsu wa eiga o mitai desu. | Амралтын өдрөөр кино үзмээр байна. |
| 新しい靴が欲しい。 | Atarashii kutsu ga hoshii. | Би шинэ гутал хүсч байна. |
| 母に来て欲しいです。 | Haha ni kite hoshii desu. | Ээжийгээ ирээсэй гэж хүсч байна. |
| 何が食べたいですか。 | Nani ga tabetai desu ka. | Та юу идмээр байна? |
Гай үгсийг нэг дороос
Энэ хүснэгтэд тухайн зүйлийн бөөмс бүхий гэр бүлийн хамгийн нийтлэг гишүүдийг цуглуулдаг. Хүн, гэж хэлсэн бол, бүгдийг нь wa авдаг.
| Үг | Уншиж байна | Загвар ба утга |
|---|---|---|
| 好き | suki | X ga suki desu: X шиг |
| 大好き | daisuki | X ga daisuki desu: Хайртай X |
| 嫌い | kirai | X ga kirai desu: X дургүй |
| 欲しい | hoshii | X ga hoshii desu: X хүсч байна |
| 上手 | jōzu | X ga jozu desu: X дээр сайн (бусдын тухай) |
| 得意 | tokui | X ga tokui desu: X дээр сайн (өөрийнхөө тухай) |
| 下手 | heta | X ga heta desu: X дээр муу |
| 苦手 | nigate | X ga nigate desu: X-тэй сайн биш, X дургүй |
| 必要 | hitsuyō | X ga hitsuyo desu: X хэрэгтэй |
| 分かる | wakaru | X ga wakaru: X ойлгох |
| できる | dekiru | X ga dekiru: X хийж чадна |
| ある / いる | aru / iru | X ga aru / iru: X байна, X байна |
Жозу, токуи хоёрыг анхаарч үзээрэй. Жозу бол бусад хүмүүсийн магтаал юм; Өөрийнхөө тухай watashi wa nihongo ga jozu desu гэж хэлэх нь бардам сонсогдож байна. Өөрийн ур чадварын хувьд токуи ашигла, сул талуудын хувьд нигате нь хетагаас илүү зөөлөн байдаг.
Ижил төстэй боловч биеэ авч яваа ойр дотныхон
Сэтгэл хөдлөлийн үг бүр ga авдаггүй. Суки нь нэр үг боловч aisuru, to love, шилжилтийн шинжтэй бөгөөд o авдаг: kanojo o aishite iru. Konomu, илүүд үзэхийн тулд, мөн о авдаг. Вакару га-г авдаг, харин рикай суру нь ойлгохын тулд о: naiyoo o rikai shimashita-г авдаг. Ширу, мэдэхийн тулд, о бас авдаг: sono hito o shitte imasu. Га-г хэт ерөнхийлсөн суралцагчид sono hito ga shitte imasu гаргадаг бөгөөд энэ нь тухайн хүн мэддэг гэсэн үг юм.
Хицүё нь га-г авдаг, харин iru, to need нь япон хэлний жишигт га-г авдаг: jikan ga irimasu. Энэ нь 要る гэж бичигдсэн бөгөөд хүмүүст зориулсан iru-тай холбоогүй бөгөөд энэ нь 居る юм. Моцу, барих буюу эзэмших нь шилжилт хөдөлгөөн юм: kuruma o motte imasu. Тиймээс Япон хэлэнд okane ga aru, okane o motte iru хоёулаа байдаг бөгөөд ялгаа нь зөвхөн үйл үг юм.
- Суки, кирай авах га; aisuru, konomu take o
- Вакару ga-г авдаг; рикай суру, ширү тэк о
- Декиру болон боломжит үйл үгнүүд ga авна; кото га декиру доторх энгийн үйл үг нь о
- Хицүё, иру (хэрэгцээтэй) га-г авна; мотомеру (хайх, гуйх) o авна
- Ару, ирү (орших) га-г авна; моцу (эзэмших) о
Загвар нь энгийн шилжилтийн үйл үг нь o-г, төлөв нь ga-г хадгалдаг. Та шинэ үгтэй танилцахдаа энэ нь таны хийдэг зүйл эсвэл таны талаар үнэн зөвийг нэрлэсэн эсэхийг асуу.
Нийтлэг алдаа, тэдгээрийг засах арга
Хамгийн их тохиолддог алдаа бол suki, hoshii эсвэл wakaru-тай o: nihongo o wakarimasu, kōhī o hoshii desu. Эдгээрийг япон хэл сурч байгаа хүний хувьд сонсоход хялбар бөгөөд ga руу шилжих нь үүнийг засах явдал юм. -тэй өгүүлбэр таны толгойд таалагдсан эсвэл тодорхой байна гэж хэлвэл о буруу санагдах болно.
Хоёрдахь алдаа бол тухайн хүнд ga-г тавих явдал юм: watashi ga sushi ga suki desu нь төвийг сахисан мэдэгдэл болгон. Тэр давхар га гэдэг нь би суши идэх дуртай хүн гэсэн үг бөгөөд хэн гэдэг асуултын хариулт шиг сонсогдож байна. Хэрэв та эсрэгээр эсвэл dare ga гэж хариулаагүй бол тухайн хүний хувьд wa-г ашиглана уу.
Гурав дахь нь тодосгогч дор wa шилжүүлэгчийг мартаж байна. Сакана га суки дэсү га, нику га кирай дэсү гэдэг нь дүрмийн шинж чанартай боловч хавтгай сонсогддог; эсрэгээрээ хоёулаа wa болдог. Дөрөв дэх нь жозу, токуй хоёрыг хольж, жозутай өөрийгөө магтаж байна. Тав дахь нь кото га декиру урхи юм: дотоод үйл үг дээр o-г хадгал. Жижиг зүйл боловч суралцагч болон илтгэгчийн ялгааг илэрхийлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語が分かります。 | Nihongo ga wakarimasu. | Би япон хэлийг ойлгодог. (о биш) |
| コーヒーが欲しいです。 | Kōhī ga hoshii desu. | Би кофе уумаар байна. (о биш) |
| 私は寿司が好きです。 | Watashi wa sushi ga suki desu. | Би суши дуртай. (хүн дээр) |
| 私は英語が得意です。 | Watashi wa Eigo ga tokui desu. | Би англи хэлэнд сайн. (токуи, жозу биш, өөртөө) |
| ピアノを弾くことができます。 | Piano o hiku koto ga dekimasu. | Би төгөлдөр хуур тоглож чадна. (o дотор кото га декиру) |