Токи нь нэр үг шиг хавсардаг
Токи гэдэг нь дүрмийн хувьд цаг гэсэн утгатай нэр үг учраас аливаа нэр үгийн өөрчлөлтийг хавсаргана. Үйл үг болон i-төлөөт нь энгийн хэлбэрээрээ шууд урд нь ордог. Na-тэмдэг үгс нь na хадгалагдана. Нэр үг нь үгүй.
Токи өгүүлбэр нь эелдэг ярианд ч гэсэн энгийн хэлбэрийг ихэвчлэн ашигладаг. Эелдэг байдал нь өгүүлбэрийн төгсгөлд хамаарна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 寒いとき、温かいお茶を飲みます。 | Samui toki, atatakai ocha o nomimasu. | Хүйтэн үед би халуун цай уудаг. |
| 暇なとき、何をしますか。 | Hima na toki, nani o shimasu ka. | Та чөлөөтэй байхдаа юу хийдэг вэ? |
| 学生のとき、東京に住んでいました。 | Gakusei no toki, Tōkyō ni sunde imashita. | Би оюутан байхдаа Токиод амьдардаг байсан. |
| わからないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | Ойлгохгүй байгаа үедээ асуу. |
| Үгийн төрөл | Загвар | Жишээ утга |
|---|---|---|
| Үйл үг | Энгийн хэлбэр + токи | Явахдаа, явахдаа |
| Би - нэр үг | Тэмдэглэл + токи | Хүйтэн байхад |
| На-нэр үг | Тэмдэглэгээ + на + токи | Би чөлөөтэй байхдаа |
| Нэр үг | Нэр үг + үгүй + токи | Оюутан байхдаа |
| Сөрөг | Най хэлбэр + токи | Ойлгохгүй байхад |
Токи доторх цаг нь дуусах гэж байна
Англи хэл дээр би хэзээ явах, хэзээ явсан цаг хугацааны хувьд ялгаатай: ирээдүй эсвэл өнгөрсөн. Японы токи өгүүлбэрт үндсэн өгүүлбэрийн агшинд тухайн үйлдлийг гүйцэтгэсэн эсэх нь ялгаа юм.
Toki-ээс өмнө өнгөрсөн биш гэдэг нь тухайн үйлдэл хараахан дуусаагүй байна гэсэн үг: та үүнийг хийх гэж байна эсвэл дундуур байна. Токигийн өмнөх өнгөрсөн гэдэг нь аль хэдийн дууссан гэсэн үг юм. Өгүүлбэр бүхэлдээ өнгөрсөн, одоо эсвэл ирээдүйн тухай байж болно; Энэ нь эцсийн үйл үгээр илэрхийлэгдэнэ.
- Ику токи: ирэхээс өмнө эсвэл замдаа.
- Итта токи: Ирсэний дараа, очих газартаа.
- Каэру токи: гэртээ харихаар явахдаа эсвэл харих замдаа.
- Каетта токи: чамайг гэртээ ирэхэд.
- Неру токи: орондоо орохдоо.
- Нета токи: унтсаны дараа.
Ялгааг харуулсан хамгийн бага хосууд
Дүрмийг мэдрэх хамгийн тод арга бол зөвхөн нэг цагийг өөрчилсөн өгүүлбэрүүдийг харьцуулах явдал юм. Эцсийн үйл үг аль алинд нь өнгөрсөн, тиймээс түүх аль аль нь өнгөрсөн байна; Токи заалт нь тухайн түүхийн үеэр гол үйл явдал хэзээ болсныг шийддэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、空港で円に両替しました。 | Nihon ni iku toki, kūkō de en ni ryōgae shimashita. | Япон явах замдаа онгоцны буудал дээр мөнгөө иен болгон сольсон. |
| 日本に行ったとき、友達に会いました。 | Nihon ni itta toki, tomodachi ni aimashita. | Японд байхдаа нэг найзтайгаа уулзсан. |
| 家に帰るとき、コンビニに寄りました。 | Ie ni kaeru toki, konbini ni yorimashita. | Би гэртээ харих замдаа нэгэн хүнсний дэлгүүрт зогслоо. |
| 家に帰ったとき、誰もいませんでした。 | Ie ni kaetta toki, dare mo imasen deshita. | Намайг гэртээ ирэхэд хэн ч байсангүй. |
| 出かけるとき、鍵をかけてください。 | Dekakeru toki, kagi o kakete kudasai. | Гадаа гарахдаа хаалгыг түгж. |
Тэ иру токи ямар нэг зүйл болж байхад
Үргэлжилж буй үйл ажиллагааны дундуур ямар нэг зүйл болсон гэж хэлэхийн тулд te iru toki-г ашиглана уу. Энэ нь би ямар нэг зүйл хийж байхдаа эсвэл дундуур байхдаа хэлэх байгалийн арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電車に乗っているとき、地震がありました。 | Densha ni notte iru toki, jishin ga arimashita. | Галт тэргэнд явж байхад газар хөдлөлт болсон. |
| 料理をしているとき、電話が鳴りました。 | Ryōri o shite iru toki, denwa ga narimashita. | Хоол хийж байтал утас дуугарав. |
| 話しているとき、スマホを見ないでください。 | Hanashite iru toki, sumaho o minaide kudasai. | Биднийг ярьж байхад утсаа битгий хараарай. |
Токи ни ба токи ва
Токи ни гэдэг нь ямар нэгэн зүйл тохиолдох тодорхой цагийг, тухайлбал цагтай ni гэж тэмдэглэдэг. Яриадаа энэ нь ихэвчлэн түр зогсолттойгоор товчилдог бөгөөд хоёулаа байгалийн шинжтэй байдаг.
Токи ва сэдвийн хувьд нөхцөл байдлыг ерөнхийд нь зөвлөгөө өгөх юм уу эсрэг тэсрэг байдлын үүднээс тавьдаг: ийм нөхцөлд үүнийг хий. Энэ нь заавар, тэмдгүүдэд маш түгээмэл байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅に着いたときに、雨が降り始めました。 | Eki ni tsuita toki ni, ame ga furihajimemashita. | Намайг буудалд хүрэх үед бороо орж эхлэв. |
| 困ったときは、いつでも連絡してください。 | Komatta toki wa, itsu demo renraku shite kudasai. | Хэзээ нэгэн цагт асуудалтай тулгарсан үедээ надтай холбогдоорой. |
| 地震のときは、机の下に入ってください。 | Jishin no toki wa, tsukue no shita ni haitte kudasai. | Газар хөдлөлтийн үед ширээн доогуур ороорой. |
Токи эсвэл тара?
Аль аль нь хэзээ гэж орчуулж болох ба суралцагчид тараа илүү байгалийн сонсогддог токи хэлийг ихэвчлэн ашигладаг. Тара гэдэг нь нэг удаа ямар нэг зүйл тохиолдсон гэсэн үг бөгөөд энэ нь заавар эсвэл хүсэлтийг дагаж мөрддөг ирээдүйн нэг удаагийн үйл явдлын ердийн сонголт юм.
Токи нь давтагдах нөхцөл байдал, төлөв байдал, амьдралын үеүүдэд илүү тохиромжтой. Тара нь нөхцөл мэт сонсогддог. Өнгөрсөн tara бас нэг нээлтийг хамардаг, та ямар нэг зүйл хийхдээ олж мэдсэн зүйл, үүнийг toki илэрхийлдэггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅に着いたら、電話してください。 | Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai. | Та буудал дээр очиход над руу залгаарай. |
| 子供のとき、よく泣いていました。 | Kodomo no toki, yoku naite imashita. | Би хүүхэд байхдаа их уйлсан. |
| 窓を開けたら、雪が降っていました。 | Mado o aketara, yuki ga futte imashita. | Цонхоо онгойлгоход цас орж байлаа. |
Кодомо даттара хэрэв би хүүхэд байсан бол гэсэн утгатай байсан тул токи бол амьдралынхаа цорын ганц сонголт юм.
Токи заалтуудыг чөлөөтэй болгох
Цагийн дүрмийг ойлгоход хялбар бөгөөд хурдан хэрэглэхэд хэцүү, учир нь англи хэлний зуршил таныг түүхийн цагийг тааруулахад хүргэдэг. Засвар нь илүү тайлбар биш, хосоор нь ярианы давталт юм.
Аялал жуулчлалын түүх, дэг журам бол хамгийн сайн материал, учир нь тэдгээр нь байгалиасаа өмнө, үеэр болон дараа нь агшин зуурын агшинг агуулдаг. Нэг богино түүхийг хоёр удаа ярь, нэг удаа замдаа болсон явдалд анхаарлаа хандуулж, нэг удаа таныг ирэхэд юу болсон талаар анхаарлаа хандуулаарай.
- Долоо хоногийн турш өдөр бүр нэг ику токи, нэг итта токи өгүүлбэр хэл.
- Гурван нөхцөл байдлыг токи ва болон зөвлөгөөний тусламжтайгаар тайлбарла.
- Хүсэлтээр төгссөн аливаа өгүүлбэрт токи-г тара гэж сольж, харьцуул.
- Өөрийн AI Sensei рүү аялсан тухайгаа дахин ярьж, зөвхөн toki tense дээр засвар хийхийг хүс.