Нэг англи хэллэг, гурван япон бүтэц
Англи хэлнээс орчуулга хийж буй суралцагч гурван дуу чимээний аль нь хамгийн энгийн сонсогдож байна гэж асуухад Япон хэл ижил утгатай үгсийн хооронд сонголт хийдэггүй тул энэ асуултад хариулт алга. Энэ нь гурван өөр харилцааг дүрсэлдэг. Таме ни чамайг өөр нэг санаатай зүйл хийхийн тулд нэг санаатай зүйл хийж байна гэж хэлсэн. Ё ни хэлэхдээ, та ямар нэг зүйл хийж байгаа тул тодорхой төлөв бий болно, энэ нь та зүгээр л хийж чадахгүй. Ямар ч зүйл, даалгавар нь ашиглалттай хэмжигддэг гэж хэлдэггүй.
Тийм ч учраас шалгуур нь утгаараа бус үйл үгэнд амьдардаг. Nihongo o benkyō suru бол таны хийхээр шийдсэн зүйл учраас tame ni шаарддаг. Nihongo ga hanaseru бол өөрийн хуваарийн дагуу ирдэг чадвар тул yō ni шаарддаг. Эхлээд үйл үгийг шалгасны дараа сонголт хийхдээ ямар ч бодолгүй болж, суралцагчийг тэмдэглэдэг wasureru tame ni болон hanaseru tame ni гэсэн хоёр өгүүлбэрийг шууд гаргахаа болино.
Шийдвэрлэх дүрмийг нэг хүснэгтэд оруулав
| Загвар | Үүний өмнө хэлбэр дүрс | Ямар заалт байна | Ердийн англи хэл |
|---|---|---|---|
| ために tame ni | Сайн дурын үйл үгийн толь бичгийн хэлбэр буюу нэр үг + の | Таны хийх санаатай үйлдэл | тулд, төлөө |
| ように ё ни | Дурын бус эсвэл боломжит үйл үгийн толь бичиг эсвэл най хэлбэр | Таны зорьж буй үр дүн эсвэл төлөв | тэгэхээр, тэгэхгүйн тулд |
| のに үгүй ээ | Толь бичгийн хэлбэр, tsukau, kakaru, iru, benri, hitsuyo-ийн өмнө | Аливаа зүйлийн ашиглалт эсвэл ажлын зардал | хийх, хийх |
Хоёр нарийн ширийн зүйл нь хүснэгтийг үнэнч байлгах болно. Tame ni нь ихэвчлэн хоёр хэсэгт ижил хүнийг шаарддаг тул хэрэв хоёр заалт өөр өөр сэдэвтэй бол өгүүлбэрт ихэвчлэн yō ni хэрэгтэй. Мөн tame ni нь албан ёсны бичиг болон яриандаа өөрийн ни-г орхиж, дангаар нь тайвшруулж чаддаг бол yō ni болон no ni нь хэзээ ч бөөмсөө алддаггүй.
Таме ни: чи үүнийг хийхээр шийдсэн
Tame ni-ийн өмнө толь бичгийн хэлбэрийг тавиад, өгүүлбэр нь заасан санаа болж хувирна: энэ бол миний биелүүлэхийг оролдож буй зүйл, би энэ талаар юу хийж байна. Хоёр тал нь нэг хүнд хамаарах бөгөөд хоёулаа тэдний хяналтанд байдаг. Энэ бол ярилцлагадаа дурдах зорилго, хуримтлуулж буй төлөвлөгөө, хотыг нүүлгэх шалтгаануудын загвар юм.
Нэр үгтэй бол холбогч нь no: kazoku no tame ni, shiken no tame ni, kenkō no tame ni. Энэ хувилбар нь ашиг тусын тулд, мөн зорилгодоо зориулж сүүдэртэй бөгөөд иймээс kazoku no tame ni hataraite imasu зүгээр л логик гэхээсээ илүү дулаахан сонсогддог. Үндсэн заалт дээр эелдэг масу төгсгөлийг хадгалаарай, загвар нь ажлын байрны ямар ч ярианд бэлэн байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語を勉強するために、日本に来ました。 | Nihongo o benkyō suru tame ni, Nihon ni kimashita. | Япон хэл сурахаар Японд ирсэн. |
| 車を買うために、貯金しています。 | Kuruma o kau tame ni, chokin shite imasu. | Би машин худалдаж авахын тулд мөнгө хуримтлуулж байна. |
| 面接を受けるために、東京へ行きます。 | Mensetsu o ukeru tame ni, Tōkyō e ikimasu. | Би Токио руу ярилцлага авахаар явж байна. |
| 資料を作るために、データを集めています。 | Shiryō o tsukuru tame ni, dēta o atsumete imasu. | Би материалыг бүрдүүлэхийн тулд мэдээлэл цуглуулж байна. |
| 家族のために働いています。 | Kazoku no tame ni hataraite imasu. | Би гэр бүлийнхээ төлөө ажилладаг. |
| 健康のために、毎朝歩いています。 | Kenkō no tame ni, maiasa aruite imasu. | Би эрүүл мэндийнхээ төлөө өглөө бүр алхдаг. |
| 試験のために、早く寝ます。 | Shiken no tame ni, hayaku nemasu. | Би шалгалтандаа эрт унтдаг. |
| 何のために日本語を勉強していますか。 | Nan no tame ni Nihongo o benkyō shite imasu ka. | Та юуны төлөө япон хэл сурч байгаа вэ? |
Чи ni: Та зөвхөн үр дүндээ л зорилго тавьж чадна
Yō ni нь тушаалаар гүйцэтгэх боломжгүй үйл үгсийг авдаг. Үг хэлэх чадвартай байх нь таны хийж буй үйлдэл гэхээсээ илүү хөгждөг байдал учраас потенциал энд хамаарна. Мартахгүй байх нь таны хийдэг зүйл биш тул сөрөг талууд ч энд хамаарна; Энэ бол таны зохион байгуулах зүйл юм. Вакару, миеру, кикоеру, наору, ма ни ау зэрэг танд болон эргэн тойронд болж буй үйл үгсийг ижил шалтгаанаар yō ni авдаг.
Энэ нь бас хоёр тал нь өөр өөр сэдэвтэй үед ашиглах загвар юм, учир нь та өөр хүний юу хийж байгааг хянах боломжгүй. Kodomo ga hairanai yō ni, kagi o kakemashita яг ажилладаг, учир нь түгжих нь таных, орохгүй нь тэднийх. Хүчээр хүмүүжүүлдэг суралцагчид хүүхдийн зан үйлийг захирч байгаа мэт сонсогддог өгүүлбэрүүдийг бүтээдэг.
Гол өгүүлбэр нь ихэвчлэн таны хийдэг зүйлийг дүрсэлсэн хэвээр байгаа тул өгүүлбэр бүхэлдээ ажил хэрэгч хэвээр байдгийг анзаараарай: yō ni зорилтыг, хоёрдугаар хагаст хүчин чармайлтыг нэрлэнэ. Өгүүлбэрийн араас бичихдээ таслал, ярианд бага зэрэг завсарлага тавьдаг бөгөөд энэ нь сонсогч өгүүлбэрийг задлан шинжилдэг тул хуулбарлах нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 忘れないように、メモを取ります。 | Wasurenai yō ni, memo o torimasu. | Би мартахгүйн тулд тэмдэглэл хөтөлдөг. |
| 日本語が話せるように、毎日練習しています。 | Nihongo ga hanaseru yō ni, mainichi renshū shite imasu. | Япон хэлтэй болохын тулд би өдөр бүр бэлтгэл хийдэг. |
| 遅れないように、早めに家を出ます。 | Okurenai yō ni, hayame ni ie o demasu. | Хоцрохгүйн тулд гэрээсээ эрт гардаг. |
| 後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話します。 | Ushiro no hito ni mo kikoeru yō ni, ōkii koe de hanashimasu. | Ард байгаа хүмүүс ч сонсохоор чанга ярина. |
| 子供が入らないように、鍵をかけました。 | Kodomo ga hairanai yō ni, kagi o kakemashita. | Хүүхдүүд орохгүйн тулд түгжсэн. |
| 風邪をひかないように、気をつけてください。 | Kaze o hikanai yō ni, ki o tsukete kudasai. | Ханиад хүрэхгүй байхыг анхаарна уу. |
| 漢字が読めるように、毎日少しずつ覚えます。 | Kanji ga yomeru yō ni, mainichi sukoshi zutsu oboemasu. | Ханз уншихын тулд өдөр бүр бага зэрэг сурдаг. |
| 会議に間に合うように、タクシーで行きます。 | Kaigi ni ma ni au yō ni, takushī de ikimasu. | Уулзалтыг цаг тухайд нь хийхийн тулд би таксигаар явах болно. |
| みんなに分かるように、ゆっくり説明します。 | Minna ni wakaru yō ni, yukkuri setsumei shimasu. | Хүн бүр ойлгохын тулд би аажмаар тайлбарлах болно. |
Аль үйл үг ямар хэв маягийг албаддаг
| Үйл үг | Яагаад ингэж аашлаад байгаа юм | Авдаг |
|---|---|---|
| 覚える oboeru, цээжлэх | Та суугаад үүнийг хий | ために tame ni |
| 作る цукуру, хийх | Санаатай үйлдэл | ために tame ni |
| 直す наосу, засах | Дамжин өнгөрөх; чи үүнийг гүйцэтгэнэ | ために tame ni |
| 忘れない wasurenai, мартаж болохгүй | Сөрөг, тиймээс үйлдэл биш | ように ё ни |
| 話せる hanaseru, ярих чадвартай байх | Боломжтой, хөгжиж буй улс | ように ё ни |
| 分かる вакару, ойлгох | Сонсогчид тохиолддог | ように ё ни |
| 間に合う ма ни ау, цагтаа байх | Үйлдэл биш үр дүн | ように ё ни |
| 見える mieru, харагдахуйц байх | Аяндаа байгаа ойлголт | ように ё ни |
| 直る наору, засах | Шилжилт хөдөлгөөнгүй; энэ нь өөрөө тохиолддог | ように ё ни |
| 調べる shiraberu, дээш харах | Сайн дурын боловч энд даалгаврыг хэмжиж байна | のに үгүй ээ |
Наосу ба наору эгнээ нь хүснэгтийн хамгийн тод шалгуур юм. Кикай о наосу таме ни бухин о каймашита гэдэг нь би машиныг засварлахын тулд уг хэсгийг худалдаж авсан гэсэн үг, энэ бол миний хийдэг үйлдэл. Kikai ga naoru yō ni buhin o kaimashita гэдэг нь машин илүү сайн болохын тулд би эд ангийг худалдаж авсан гэсэн үг. Япон хэл дээрх шилжилтийн болон шилжилтийн хосууд бараг бүх удаад ийм хуваагдалтай тулгардаг тул тэдгээрийг хосоор нь сурвал хоёр дахин үр дүнтэй байдаг. Сүүлийн мөр нь үйл үгээр бус хоёрдугаар хагаст ямар ч ni шийдэгдээгүй гэдгийг сануулж байна: oboeru зорилгоо нэрлэх үед tame ni, ямар нэг зүйл түүнд ашигтай гэж үзвэл no ni авдаг.
Зөвхөн загвар өөрчлөгддөг хамгийн бага хосууд
| Өгүүлбэр | Загвар | Яагаад энэ |
|---|---|---|
| 電車に乗るために走りました。 Денша ни нору тамэ ни хаширимашита. | ために | Суулт бол таны хийдэг үйлдэл юм |
| 電車に間に合うように走りました。 Дэнша ни ма ни ау йо ни хаширимашита. | ように | Үүнийг цаг тухайд нь хийх нь үр дүн юм |
| 日本を勉強するために、辞書を買いました。 Nihongo o benkyō suru tame ni, jisho o kaimashita. | ために | Сурах нь зориудын төлөвлөгөө юм |
| 日本が上手になるように、毎日話します。 Nihongo ga jozu ni naru yō ni, mainichi hanashimasu. | ように | Чадварлаг болох нь шууд хянагддаггүй |
| 荷物を送るために、郵便局へ行きます。 Nimotsu o okuru tame ni, yūbinkyoku e ikimasu. | ために | Хаа нэг тийшээ явах зорилго |
| 荷物を送るのに、千円かかりました。 Nimotsu o okuru no ni, sen'en kakarimashita. | のに | Даалгаврыг гүйцэтгэх зардал |
| 漢字を覚えるために、アプリを使っています。 Kanji o oboeru tame ni, apuri o tsukatte imasu. | ために | Таны зорилго үйлдлийг удирддаг |
| このアプリは漢字を覚えるのに便利です。 Kono apuri wa kanji o oboeru no ni benri desu. | のに | Зүйлс нь ашиглалтын эсрэг шүүгддэг |
Хос бүрийг ар араас нь чангаар унш. Минимум хосын гол утга нь хээнээс бусад бүх зүйл хэвээр үлддэг тул таны чих чимэглэл гэхээсээ илүү утгыг зөөвөрлөгчөөр хээг сонсож сурдаг. Өөрийгөө жүжиглэж байгаагаар дүрсэлж байхдаа tame ni мөрийг, нөхцөл байдал сайн болж байгааг төсөөлж байхдаа yō ni мөрийг хэл.
No ni: ямар нэг зүйлийг юунд ашигладаг, ямар ажил хийдэг вэ
Зорилго no ni нь нэрлэсэн тэмдэгт no дээр нэмсэн ni бөөм юм. Энэ нь толь бичгийн хэлбэрийн өгүүлбэрийг нэр үгтэй төстэй блок болгон хувиргаж, дараа нь тухайн блокыг ямар нэг зүйлээр хэмжих шалгуур болгон тэмдэглэнэ. Тийм ч учраас энэ нь богино бөгөөд урьдчилан таамаглах боломжтой түншүүдийн хамт гарч ирдэг: цукау, какару, иру хэрэгтэй гэсэн утгатай, бенри, фүбен, хицүёо ба ii. Хэрэв таны хоёр дахь хагас нь эдгээрийн аль нь ч биш бол та оронд нь "tame ni"-г хүсч магадгүй юм.
Энэ нь багаж хэрэгсэл, зардал, үргэлжлэх хугацааны тухай ярих загвар бөгөөд энэ нь өдөр тутмын ярианд сурах бичгийн байр сууриас хамаагүй илүү хэрэг болдог. Энэ нь аялалд хагас цаг зарцуулдаг гэж хэлэх, ямар нэгэн зүйл хайхад хэрэглэгдэхүүнийг хэрхэн хэлэх, процедурт ямар бичиг баримт шаарддагийг хэрхэн асуух зэрэг болно. Үндсэн үйл үгийн цаг ямар ч байсан толь бичгийн хэлбэрт өгүүлбэрийг бүхэлд нь хадгал: hikkoshi no junbi o suru no ni isshūkan kakarimashita зөвхөн хоёрдугаар хагаст өнгөрсөн байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅まで行くのに三十分かかります。 | Eki made iku no ni sanjuppun kakarimasu. | Станц руу очиход гучин минут болно. |
| この道具は缶を開けるのに使います。 | Kono dōgu wa kan o akeru no ni tsukaimasu. | Энэ хэрэгслийг лааз нээхэд ашигладаг. |
| このアプリは漢字を調べるのに便利です。 | Kono apuri wa kanji o shiraberu no ni benri desu. | Энэхүү програм нь ханз хайхад тохиромжтой. |
| ビザを取るのに書類が三つ要ります。 | Biza o toru no ni shorui ga mittsu irimasu. | Виз авахын тулд танд гурван бичиг баримт хэрэгтэй. |
| 引っ越しの準備をするのに一週間かかりました。 | Hikkoshi no junbi o suru no ni isshūkan kakarimashita. | Нүүхэд бэлдэхэд долоо хоног зарцуулсан. |
| この靴は歩くのに楽です。 | Kono kutsu wa aruku no ni raku desu. | Эдгээр гутал нь алхахад тохиромжтой. |
| 手続きをするのに何が必要ですか。 | Tetsuzuki o suru no ni nani ga hitsuyō desu ka. | Процедурыг хийхийн тулд надад юу хэрэгтэй вэ? |
| 申し込むのにどのくらいかかりますか。 | Mōshikomu no ni dono kurai kakarimasu ka. | Өргөдөл гаргахад хэр хугацаа шаардагдах вэ? |
Зорилго гэхээсээ илүү шалтгаанаар номхотгох
Зорилго урагшаа хардаг тул өнгөрсөн бус үйл үг хэрэгтэй. Өнгөрсөн хэлбэр эсвэл төлөвийг tame-ийн өмнө тавь, өгүүлбэр нь зөвхөн арагшаа харах боломжтой бөгөөд энэ нь түүнийг шалтгаан болгон хувиргадаг: ōame ga futta tame, shiai wa chushi ni narimashita. "Жико үгүй" гэдэг шиг золгүй явдал, нөхцөл байдлын нэр үгтэй ижил зүйл тохиолддог тул станцын зарлал, дэлгүүрийн зарууд дүүрэн байдаг.
Бүртгэл бол санаж байх ёстой зүйл юм. Энэ шалтгааны хэрэглээ нь зарлал, мэдэгдэл, албан ёсны тайланд хамаарах бөгөөд энгийн ярианд энэ нь тэмдэгээс уншиж байгаа мэт сонсогддог. Өдөр тутмын ярианы хувьд энэ блог дээр нийтэлсэн шалтгааныг нарийвчлан харьцуулсан kara эсвэл node ашиглана уу. Бичгээр мэдэгдэх, албан ёсоор уучлалт гуйх эсвэл зай, төвийг сахихыг хүсч буй тайланг гаргахын тулд нөөцөлнө үү.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 事故のため、電車が遅れています。 | Jiko no tame, densha ga okurete imasu. | Ослын улмаас галт тэрэгнүүд саатаж байна. |
| 大雨が降ったため、試合は中止になりました。 | Ōame ga futta tame, shiai wa chūshi ni narimashita. | Хүчтэй борооны улмаас тоглолтыг цуцалсан. |
| 台風のため、本日は休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa kyūgyō itashimasu. | Хар салхины улмаас өнөөдөр бид хаагдсан. |
| 体調が悪いため、早退させていただきます。 | Taichō ga warui tame, sōtai sasete itadakimasu. | Би бие муу байгаа болохоор эртхэн явмаар байна. |
| 工事のため、こちらの入口は使えません。 | Kōji no tame, kochira no iriguchi wa tsukaemasen. | Барилгын ажлын улмаас энэ орцыг ашиглах боломжгүй. |
Нөгөө нони: тэгсэн ч гэсэн
Зорилготой ямар ч холбоогүй хоёр дахь нони байдаг бөгөөд энэ нь та яриандаа илүү олон удаа сонсох болно. Энэ нь ихэвчлэн урам хугарах, эсвэл бага зэргийн зэмлэлийг дагуулдаг ч гэсэн гэсэн утгатай: якусоку шита нони, кимасен дешита. Энэ нь ямар ч цагийн энгийн хэлбэрт залгадаг бөгөөд nichiyōbi na noni-д байдаг шиг на-тэдгээрийн эсвэл нэр үгийн дараа түүнд на хэрэгтэй.
Дараах зүйлийг харвал энэ хоёрыг ялгахад хялбар болно. Зорилго no ni-ийн араас какаримасу, цукаймасу эсвэл бенри дэсү зэрэг хэмжих үг ордог бөгөөд урд талын өгүүлбэр нь үргэлж өнгөрсөн биш толь бичгийн хэлбэр юм. Concessive noni-ийн араас өөрийн гэсэн үр дагавар бүхий бүхэл өгүүлбэр орох ба урд талын өгүүлбэр нь өнгөрсөн, сөрөг эсвэл нэрийн үг байж болно. Энэ блог дээрх kedo болон noni нийтлэл нь концессын хэрэглээ болон тэдгээр нь кедо болон демо-оос юугаараа ялгаатай болохыг багтаасан болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 約束したのに、来ませんでした。 | Yakusoku shita noni, kimasen deshita. | Тэд амласан ч ирээгүй. |
| 高かったのに、すぐ壊れました。 | Takakatta noni, sugu kowaremashita. | Үнэтэй байсан ч шууд л эвдэрсэн. |
| 日曜日なのに、働いています。 | Nichiyōbi na noni, hataraite imasu. | Хэдийгээр бүтэн сайн өдөр ч би ажиллаж байна. |
| 漢字を覚えるのに時間がかかります。 | Kanji o oboeru no ni jikan ga kakarimasu. | Ханзыг цээжлэхэд цаг хугацаа хэрэгтэй. (зорилго) |
| 漢字を覚えたのに、忘れてしまいました。 | Kanji o oboeta noni, wasurete shimaimashita. | Ханз цээжилсэн ч мартчихаж. (концесс) |
Хоёр ижил төстэй зүйлийг салгах нь зүйтэй
Нэр үг нэмэх no yō ni нь харьцуулалт болохоос зорилго биш: kodomo no yō ni waraimasu гэдэг нь хүүхэд шиг инээдэг гэсэн үг. Үйл үгийн өгүүлбэрийг нэмсэн yō ni нь жишээг дагах утгаараа, sensei ga itta yō ni kaite kudasai гэсэн утгатай байж болно. Эдгээрийн аль нь ч үр дүнд хүрэхтэй ямар ч холбоогүй бөгөөд цорын ганц сэжүүр нь yō ni-ийн өмнө юу байгаа юм.
Нөгөө хос нь yō ni suru болон yō ni naru бөгөөд эдгээр нь нэг заалт дээр бүтээгдсэн боловч хүчин чармайлт, өөрчлөлтийг дүрсэлсэн байдаг. Yo ni shite imasu гэдэг нь би ямар нэг зүйл хийх, таны хадгалж буй зуршил гэсэн санааг илэрхийлдэг бол yō ни наримашита төлөв байдал, ихэвчлэн шинэ чадвар бий болсон гэж мэдээлдэг. Та өөрийн ахиц дэвшлийн талаар ярихад хоёулаа хэрэгтэй бөгөөд ярилцлага, өөрийгөө танилцуулах үед хоёулаа нийтлэг байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 子供のように笑います。 | Kodomo no yō ni waraimasu. | Тэр хүүхэд шиг инээдэг. |
| 先生が言ったように書いてください。 | Sensei ga itta yō ni kaite kudasai. | Багшийн хэлснээр бичнэ үү. |
| 毎朝走るようにしています。 | Maiasa hashiru yō ni shite imasu. | Би өглөө бүр гүйхийг чухалчилдаг. |
| 甘い物を食べないようにしています。 | Amai mono o tabenai yō ni shite imasu. | Би чихэрлэг зүйл идэхгүй байхыг хичээдэг. |
| 日本語が話せるようになりました。 | Nihongo ga hanaseru yō ni narimashita. | Би японоор ярих чадвартай болсон. |
| 田中さんに、電話するように伝えてください。 | Tanaka-san ni, denwa suru yō ni tsutaete kudasai. | Танака руу залга гэж хэлээрэй. (шууд бус хүсэлт) |
Сонголтыг засах өрөмдлөг
Өгүүлбэрээс илүү үйл үгсийг ангилж эхэл. Тэмдэглэлээсээ хорин үйл үг авч, тус бүрийг миний хийхээр шийдсэн зүйлс болон тохиолддог хоёр баганын аль нэгэнд оруулаарай. Суру, каку, кау, икимасу зүүн тийш; вакару, наору, ма ни ау, миеру, бүх боломжууд зөв явдаг. Зүүн багана нь таме ni, баруун тал нь yō ni-г тэжээдэг ба ангилах нь өөрөө суралцах ихэнх хэсэг юм.
Дараа нь бүх гурван загварт нэг зорилгыг бий болго, ингэснээр тодосгогч нь зөвхөн хуудсан дээр биш таны аманд байх болно. Жолооны үнэмлэхний хувьд: menkyo o toru tame ni gakkō ni kayotte imasu, shiken ni ukaru yō ni maiban benkyō shite imasu, menkyo o toru no ni sankagetsu kakarimashita. Үүнийг өөрийн гурван зорилгын дагуу хийх нь бүгд үнэн есөн өгүүлбэрийг өгдөг бөгөөд энэ нь тэднийг хатуу болгодог.
Эцэст нь, сөрөг мөчрийг өөрөө өрөмдөх хэрэгтэй, учир нь энэ нь даралтын дор хэв маяг хамгийн хурдан задардаг. Энэ долоо хоногт зайлсхийхийг хүссэн таван зүйлээ хэлээрэй: okurenai yō ni, wasurenai yō ni, kaze o hikanai yō ni, machigaenai yō ni, muri o shinai yō ni. Ки о цукетэ болон казэ о хиканай йо ни не гэдэг нь хүмүүсийн бие биедээ хэлдэг зүйл учраас эдгээр нь байгалийн салах шугам мэт давхар болдог.
- Өгүүлбэр бүтээхээсээ өмнө танил хорин үйл үгийг хяналттай, хяналтгүй багана болгон ангил.
- Нэг зорилгыг гурван янзаар хэл: таме ni, yō ni, ni нэмэлгүйгээр цаг хугацаа, зардал.
- Таван санаа зоволтыг nai yō ni өгүүлбэр болгон хувиргаж, нэгийг нь энэ долоо хоногт салах мөр болгон ашигла.
- Хоёр өөр сэдэвтэй ямар ч өгүүлбэрийг шалгана уу: бараг үргэлж yō ni хэрэгтэй, харин таме ni биш.
- Шилжилтийн болон шилжилтийн хостой таарах бүрдээ түүнд зориулж нэг tame ni мөр, нэг yō ni мөр бичээрэй.