Үйл үгийн үндэснээс бүтээх тал
Үйл үг авч, ишийг авахын тулд masu-г арилгаж, туслахыг хавсаргана. Уншиж дуусгахын тулд Йомимасу йоми болж, йоми нэмэх овару нь йомиовару болно. Нийлмэл гэдэг нь өөрөө шинэ үйл үг юм.
Энэ нь маш тогтмол байдаг тул таны үгсийн санг хурдан үржүүлдэг: таны мэддэг үйлдлийн үйл үг бүр эхлэх, дуусгах, үргэлжлүүлэхийг дүрсэлж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雨が降り始めました。 | Ame ga furihajimemashita. | Бороо орж эхлэв. |
| 本を読み終わりました。 | Hon o yomiowarimashita. | Би номоо уншиж дуусгалаа. |
| 三時間歩き続けました。 | Sanjikan arukitsuzukemashita. | Би гурван цагийн турш алхсан. |
Туслагчдыг нэг харцаар
Нийлмэл бүр нь эцсийн үйл үг шиг нийлдэг. Hajimeru болон tsuzukeru нь доторн үйл үг юм; owaru болон dasu нь годан үйл үг тул төгсгөлүүд нь эдгээр хэв маягийг дагадаг.
| Туслагч | Утга | Хамгийн сайн ашигладаг |
|---|---|---|
| хажимеру | Хийж эхэл | Төлөвлөсөн эсвэл байгалийн аливаа эхлэл |
| дасу | Гэнэт эхэлнэ | Төлөвлөөгүй, хяналтгүй эхлэл |
| Овару | Хийж дуусга | Байгалийн төгсгөлийн цэг бүхий үйлдлүүд |
| oeru | Хийж дуусга, илүү албан ёсны | Бичих, зарлал, албан ёсны яриа |
| цузукеру | Үргэлжлүүлэн хий | Санаатай эсвэл тогтвортой үйлдлүүд |
Хажимеру: үйл явцыг эхлүүлж байна
Хажимеру бол анхдагчаар эхлэх явдал юм. Энэ нь таны өөрийн үйлдлүүд болон бороо орох, цэцэглэх гэх мэт зүгээр л эхэлдэг зүйлсийн төлөө ажилладаг. Эдгээр нэгдлүүдэд та үргэлж хажимеру хэрэглэдэг, хэзээ ч хажимару, тэр ч байтугай тухайн сэдэв нь хүн биш байсан ч гэсэн.
O hajimeru-тэй нэр үг болон hajimeru-тэй үйл үгийн үндэс хоёрын ялгааг анзаараарай. Jogingu o hajimeta та гүйлтээр хичээллэсэн гэсэн үг; hashirihajimeta гэдэг нь та яг тэр мөчид гүйж эхэлсэн гэсэн үг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語を勉強し始めて、二年になります。 | Nihongo o benkyō shihajimete, ninen ni narimasu. | Япон хэл сурч эхлээд хоёр жил болж байна. |
| 桜が咲き始めましたね。 | Sakura ga sakihajimemashita ne. | Интоорын цэцэг цэцэглэж эхэллээ. |
| 最近、ジョギングを始めました。 | Saikin, jogingu o hajimemashita. | Би саяхан гүйлтээр хичээллэсэн. |
| 信号が変わって、走り始めた。 | Shingō ga kawatte, hashirihajimeta. | Гэрэл солигдож би гүйж эхлэв. |
Дасу: гэнэт эхлэхэд
Дасу нь гэнэтийн эсвэл хяналтгүй тохиолдох эхлэлийг илэрхийлдэг. Энэ нь уйлах, инээх, бороо орох гэх мэт аливаа үйлдлүүдэд түгээмэл тохиолддог.
Энэ нь төлөвлөгөөнд тохирохгүй байна. Маргаашнаас чи сурна-дасу гэж хэлэх нь хачирхалтай сонсогдож байна; hajimeru бол таны сонгосон эхлэлийн үг юм. Өргөн хүрээний үйл үг дасу өөрийн гэсэн хөтөчтэй; энд зөвхөн дагавар чухал.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 急に雨が降り出した。 | Kyū ni ame ga furidashita. | Гэнэт цутгаж эхлэв. |
| 赤ちゃんが泣き出しました。 | Akachan ga nakidashimashita. | Хүүхэд тэсэлгүй уйллаа. |
| みんなが笑い出した。 | Minna ga waraidashita. | Бүгд тэсэлгүй инээлдэв. |
Овару ба Оэру: төгсгөлд нь хүрэх
Овару ном унших, хоол идэх, тайлан бичих гэх мэт байгалийн эцсийн цэгтэй үйлдэл хэрэгтэй. Агшин зуурын үйлдэл, төлөв байдалд хүрэх төгсгөл байдаггүй, тиймээс тэд үүнийг авдаггүй.
Oeru бол арай илүү албан ёсны хамтрагч бөгөөд зарлал болон бичгээр зааварчилгаа өгөхөд түгээмэл байдаг. Харилцан ярианд овару нь байгалийн өгөгдмөл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 食べ終わったら、お皿を下げてください。 | Tabeowattara, o-sara o sagete kudasai. | Хоолоо идэж дуусаад тавгаа цэвэрлэнэ үү. |
| レポートを書き終えました。 | Repōto o kakioemashita. | Би тайлангаа бичиж дууслаа. |
| この本、もう読み終わった？ | Kono hon, mō yomiowatta? | Та энэ номоо дуусгасан уу? |
Цүзүкэрү, цузукү: үүнийг үргэлжлүүлэх
Цүзүкэрү аливаа үйлдлийг ихэвчлэн хичээл зүтгэл, тууштай байдлаар үргэлжлүүлэхийг дүрсэлдэг. Энэ бол дадал зуршлаа үргэлжлүүлэх тухай ярих байгалийн арга юм.
Байгалийн үйл явдлууд бие даан үргэлжилдэг, ялангуяа цаг агаарын хувьд үл дамжих цузуку нь маш түгээмэл байдаг: фурицузуку нь борооны борооны хувьд.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 十年間、同じ会社で働き続けています。 | Jūnenkan, onaji kaisha de hatarakitsuzukete imasu. | Би нэг компанид арван жил ажилласан. |
| 毎日話し続けることが大切です。 | Mainichi hanashitsuzukeru koto ga taisetsu desu. | Хамгийн гол нь өдөр бүр үргэлжлүүлэн ярих явдал юм. |
| 雨が一週間降り続いた。 | Ame ga isshūkan furitsuzuita. | Долоо хоног тасралтгүй бороо оров. |
Ярьж байхдаа засах ёстой алдаанууд
Эдгээр нэгдлүүдийн ихэнх алдаа нь туслагч эсвэл ишийг хольсонтой холбоотой байдаг. Богино шалгах хуудас нь тэднийг цэвэр байлгадаг.
- Масу ишийг ашигла: taberuhajimeru биш, tabehajimeru.
- Бороо эсвэл цэцэглэж буй сэдэвтэй байсан ч хажимару биш, хажимеруг ашигла.
- Дасуг төлөвлөгөөний төлөө бус гэнэтийн эхлэлд зориулж байлга.
- Owaru-г зөвхөн бодит төгсгөлтэй үйлдэлд ашиглаарай.
- Төгсгөлийн үйл үгийг нэгтгэ: owaru бол годан, тиймээс оватта ба оваримасен.