Гол ялгаа: чиглэл ба ирэх
E нь ямар нэгэн зүйл хөдөлж буй чиглэлийг тэмдэглэнэ. Сумыг бодоод үз: Токио руу, хойд зүг рүү, баруун тийш. Ирж буй эсэхдээ бус харин зам, чиг баримжааг онцолдог.
Ni нэг цэгийг тэмдэглэж байна. Хөдөлгөөнтэй хамт хэрэглэх үед тэр цэг нь хүрэх газар, хөдөлгөөн дуусах газар юм. Сум гэхээсээ илүү газрын зургийн зүүг бодоорой. Ни нь бусад олон төрлийн цэгүүдийг тэмдэглэдэг: цаг хугацааны цэг, ямар нэгэн зүйл байгаа газар, үйлдлээр чиглэсэн хүн эсвэл зүйл.
Э бөөм нь хирагана へ үсгээр бичигддэг ба энэ нь ихэвчлэн he гэж уншдаг боловч бөөмийн хувьд үргэлж e гэж дуудагддаг. Та үүнийг кана болон ромажи зохиолын аль алинд нь харах болно, үүнийг хурдан уншиж хэвших нь зүйтэй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 北へ向かいます。 | Kita e mukaimasu. | Бид хойд зүг рүү явж байна. |
| 駅に着きました。 | Eki ni tsukimashita. | Би буудал дээр ирлээ. |
| 東京へ行きます。 | Tōkyō e ikimasu. | Би Токио явах гэж байна. (Токио руу) |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | Би Токио явах гэж байна. (Токио бол очих газар) |
Энд e болон ni солигдох боломжтой
Явах, ирэх гэсэн үндсэн үйл үгсээр бөөмс хоёулаа зөв бөгөөд утгын ялгаа нь маш бага тул ихэнх илтгэгчид үүнийг анзаардаггүй. Энэ нь iku-г хамардаг, явах; куру, ирэх; каэру, гэртээ харих; модору, буцах; мукау, зүг чиглэх; мөн dekakeru, hikkosu зэрэг ижил төстэй үйл үгс.
Өдөр тутмын ярианд ni илүү их хэрэглэгддэг. E нь арай илүү албан ёсны эсвэл бичгээр сонсогддог бөгөөд энэ нь аялал эсвэл чиглэлийг онцолж чаддаг. Та мөн тэмдэг, зарлал, аялалын бичээс дээр e-г харах болно.
Миги, баруун, хидари, зүүн, уе, дээш, мае, урагш гэх мэт чиглэлийн үгс нь мөн magaru, to turn, susumu, урагшлах гэх мэт үйл үгтэй аль нэг бөөмсийг авдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来年、日本に行きます。 | Rainen, Nihon ni ikimasu. | Би дараа жил Япон явна. |
| 来年、日本へ行きます。 | Rainen, Nihon e ikimasu. | Би дараа жил Япон явна. |
| 何時に家に帰りますか。 | Nanji ni ie ni kaerimasu ka. | Та хэдэн цагт гэртээ харих вэ? |
| 友達がうちへ来ました。 | Tomodachi ga uchi e kimashita. | Манай гэрт нэг найз ирсэн. |
| 次の角を右に曲がってください。 | Tsugi no kado o migi ni magatte kudasai. | Дараагийн булангаас баруун тийш эргэ. |
| まっすぐ前へ進んでください。 | Massugu mae e susunde kudasai. | Та шууд урагшаа яваарай. |
| 大阪に引っ越しました。 | Ōsaka ni hikkoshimashita. | Би Осака руу нүүсэн. |
Ирэх, орох, суух: ni-г илүүд үздэг
Нэг газар хүрэх, ороход чиглэсэн үйл үгс нь холбоо барих цэг тул ni-г авдаг. Цүкү, ирэх, үсэрү, орох, нору, суух, сувару, суух, томару, үлдэх гээд бүгд ни хэрэглэдэг.
Цүкү, үсэрүгийн тусламжтайгаар та хааяа бичгээр, ялангуяа хуучин болон уран зохиолын бичвэрүүдээс e-г харж болно, гэхдээ ни бол ердийн сонголт юм. Нору, сувару хоёрын хувьд э буруу сонсогдож байна: та сандал дээр суудаг, түүн рүү биш.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 十時に空港に着きます。 | Jūji ni kūkō ni tsukimasu. | Би арван цагт онгоцны буудал дээр ирдэг. |
| 部屋に入ってください。 | Heya ni haitte kudasai. | Өрөөнд орж ирээрэй. |
| この電車に乗ってください。 | Kono densha ni notte kudasai. | Энэ галт тэргэнд сууна уу. |
| いすに座ってください。 | Isu ni suwatte kudasai. | Сандал дээр сууна уу. |
| 今夜はこのホテルに泊まります。 | Kon'ya wa kono hoteru ni tomarimasu. | Би өнөө орой энэ зочид буудалд байрлана. |
Зөвхөн ni ажилладаг газарт ашигладаг
ni-д хэзээ ч хийдэггүй хичнээн олон ажил байгааг хармагцаа e болон ni хоёрын ихэнх төөрөгдөл арилдаг. E нь зөвхөн хөдөлгөөний чиглэлийн тухай юм. Доорх хүснэгтэд байгаа бүх зүйлд ni хэрэгтэй бөгөөд e алдаа болно.
| ni ашиглах | Жишээ | Ромажи | Англи |
|---|---|---|---|
| Цаг хугацаа | 七時に起きます | shichiji ni okimasu | Би долоон цагт босдог |
| Оршихуйн байршил | 駅の前に銀行があります | eki no mae ni ginkō ga arimasu | Станцын урд нэг банк байна |
| Хөдөлгөөний зорилго | 買い物に行きます | kaimono ni ikimasu | Би дэлгүүр хэсэх гэж байна |
| Танилцдаг хүн | 友達に会います | tomodachi ni aimasu | Би нэг найзтайгаа уулзаж байна |
| Агеру хүлээн авагч | 母に花をあげました | haha ni hana o agemashita | Би ээждээ цэцэг өгсөн |
| Гадаргуу эсвэл зорилтот | 壁にポスターを貼る | kabe ni posutā o haru | Ханан дээр зурагт хуудас наа |
| Өөрчлөлтийн үр дүн | 医者になりたい | isha ni naritai | Би эмч болохыг хүсч байна |
| Идэвхгүй байдалд байгаа агент | 先生に褒められた | sensei ni homerareta | Багш намайг магтсан |
| Давтамж | 週に三回 | shū ni sankai | Долоо хоногт гурван удаа |
Зорилго бол нийтлэг урхи юм. Eiga o mi ni iku-д би кино үзэх гэж байна, мөн каймоно ни ику, би дэлгүүр хэсэх гэж байна, чи хаашаа биш харин яагаад явж байгааг тэмдэглэнэ. E-г энд ашиглах боломжгүй. Та мэдээж хоёуланг нь хослуулж болно: Shibuya e kaimono ni iku, би Шибуяа руу дэлгүүр хэсэх гэж байна.
E үгүй: зөвхөн e хийж чадах хослол
Нэр үгийг дүрслэх чиглэл өгөхийг хүсэх үед танд no хэрэг болох ба зөвхөн e-ийн араас no гэсэн үг байж болно. Хаха э но тегами бол ээжид бичсэн захидал; Tokyo e no michi бол Токио хүрэх зам юм; mirai e no kibo бол ирээдүйн найдвар юм. Ni no боломжгүй, тиймээс энэ нь e шаардлагатай цорын ганц газар юм.
E нь мөн сэдэв болон нэмэлт хэсгүүдтэй хослуулсан: Kyōto e wa, Киотогийн хувьд; Осака э мо, бас Осака руу. Ни ва, ни мо хоёр энд адилхан түгээмэл байдаг. Зөвхөн үгүй нь зөвхөн e.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 母への手紙を書きました。 | Haha e no tegami o kakimashita. | Би ээждээ захидал бичсэн. |
| 駅への行き方を教えてください。 | Eki e no ikikata o oshiete kudasai. | Вокзал руу яаж очихыг хэлж өгөөч. |
| 先生への質問はありますか。 | Sensei e no shitsumon wa arimasu ka. | Багшаас асуух зүйл байна уу? |
| 海外への旅行は初めてです。 | Kaigai e no ryokō wa hajimete desu. | Энэ бол миний гадаадад хийх анхны аялал. |
| 京都へは新幹線で行きます。 | Kyōto e wa shinkansen de ikimasu. | Киотогийн хувьд шинкансэнээр явна. |
| 大阪にも行きたいです。 | Ōsaka ni mo ikitai desu. | Би ч бас Осака руу явмаар байна. |
Захидал, бэлэг, мессежээр E
Араас нь e гэсэн нэр нь карт, захидал эсвэл тэмдэглэлд хаяглах стандарт арга юм: Танака-сан э, Танака-сан руу. Та үүнийг төрсөн өдрийн карт, ширээн дээр үлдээсэн гараар бичсэн тэмдэглэл, бүлэг рүү илгээсэн зурвасууд дээр харах болно. Энд e бол цорын ганц сонголт юм; ni дангаараа ийм байдлаар ашиглагддаггүй.
Ижил хэв маяг нь ямар нэгэн зүйл рүү чиглэхийг илэрхийлэх уриа лоозон, гарчигт гарч ирдэг: мирай э, ирээдүй рүү. Энэ нь бага зэрэг найдвар төрүүлэх, урагшлах мэдрэмжийг төрүүлдэг.
Окуру, илгээх, дасу, илгээх гэх мэт илгээх үйл үгтэй бол захидал тухайн хүн рүү чиглэсэн байдаг тул e боломжтой: tomodachi e tegami o okuru. Агеру-тай, өгөхөөр, ау-тай уулзахаар, ни-д наалдана.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 田中さんへ | Tanaka-san e | Танака-сан руу |
| お母さんへ、いつもありがとう。 | Okāsan e, itsumo arigatō. | Ээждээ, бүх зүйлд баярлалаа. |
| みなさんへのお知らせ | Minasan e no oshirase | Хүн бүрт зориулсан мэдэгдэл |
| 未来へ | Mirai e | Ирээдүй рүү |
e болон ni-ийн нийтлэг алдаа
- Би дэлгүүр хэсэх гэж байгаа тул Каймоно э ику. Зорилго нь ни: каймоно ни ику.
- Би нэг найзтайгаа уулзаж байгаа тул Tomodachi e au. Танилцсан хүн ni: tomodachi ni au.
- Шичижи э окиру би долоон цагт босдог. Цаг хугацаа үргэлж авдаг.
- Би галт тэргэнд суухад Денша э нору. Суух нь ни: densha ni noru.
- Хаха ni no purezento ээждээ бэлэглээрэй. e no: haha e no purezento, эсвэл үйл үг нэмэх: haha ni ageru purezento.
- Иша э нару эмч болох гэж байна. Өөрчлөлтийн үр дүн нь ни: иша ни нару.
- Энэ нь бөөмс байх үед へ гэж унших. Бөөмийн хувьд үргэлж e гэж дуудагддаг.