Яагаад нэг хэллэг дөрвөн утгатай байдаг
Yō нь дүр төрх, арга барил гэсэн утгатай нэр үгнээс гаралтай бөгөөд ni үүнийг үйлчлэлийн үг болгон хувиргадаг. Тэгэхээр yō ni-ийн хэрэглээ бүр үнэхээр ийм маягаар хэлж байна. Үр дүнд нь урагшаа чиглүүлэхэд ийм болно. Наругийн өмнө суухдаа ирсэн зан үйлийг дүрсэлдэг бөгөөд энэ нь өөрчлөлт юм. Суругийн өмнө энэ нь таны өөртөө ногдуулах арга барилыг тайлбарладаг бөгөөд энэ нь хичээл зүтгэл юм. iu-ийн өмнө энэ нь хэн нэгний асуусан хэлбэрийг дүрсэлсэн бөгөөд энэ нь дамжуулсан хүсэлт юм. Дөрвөн хамааралгүй дүрмийг цээжлэхийн оронд хэв маягаар унших нь гэр бүлийг эв нэгдэлтэй болгодог.
Практик бэрхшээл нь утга учир биш харин түүний өмнөх хэлбэр юм. Гэр бүлийн гишүүн бүр өөр өөр үйл үгийн хэлбэрийг хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд буруу хэлбэрийг сонгох нь өгүүлбэрийг орчуулсан болгодог. Загварыг шаардсан хэлбэрийн хамт сурч, тэдгээрийг нэг хэсэг болгон хэлээрэй: hanaseru yō ni, wasurenai yō ni, suru yō ni shite imasu.
Ё ни гэр бүлийг нэг харвал
| Загвар | Үүний өмнө маягт | Юу гэсэн үг вэ |
|---|---|---|
| 〜ように | Боломжит, сайн дурын бус эсвэл най хэлбэр | Үүний тулд (үр дүнг та бүрэн хянах боломжгүй) |
| 〜ために | Сайн дурын толь бичгийн хэлбэр буюу нэр үг нэмэх の | Үүний тулд (таны шууд хэрэгжүүлэх зорилго) |
| 〜ようになる | Толь бичиг эсвэл боломжит хэлбэр | Хийх гэж ир, чаддаг бол |
| 〜なくなる | i-тэй Nai хэлбэрийг ku-ээр сольсон | Хийхээ боль, хийхээ боль |
| 〜ようにする | Толь бичиг эсвэл най хэлбэр | Хийх, хийхгүй байх талаар санаа тавь |
| 〜ようにしている | Толь бичиг эсвэл най хэлбэр | Үүнийг байнгын зуршил болгон үргэлжлүүлээрэй |
| 〜ように言う | Толь бичиг эсвэл най хэлбэр | Хэн нэгэнд ямар нэг зүйлийг хий, хийхгүй гэж хэл |
| 〜のように | Нэр үг нэмэх の, на-тэмдэг үг нэмэх な, эсвэл энгийн үйл үг | Яг ийм байдлаар |
| 〜ますように | Эелдэг масу хэлбэр | Хүсэл эсвэл залбирал |
Эхлээд дунд баганыг уншина уу. Хэрэв yō ni-ийн өмнөх үйл үг бол та зүгээр л гүйцэтгэхээр шийдэж болно, та оронд нь tame ni эсвэл гэр бүлийн суру салбарыг хүсч магадгүй юм.
Үр дүнд нь та асаах боломжгүй
yō ni-ийн зорилго нь таны ирэхийг хүсч буй төлөв байдлыг дүрсэлдэг: хэн нэгэн таныг сонсох боломжтой, хүүхэд ойлгох, галт тэрэг барих. Үүний өмнөх үйл үг нь ихэвчлэн кикоэру, миеру эсвэл цукаэру зэрэг боломжит хэлбэр, вакару, ма ни ау гэх мэт дурын бус үйл үг эсвэл най хэлбэр юм. Дараа нь үндсэн заалт нь таны хийж буй үйлдлийг өгдөг. Яриа дахь таслал нь жинхэнэ завсарлага тул yō ni өгүүлбэрийг хэлж, амьсгалж, дараа нь юу хийхээ хэл.
Боломжит хэлбэрүүд нь ердийн дүрмийг дагаж мөрддөг. Годан үйл үг нь эцсийн у-гаа эрү рүү шилжүүлдэг: ханасу нь ханасеру, каку нь какеру, ёму нь ёмеру, цукау нь цукаэру болдог. Ан ичин үйл үг ру буулгаж, ховоррү нэмдэг: таберу нь таберареру болж, мирү нь мирареру болж, окиру нь окираеру болно. Суру нь декиру болж, куру нь корареру болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話します。 | Ushiro no hito ni mo kikoeru yō ni, ōkii koe de hanashimasu. | Ард байгаа хүмүүс ч сонсохоор чанга ярина. |
| 子供にも分かるように、やさしい言葉で説明します。 | Kodomo ni mo wakaru yō ni, yasashii kotoba de setsumei shimasu. | Хүүхдүүд ч ойлгохын тулд энгийн үгээр тайлбарлаж байна. |
| すぐに使えるように、机の上に置きました。 | Sugu ni tsukaeru yō ni, tsukue no ue ni okimashita. | Би үүнийг шууд ашиглахын тулд ширээн дээр тавьсан. |
| 間に合うように、早めに出ます。 | Ma ni au yō ni, hayame ni demasu. | Би цагтаа ирэхийн тулд эрт гардаг. |
Yō ni versus tame ni хамгийн бага хосоор
Tame ni нь таны удирддаг үйл үгийг энгийн толь бичгийн хэлбэрээр авдаг бөгөөд хоёр тал нь ихэвчлэн ижил хүн байдаг. Yō ni нь та зүгээр л гүйцэтгэх боломжгүй үйл үгийг авдаг бөгөөд хоёр тал нь өөр өөр сэдэвтэй байж болно. Доорх хос нь зөвхөн тэр сонголтоороо ялгаатай бөгөөд хоёулаа төрөлхийн япон хэл бөгөөд бага зэрэг онцлон тэмдэглэсэн байдаг: tame ni хувилбар нь зорилгыг онцолдог бол yō ni хувилбар нь таны бий болгож буй чадварыг онцолдог.
Нэр үг нь бас өөр байдлаар ажилладаг. Tame ni нь shiken no tame ni-д байдаг шиг no-тэй нэр үгийг хүлээн авдаг бөгөөд энэ нь мөн kazoku no tame ni hataraite imasu-ийн адил ашиг тусын утгыг агуулдаг. Yō ni хэзээ ч нүцгэн нэр үг хэрэглэдэггүй тул хэрэв таны англи хэл миний гэр бүлд зориулагдсан бол tame ni бол танд хэрэгтэй загвар юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本で働くために、日本語を勉強しています。 | Nihon de hataraku tame ni, Nihongo o benkyō shite imasu. | Би Японд ажиллахын тулд япон хэл сурч байна. |
| 日本で働けるように、日本語を勉強しています。 | Nihon de hatarakeru yō ni, Nihongo o benkyō shite imasu. | Японд ажиллах боломжтой болохоор япон хэл сурч байна. |
| 試験のために、毎日勉強します。 | Shiken no tame ni, mainichi benkyō shimasu. | Би өдөр бүр шалгалтаа бэлддэг. |
| 家族のために働いています。 | Kazoku no tame ni hataraite imasu. | Би гэр бүлийнхээ төлөө ажилладаг. |
Зайлсхийх ёстой алдаа нь хоёр тийшээ гүйдэг. Hanaseru tame ni буруу, учир нь боломжит хэлбэр нь таны хийдэг зүйл биш, Nihon ni iku yō ni okane o tameete imasu нь буруу, учир нь Япон руу явах нь таны өөрийн шийдвэр учраас iku tame ni хэрэгтэй.
Урьдчилан сэргийлэхийг хүссэн зүйлийнхээ төлөө Nai yō ni
Сөрөг зорилгын заалт нь энгийн най хэлбэрийг ашигладаг ба өөр зүйлгүй. Васурэру васурэнай, окэру нь окуренай, хику нь хиканай, нару наранай болдог. Энэ бол би тэгэхгүй гэж хэлэх өдөр тутмын арга бөгөөд энэ нь хэл дээр баригдсан аливаа бүтээн байгуулалтаас хамаагүй илүү түгээмэл байдаг. Ki o tsukete kudasai болон бусад эелдэг төгсгөлүүд түүний араас эвтэйхэн суудаг тул та эдгээр өгүүлбэрийг хамтран ажиллагсад эсвэл танихгүй хүнтэй юу ч тохируулахгүйгээр ашиглаж болно гэдгийг анхаарна уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 忘れないように、メモを取ります。 | Wasurenai yō ni, memo o torimasu. | Би мартахгүйн тулд тэмдэглэл хөтөлдөг. |
| 風邪をひかないように、気をつけてください。 | Kaze o hikanai yō ni, ki o tsukete kudasai. | Ханиад хүрэхгүйн тулд анхаарал болгоомжтой байгаарай. |
| 遅れないように、一本早い電車に乗ります。 | Okurenai yō ni, ippon hayai densha ni norimasu. | Би хоцрохгүйн тулд өмнөх галт тэргэнд суудаг. |
| 失礼にならないように、敬語を使います。 | Shitsurei ni naranai yō ni, keigo o tsukaimasu. | Би бүдүүлэг гэж үзэхгүйн тулд эелдэг хэллэг хэрэглэдэг. |
Ё ни нару бол таны ахиц дэвшилд зориулсан өгүүлбэр юм
Нару гэдэг нь болох гэсэн утгатай тул йо ни нару хийх арга бий болсон гэж мэдээлдэг. Боломжит хэлбэрийн хувьд энэ нь боломжтой болсон гэсэн үг юм; энгийн толь бичгийн хэлбэрээр энэ нь ямар нэг зүйлийг тогтмол хийхээр ирсэн гэсэн үг юм. Сурагчид ихэвчлэн декимасу руу ганцаараа хүрч, нихонго га сукоши декимасу гэж олон жилийн турш хэлдэг. Ё ни наримашита хувилбар нь декимасу ямар нэг зүйл хийж чадахгүй гэж хэлдэг: өөрчлөлт гарсан бөгөөд та үүний нотолгоо юм.
Өөрчлөлтийг мэдээлдэг учраас энэ нь ихэвчлэн өнгөрсөнд наримашита болж харагддаг. Ирээдүйн хэлбэр naritai desu нь зорилгыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь таны яагаад суралцаж байгаагийн үнэн зөв хариулт юм. Дүрмийг сулруулахгүйгээр нэхэмжлэлийг даруухан байлгахын тулд өмнө нь сукоши, мае йори эсвэл дандан нэмнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語が話せるようになりました。 | Nihongo ga hanaseru yō ni narimashita. | Би японоор ярих чадвартай болсон. |
| 日本語で電話ができるようになりました。 | Nihongo de denwa ga dekiru yō ni narimashita. | Би Япон хэлээр утсаар ярих боломжтой болсон. |
| 敬語が少し使えるようになりました。 | Keigo ga sukoshi tsukaeru yō ni narimashita. | Би бага зэрэг эелдэг үг хэллэг хэрэглэх чадвартай болсон. |
| 前より速く話せるようになりました。 | Mae yori hayaku hanaseru yō ni narimashita. | Би өмнөхөөсөө илүү хурдан ярьж чаддаг болсон. |
| 毎朝六時に起きられるようになりました。 | Maiasa roku-ji ni okirareru yō ni narimashita. | Би өглөө бүр зургаан цагт босдог болсон. |
| 漢字が読めるようになりたいです。 | Kanji ga yomeru yō ni naritai desu. | Би ханз уншиж чаддаг болмоор байна. |
Бөөмийг анхаарч үзээрэй. Болзошгүй үйл үгийн хувьд тухайн объект нь ихэвчлэн о гэхээсээ илүү ga-г авдаг тул болгоомжтой ярианд ханз га ёмеру гэхээсээ илүү ханз га ёмеру байдаг ч энгийн ярианд олонд сонсогддог.
Nai yō ni naru-ийн оронд Наку нару
Эсрэг өөрчлөлтийн хувьд, таны орхисон зуршил, эмх цэгцтэй загвар нь nai yō ni naru биш юм. Япончууд най хэлбэрийг и-г ку, араас нь наругаар солихыг илүүд үздэг: табэнай нь табенаку, шинай нь шинаку, суванай нь суванаку болдог. Энэ бол такай нь такаку наримашита болдог нэр үгэнд аль хэдийн ашигладаг дүрэм юм. Nai yō ni narimashita-г хүчээр шахдаг суралцагчдыг ойлгодог ч яг л орчуулж байгаа мэт сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 甘い物を食べなくなりました。 | Amai mono o tabenaku narimashita. | Би чихэрлэг зүйл идэхээ больсон. |
| 昔ほど緊張しなくなりました。 | Mukashi hodo kinchō shinaku narimashita. | Би өмнөх шигээ сандардаггүй. |
| 辞書を使わなくても読めるようになりました。 | Jisho o tsukawanakute mo yomeru yō ni narimashita. | Би одоо толь бичиг ашиглахгүйгээр уншиж чаддаг болсон. |
Yo ni suru бол амжилт биш хичээл зүтгэл юм
Yō ni suru гэдэг нь толь бичгийн хэлбэр эсвэл най хэлбэрийг авч, аливаа зүйлийг хийх санааг илэрхийлэх гэсэн утгатай. Өөрөө, өнгөрсөн бус энгийн үед энэ нь газар дээр нь өгсөн амлалт шиг сонсогддог: I will make sure to. Te iru хэлбэрт yō ni shite imasu гэж оруулбал энэ нь таны хэсэг хугацаанд баримталж ирсэн бодлогыг дүрсэлсэн бөгөөд хэн нэгэн таныг хэрхэн сурдаг талаар асуухад яг хэрэгтэй зүйл юм.
Үүнийг yō ni naru-аас хол байлга. Майничи ханасу йо ни шитэ имасу чамайг өдөр бүр ярихыг хичээдэг гэж хэлдэг; hanaseru yō ni narimashita таныг ярих чадвартай болсон гэж хэлсэн. Эхнийх нь гэсэн үгээр хоёр дахь гэж хэлэх нь гэр бүлд хамгийн их тохиолддог гулсалт бөгөөд энэ нь даруухан суралцагчийг онгирсон мэт болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 毎日日本語を話すようにしています。 | Mainichi Nihongo o hanasu yō ni shite imasu. | Би өдөр бүр японоор ярихыг чухалчилдаг. |
| 会議では日本語で質問するようにしています。 | Kaigi de wa Nihongo de shitsumon suru yō ni shite imasu. | Уулзалт дээр би Япон хэлээр асуулт асуухыг чухалчилдаг. |
| 夜遅くコーヒーを飲まないようにしています。 | Yoru osoku kōhī o nomanai yō ni shite imasu. | Шөнө оройн цагаар кофе уухгүй байхыг хичээдэг. |
| これから遅れないようにします。 | Kore kara okurenai yō ni shimasu. | Би одооноос хойш хоцрохгүй байхыг анхаарна. |
| これから気をつけるようにします。 | Kore kara ki o tsukeru yō ni shimasu. | Би одооноос болгоомжтой байхыг чухалчилна. |
Хүсэлтийг дамжуулсанд Yo ni iu
Та хүсэлтийг иш татахын оронд мэдээлэх үед япон хэл iu, tsutaeru, tanomu, onegai suru зэрэг үйл үгийн өмнө толь бичиг эсвэл най хэлбэрийг нэмээд yō ni-г ашигладаг. Заавар хүлээн авсан хүнийг ni тэмдэглэнэ. Энэ бол өдөр тутмын албан тасалгааны хэл, гэр бүлийн хэл бөгөөд энэ нь таныг анхлан суралцагчдын унадаг эвгүй шууд ишлэлээс аврах болно. Идэвхгүй хувилбар нь yō ni iwaremashita нь танд өгсөн зааварчилгааг хэрхэн мэдээлэх явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 田中さんに後で電話するように言ってください。 | Tanaka-san ni ato de denwa suru yō ni itte kudasai. | Танака дараа залгана гэж хэлээрэй. |
| 息子に早く寝るように言いました。 | Musuko ni hayaku neru yō ni iimashita. | Би хүүгээ эрт унт гэж хэлсэн. |
| 医者に酒を飲まないように言われました。 | Isha ni sake o nomanai yō ni iwaremashita. | Эмч намайг архи ууж болохгүй гэж хэлсэн. |
| 部長に資料を送るように頼まれました。 | Buchō ni shiryō o okuru yō ni tanomaremashita. | Хэлтсийн дарга намайг бичиг баримтаа явуулахыг хүссэн. |
Yō ni for like and as
Харьцуулах хэрэглээ нь no-тэй нэр үг, на-тай нэр үг, эсвэл энгийн үйл үгтэй шууд холбогддог. Нэр үгийн өмнө yō na болж, өгүүлбэрийн төгсгөлд yō desu болдог. Энэ бол аме га фуру йо десугийн таамаглал дээр тааралдсантай адил юм, тиймээс үүнийг нэг үгийн утгаар авч үзэх нь бүх зүйлийг тогтвортой байлгадаг. Мае ни итта йо ни гэсэн тогтсон хэллэг бол миний өмнө нэгэн хурал дээр дурдсанчлан хэлэх төрөлхийн арга юм.
Дахиад нэг хэрэглээг бүхэлд нь цээжлэх нь зүйтэй. Эелдэг масу хэлбэрийг нэмсэн yō ni, үндсэн үйл үггүй орхисон нь хүсэл юм: genki ni narimasu yō ni. Та үүнийг залбирлын товруунууд дээр бичсэнийг харж, халуун дулаан тэмдэг болгон сонсох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 山田さんのように話したいです。 | Yamada-san no yō ni hanashitai desu. | Би Ямадагийн ярьдаг шиг ярьмаар байна. |
| 前に言ったように、明日は休みです。 | Mae ni itta yō ni, ashita wa yasumi desu. | Би түрүүн хэлсэнчлэн маргааш амралтын өдөр. |
| 夢のような話ですね。 | Yume no yō na hanashi desu ne. | Зүүд шиг сонсогдож байгаа биз дээ. |
| 早く元気になりますように。 | Hayaku genki ni narimasu yō ni. | Чамайг удахгүй эдгэрнэ гэж найдаж байна. |
Суралцагчийг холдуулдаг алдаанууд
- Tame ni-г боломжит үйл үгээр ашиглах: hanaseru yō ni, never hanaseru tame ni гэж хэл.
- yō ni-г бүрэн хяналттай үйлдлээр ашиглах: Nihon ni iku tame ni, Nihon ni iku yō ni биш.
- Зөвхөн хичээж байна гэсэн үгээр ё ни наримашита гэж хэлэх нь ё ни шитэ имасу хэрэгтэй.
- Богино наку наримашитагийн оронд орхисон зуршилд зориулж най йо ни наримашита бүтээх.
- Түр зогсолтыг орхих: yō ni өгүүлбэрийг төгсгөх тул өгүүлбэрийг үндсэн үйл үгийн өмнө амьсгалуул.
- Боломжит үйл үг нь ихэвчлэн га авдаг гэдгийг мартах нь ханз га ёмеру йо ни наримашита байдаг.