N2 дүрэм ямар санагддаг
N2 дүрэм нь тайлбарлах, маргах, илтгэх, дүгнэх япон хэлийг уншихыг шаарддаг. Загварууд нь зөвхөн N3-ийн урт хувилбарууд биш юм. Тэдгээрийн ихэнх нь албан ёсны бичиг, олон нийтийн мэдээлэл, мэргэжлийн илтгэлд хамаардаг.
Энэ нь мөн ижил утгатай дүрмийн чухал түвшин юм. Бүтэц бүрийг, учир нь, хэдий ч, эсвэл хамааралтай гэж орчуулбал та жинхэнэ ялгаагаа алддаг.
N2 дүрмийн хяналтын хуудсыг бөглөнө үү
| Загвар | Утга | Үүнтэй төстэй бүтцийн лавлагаа |
|---|---|---|
| あげく（に） | энэ бүхний дараа; эцэст нь | Процессын дараа гарах үр дүн |
| あまり（に） | маш их; бас | Илүүдэл |
| 以上（は） | одоо тэр; оноос хойш | Хүчтэй байр суурь |
| 以上に | -аас илүү | Харьцуулалт |
| 一方だ | үргэлжлүүлэх; улам бүр | Нэг чиглэлтэй өөрчлөлт |
| 上で | дараа; дээр; шийдвэр гаргахдаа | Суурь/дараалал |
| 上に | гадна | Нэмэлт |
| 上は | одоо тэр; оноос хойш | Албан ёсны үндэслэл |
| 得る / 得ない | боломжтой; боломжгүй | Боломж |
| 恐れがある | эрсдэл бий | Сөрөг боломж |
| かねない | боломжтой; хүргэж болох юм | Сөрөг боломж |
| からこそ | яг учир нь | Онцлог шалтгаан |
| からすると | -аас дүгнэж байна | Шүүлтийн үндэс |
| からには | одоо тэр; оноос хойш | Байшин ба үүрэг |
| ことなく | хийхгүйгээр | Албан ёсны сөрөг үйлдэл |
| ことに | ялангуяа; миний... | Сэтгэл хөдлөлийн ач холбогдол |
| ことには | баримт бол тэр | Сэдвийн тодотгол |
| ことだから | Учир нь энэ нь хэн нэгэн юм | Тэмдэгтэд суурилсан шалтгаан |
| ことだ | байх ёстой; хийх ёстой | Зөвлөгөө |
| ことになっている | шийдэх; дүрэмд захирагдах | Тогтоосон зохицуулалт |
| ことはない | шаардлагагүй | Шаардлагагүй |
| こともあって | хэсэгчлэн учир нь | Олон шалтгаантай |
| ことだろう | би гайхаж байна; гарцаагүй | Дүгнэлт/гайхамшиг |
| さぞ（かし） | гарцаагүй; эргэлзээгүй | Эмпатик дүгнэлт |
| さえ | бүр | Хэт их жишээ |
| さえも | бүр | Хүчтэй онцлох |
| ざるを得ない | зайлсхийх боломжгүй; өөр сонголт байхгүй | Албадан үйлдэл |
| 次第だ | хамааралтай; учир нь тэр | Тайлбар |
| 次第で | хамааран | Нөхцөл байдал |
| 次第に | аажмаар | Өөрчлөх |
| ずにはいられない | хийхэд тусалж чадахгүй | Хяналтгүй үйлдэл |
| ずに | хийхгүйгээр | Албан ёсны сөрөг үйлдэл |
| せいぜい | хамгийн ихдээ; хамгийн сайндаа | Дээд хязгаар |
| たとえ～ても | байсан ч гэсэн | Концесс |
| たところ | хэзээ; хийсний дараа | Нээлт/үр дүн |
| たびに | цаг бүр | Давталт |
| だらけ | дүүрэн; хамрагдсан | Сөрөг элбэг дэлбэг байдал |
| だけあって | хүлээгдэж буйгаар | Боломжит үр дүн |
| だけに | яг учир нь; бүр илүү | Хүчтэй шалтгаан |
| だけの | аль болох их; хангалттай | Хэмжээ |
| だけましだ | -аас дээр | Харьцуулсан тайтгарал |
| つつ | байхад; хэдий ч | Бичсэн нэгэн зэрэг үйлдэл |
| つつある | явцад байх | Байнгын өөрчлөлт |
| て以来 | тэр цагаас хойш | Цаг эхлэх цэг |
| てからでないと | бусад тохиолдолд; хүртэл биш | Урьдчилсан нөхцөл |
| てしょうがない | тусалж чадахгүй; туйлын | Хүчтэй мэдрэмж |
| てならない | мэдрэхгүй байж чадахгүй | Хүчтэй мэдрэмж |
| てたまらない | туйлын; зогсож чадахгүй | Хүчтэй мэдрэмж |
| ても始まらない | гэсэн ч утгагүй | Дэмий зүйл |
| ても差し支えない | үүнийг хүлээн зөвшөөрөх боломжтой | Албан ёсны зөвшөөрөл |
| というものだ | үүнийг хүн гэж нэрлэдэг; үнэхээр | Тодорхойлолт/онцлох |
| というより | гэхээсээ илүү; -аас илүү | Залруулга |
| といっても | Хэдийгээр нэг нь хэлдэг | Мэргэшсэн байдал |
| とおり（に） | зэрэг; дагуу | Тохиромжтой байдал |
| とともに | хамт; зэрэг | Хамтарсан тохиолдол |
| とみえる | энэ нь харагдаж байна | Дүгнэлт |
| ないことはない | тийм биш л дээ | Мэргэшсэн боломж |
| ないではいられない | тусалж чадахгүй | Хяналтгүй мэдрэмж |
| ないものでもない | боломжгүй биш; боломжтой байж болно | Болгоомжтой боломж |
| なくはない | бүрэн боломжгүй зүйл биш | Мэргэшсэн баталгаа |
| ならでは | өвөрмөц; зөвхөн боломжтой | Өвөрмөц байдал |
| にあたって | тохиолдуулан | Албан ёсны тохиолдол |
| において | онд; at; дээр | Албан ёсны тохиргоо |
| に応じて | дагуу; -ийн хариуд | Тохируулга |
| にかかわらず | үл хамааран | хамаагүй |
| にかかわる | санаа зовох; -тай оролцох | Хамааралтай байдал |
| に基づいて | дээр суурилсан | Суурь |
| に際して | тохиолдуулан | Албан ёсны тохиолдол |
| に先立って | өмнө; өмнө | Албан ёсны дараалал |
| にしたがって | дагуу; зэрэг | Дүрэм/өөрчлөлт |
| にしては | харгалзан үзэх; төлөө | Гэнэтийн үнэлгээ |
| にしろ / にせよ | эсэх; байсан ч гэсэн | Альтернатив/концесс |
| にすぎない | зүгээр л; өөр юу ч биш | Хязгаарлалт |
| に相違ない | эргэлзээгүй | Албан ёсны баталгаа |
| に違いない | байх ёстой; эргэлзээгүй | Баталгаатай |
| に伴って | хамт; зэрэг | Холбоотой өөрчлөлт |
| にもかかわらず | үл харгалзан; хэдий ч | Албан ёсны ялгаа |
| にもまして | илүү; бүхнээс илүү | Харьцуулалт/онцлох |
| によって | гэхэд; хамааран; улмаас | Олон утгатай |
| によると | дагуу | Мэдээллийн эх сурвалж |
| にわたって | бүхэлд нь; дууссан | Хүрээ |
| はともかく | хойш тавих | Сэдвийг түдгэлзүүлэх |
| 反面 | байхад; нөгөө талаас | Хоёр талын үнэлгээ |
| べき | байх ёстой; хийх ёстой | Үүрэг |
| ほかない | өөр сонголт байхгүй | Цорын ганц сонголт |
| まい | магадгүй үгүй; үгүй | Албан ёсны сөрөг санаа |
| まま | байгаагаар нь; өөрчлөхгүйгээр | Өөрчлөгдөөгүй төлөв |
| めったに～ない | ховор | Бага давтамжтай |
| もかまわない | бол зүгээр | Зөвшөөрөл |
| もので | учир нь; оноос хойш | Бичсэн тайлбар |
| ものなら | хэрэв боломжтой бол; хэрэв | Таамаглал |
| ものの | хэдий ч; гэхдээ | Концесс |
| もとで | дор; -ийн тусламжтайгаар | Нөхцөл байдал / дэмжлэг |
| もとに | үндэслэн; доор | Суурь |
| わけだ | ийм учраас; аяндаа | Логик дүгнэлт |
| わけではない | заавал биш; гэсэн үг биш | Хэсэгчилсэн татгалзах |
| わけにはいかない | чадахгүй; байх ёсгүй | Нийгмийн хязгаарлалт |
| わりに | хэдий ч; харгалзан | Гэнэтийн үр дүн |
| をきっかけに | боломжийг ашиглан | Триггер |
| を込めて | хамт; оруулах | Зорилго/мэдрэмж |
| を通じて | дамжуулан; даяар | Дунд/цаг хугацаа |
| を通して | дамжуулан; даяар | Дунд/цаг хугацаа |
| を問わず | үл хамааран | Ялгаагүй |
| をめぐって | талаар; эргэн тойрон | Маргаан/сэдэв |
| をもとに | дээр суурилсан | Эх сурвалж/үндсэн |
| をはじめ | эхлэн; орно | Төлөөлөгчийн жишээ |
| を中心に | дээр төвлөрсөн | Төвлөр |
| を余儀なくされる | албадах | Гадны албадлага |
| よほど～ない | маш их биш бол; бараг л | Зэрэг/нөхцөл |
| ようでは | Хэрэв бүх зүйл ийм байвал | Сөрөг үнэлгээ |
| ようがない | арга байхгүй | Боломжгүй |
| ように | тэгэхээр; тийм байдлаар | Зорилго/хэв маяг |
| ようとする | оролдох; болох гэж байна | оролдлого |
| わざわざ | замаасаа гарах | Нэмэлт хүчин чармайлт |
| いかにも | яг адил; маш ердийн | Ердийн дүр төрх |
| いずれにせよ | ямар ч тохиолдолд | Үл хамаарах |
| いわゆる | гэж нэрлэгддэг | Шошголох |
| かのようだ | шиг; юм шиг | Төсөөлсөн харьцуулалт |
| かと思うと | яг хэзээ; удалгүй | Хурдан өөрчлөлт |
| かと思えば | яг хэзээ; байхад | Эсрэг заалт/өөрчлөх |
| につれて | зэрэг; -тай харьцуулахад | Зэрэгцээ өөрчлөлт |
| に反して | эсрэгээрээ | Эсрэг заалт |
| に限らず | хязгаарлагдахгүй | Өргөтгөл |
| に限って | ялангуяа; яг нарийн | Гэнэтийн үл хамаарах зүйл |
| に限り | хязгаарлагдмал; зөвхөн | Албан ёсны хязгаарлалт |
| に沿って | дагуу; дагуу | Тохиромжтой байдал |
| にわたる | сунгах; бүрхэвч | Хүрээ |
| と共に | хамт; зэрэг | Хамтарсан тохиолдол |
Дахин ашиглаж болох жишээнүүд
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雨にもかかわらず、大勢の人が集まりました。 | Ame ni mo kakawarazu, ōzei no hito ga atsumarimashita. | Бороо орсон ч олон хүн цугларчээ. |
| 彼は一度も休むことなく働き続けました。 | Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzukemashita. | Тэр нэг ч удаа амрахгүйгээр ажлаа үргэлжлүүлэв. |
| 国によって、習慣が違います。 | Kuni ni yotte, shūkan ga chigaimasu. | Гааль нь тухайн улсаас хамаарч өөр өөр байдаг. |
| 留学するにあたって、ビザを申請しました。 | Ryūgaku suru ni atatte, biza o shinsei shimashita. | Гадаадад сурахаар бэлдэж байхдаа виз мэдүүлсэн. |
| 日本語が上手だからといって、漢字が全部読めるわけではありません。 | Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen. | Япон хэл сайн байна гэдэг ханз бүрийг уншиж чадна гэсэн үг биш. |
| 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得ませんでした。 | Densha ga tomatta node, aruite kaerazaru o emasen deshita. | Галт тэрэг зогссон тул би гэр рүүгээ алхахаас өөр аргагүй болсон. |
| 急いでいたものですから、連絡できませんでした。 | Isoide ita mono desu kara, renraku dekimasen deshita. | Яарч байсан болохоор холбогдож чадсангүй. |
| 都会は便利な一方で、生活費が高いです。 | Tokai wa benri na ippō de, seikatsuhi ga takai desu. | Амьдралын өртөг өндөр байхад хотууд тохиромжтой. |
Үзэхтэй ижил утгатай
- のに болон にもかかわらず хоёулаа гэсэн утгатай боловч にもかかわらず нь илүү албан ёсны бөгөөд ихэвчлэн бичигддэг.
- ないで болон ことなく хоёулаа хийхгүй гэсэн утгатай боловч ことなく илүү албан ёсны бөгөөд тасралтгүй сонсогддог.
- によって нь контекстээр утгыг өөрчилдөг: идэвхгүй өгүүлбэр дэх төлөөлөгчөөр, хамааран, улмаас, эсвэл хэрэглүүрээр.
- なければならない бол ердийн үүрэг; ざるを得ない гэдэг нь нөхцөл байдал өөр сонголт үлдээдэггүй гэсэн үг.
N2 хэрхэн N1 рүү хүргэдэг
N1 дүрэм нь ихэвчлэн N2 аль хэдийн заадаг ижил харилцааг улам хурцатгадаг. にあたって илүү албан ёсны に際して болдог. わけではない нь ないものでもない гэх мэт хэсэгчилсэн үгүйсгэх болон давхар сөрөг загварт холбогддог. ざるを得ない нь илүү хүчтэй зайлшгүй байх хэв маягт хүргэдэг.
N2-ийг ховор илэрхийллийн жагсаалт болгон судалж болохгүй. Үүнийг аль хэдийн мэддэг учир шалтгаан, ялгаатай байдал, нөхцөл байдал, хамрах хүрээ, хязгаарлалт, гарцаагүй байдлын талаархи албан ёсны хяналт болгон судлаарай.