Яагаад энэ нь хамгийн түрүүнд сурах ёстой асуулт юм
Ихэнх анхан шатны сургалтууд таныг удирдамж хүсэхээс өмнө тайлбарлахыг заадаг бөгөөд энэ нь Японд амьдарч байгаа эсвэл аялж буй хүмүүсийн хувьд буруу арга юм. Та хоббигоо тайлбарлахаас хамаагүй илүү цагийг аль цонхонд оочерлох, ямар маягт бөглөх, ямар нэгэн зүйл хүлээлгэн өгөхдөө юу хэлэхээ мэдэхгүй өнгөрөөх болно. Нэг загвар нь бүгдийг хамардаг бөгөөд таны асуусан хүн танд үгсийг буцааж өгдөг тул тухайн нөхцөл байдлын талаархи үгсийн сан тань нимгэн байсан ч ажилладаг.
Энэ нь дүрмийн хувьд хамгийн аюулгүй асуулт юм. Та модаль үйл үгийг таамаглаагүй бөгөөд өөртөө чиглэсэн тушаалын хэлбэрийг эрсдэлд оруулахгүй. Та боломжит үйлдлийг нөхцөл болгон хэлж, энэ нөхцөл сайн эсэхийг асуу. Өгүүлбэр нь ямар ч шаардлага агуулаагүй тул дэлгүүрийн лангуунаас авахуулаад шинэ оффис дахь эхний өдөр хүртэл бараг бүх орчинд эелдэг хэвээр байна.
Загвар хэрхэн бүтээгдсэн
До шитара ii desu ka-г хоёр хэсэгт хуваа. Шитара бол сургийн нөхцөл бөгөөд хэрэв би тэгвэл гэсэн утгатай. Сайн байна уу гэж асууж байна. Тэдгээрийг өмнө нь асуултын үгтэй хамтад нь тавьснаар та үүнийг хийвэл ямар сайн болохыг олж мэднэ. Япон хэлэнд байх ёстой гэсэн үг байхгүй тул нэмэлт оруулах зүйл байхгүй; ёстой гэсэн мэдрэмж нь нөхцөл, дүгнэлтээс гарч ирдэг.
Энэ нь загвар нь урд талын асуултын үг, нөхцөлт үйл үгийн аль ч үгийг хүлээн авдаг гэсэн үг юм. Таны анхны хэлээр ашиглах үйл үгийг биш харин хариултанд ашиглах үйл үгийг сонго. Англи хэл би хаашаа явах ёстой гэж, япон хэл doko ni ikeba ii desu ka-тай санал нийлдэг, харин англи хэл нь би энэ маягт дээр юу бичих ёстой вэ гэж хэлдэг бол Япончууд ихэвчлэн koko ni nani o kakeba ii desu ka-г илүүд үздэг бөгөөд хамгийн түрүүнд байршлыг, үйл үгийг хамгийн сүүлд хадгалдаг.
| Асуулт үг | Загварын асуулт | Англи |
|---|---|---|
| どう до | どうしたらいいですか。 Dō shitara ii desu ka. | Би энэ талаар юу хийх ёстой вэ? |
| 何を nani o | 何を持って行けばいいですか。 Nani o motte ikeba ii desu ka. | Би юу авчрах ёстой вэ? |
| 何と nan to | 何と言えばいいですか。 Nan to ieba ii desu ka. | Би юу хэлэх ёстой вэ? |
| どこに доко ни | どこに行けばいいですか。 Doko ni ikeba ii desu ka. | Би хаашаа явах ёстой вэ? |
| どこで доко де | どこで払えばいいですか。 Doko de haraeba ii desu ka. | Би хаана төлөх ёстой вэ? |
| 誰に зүрхлэхгүй байна | 誰に聞けばいいですか。 Dare ni kikeba ii desu ka. | Би хэнээс асуух ёстой вэ? |
| いつ итсу | いつ来ればいいですか。 Itsu kureba ii desu ka. | Би хэзээ ирэх ёстой вэ? |
| いつまでに itsu made ni | いつまでに出せばいいですか。 Itsu made ni daseba ii desu ka. | Би үүнийг хэзээ өгөх ёстой вэ? |
| どれ Доре | どれを選べばいいですか。 Dore o erabeba ii desu ka. | Би алийг нь сонгох ёстой вэ? |
| どうやって dō yatte | どうやって行けばいいですか。 Dō yatte ikeba ii desu ka. | Би тийшээ яаж очих ёстой вэ? |
| どのくらい доно курай | どのくらい待てばいいですか。 Dono kurai mateba ii desu ka. | Би хэр удаан хүлээх ёстой вэ? |
| 何時に nan-ji ni | 何時に着けばいいですか。 Нан-жи ни tsukeba ii desu ka. | Би хэдэн цагт ирэх ёстой вэ? |
Аливаа үйл үгийн ба хэлбэрийг хийх
Годан үйл үгийн хувьд толь бичгийн хэлбэрийн төгсгөлийн -у авиаг -e гэж сольж, -ба нэмнэ. Дотоодын үйл үгийн хувьд -ru-г буулгаж, -reba-г нэмнэ. Суру нь сүреба болж, куру нь курэба болж, энэ хоёр нь таны санаж байх ёстой цорын ганц жигд бус зүйл юм. Энэ дүрэм нь хангалттай механик бөгөөд та үүнийг таван минутын өмнө танилцсан үйл үгэнд хэрэглэж болно.
| Үйл үгийн анги | Толь бичгийн хэлбэр | Ба хэлбэр | Асуултанд |
|---|---|---|---|
| Годан, -u үсгээр төгсдөг | 買う кау | 買えば каэба | どこで買えばいいですか doko de kaeba ii desu ka |
| Годан, -ku гэж төгсдөг | 行く iku | 行けば икеба | どこに行けばいいですか доко ни икеба ii desu ka |
| Годан, -гугаар төгсдөг | 泳ぐ оюгу | 泳げば ойгоба | どこで泳げばいいですか doko de oyogeba ii desu ka |
| Годан, -сугаар төгсдөг | 出す дасу | 出せば daseba | いつ出せばいいですか itsu daseba ii desu ka |
| Годан, -цүгээр төгсдөг | 待つ мацу | 待てば mateba | どこで待てばいいですか doko de mateba ii desu ka |
| Годан, -бугаар төгсдөг | 選ぶ erabu | 選べば эрабеба | どれを選べばいいですか dore o erabeba ii desu ka |
| Годан, -mu гэж төгсдөг | 読む ёму | 読めば ёмеба | どこまで読めばいいですか доко yomeba ii desu ka хийсэн |
| Годан, -ru үсгээр төгсдөг | 送る okuru | 送れば окуреба | 誰に送ればいいですか dare ni okureba ii desu ka |
| Ичидан | 食べる taberu | 食べれば табереба | いつ食べればいいですか itsu tabereba ii desu ka |
| Ичидан | 出る deru | 出れば Дереба | 何時に出ればいいですか nan-ji ni dereba ii desu ka |
| Тогтмол бус | する suru | すればсурба | どうすればいいですか dō sureba ii desu ka |
| Тогтмол бус | 来る kuru | 来れば куреба | いつ来ればいいですか itsu kureba ii desu ka |
-ru баганад ижил төстэй хоёр үйл үгийг хараарай. Окуру нь годан тул окуреба өгдөг бол деру нь доторн бөгөөд деребаг өгдөг. Хэрэв та -ru үйл үг аль ангилалд хамаарахыг эргэлзэж байвал түүний масу хэлбэрийг шалгана уу: okurimasu godan руу, демасу нь доторныг зааж байна. Энэ блог дээрх холболтын гарын авлагад ангиудыг бүрэн эхээр нь зааж өгсөн болно.
Аливаа үйл үгийн тара хэлбэрийг хийх
Тара нь бүр ч хялбар, учир нь энэ нь танд аль хэдийн байгаа маягт дээр баригдсан болно. Энгийн өнгөрсөн, ta хэлбэрийг аваад -ra нэмнэ. Энэ нь таны сурсан дуу авианы өөрчлөлт бүр хөндөгдөөгүй гэсэн үг бөгөөд хэрэв та үүнийг хэлж чадвал иттара гэж хэлж болно. Суру, куру зэрэг энэ алхамд үл хамаарах зүйл байхгүй.
| Толь бичгийн хэлбэр | Энгийн өнгөрсөн | Тара хэлбэр | Асуултанд |
|---|---|---|---|
| する suru | した шита | したら шитара | どうしたらいいですか dō shitara ii desu ka |
| 行く iku | 行った итта | 行ったら иттара | どこに行ったらいいですか doko ni ittara ii desu ka |
| 言う iu | 言った итта | 言ったら иттара | 何と言ったらいいですか nan to ittara ii desu ka |
| 出す дасу | 出した дашита | 出したら дашитара | いつ出したらいいですか itsu dashitara ii desu ka |
| 読む ёму | 読んだ ёнда | 読んだら ёндара | どこまで読んだらいいですか доко made yondara ii desu ka |
| 選ぶ erabu | 選んだ eranda | 選んだら эрандара | どれを選んだらいいですか dore o erandara ii desu ka |
| 食べる taberu | 食べた табета | 食べたら табетара | いつ食べたらいいですか itsu tabetara ii desu ka |
| 来る kuru | 来た kita | 来たら kitara | いつ来たらいいですか itsu kitara ii desu ka |
Ба эсвэл тара: алийг нь хэлэх вэ
Энэ загварт хоёулаа зөв, тиймээс сонголт нь дүрэм гэхээсээ илүү бүтэцтэй холбоотой юм. Ба энэ үйлдлийг хийсвэр нөхцөл байдлаар илэрхийлдэг тул энэ нь сүүдэртэй болж, бичмэл заавар болон албан тасалгаанд илүү олон удаа гарч ирдэг. Тара үүнийг дараалсан тодорхой алхам гэж танилцуулж байна, хэрэв би үүнийг хийвэл, өдөр бүр илүү зөөлөн, илүү сүүдэртэй мэт санагддаг. Дэлгүүрт эсвэл гудамжинд аль нэг нь тайлбаргүйгээр өнгөрөх болно.
Төрөлх хэллэгээс хоёр зуршлыг хуулбарлах нь зүйтэй. Нэгдүгээрт, dō shitara ii desu ka нь энгийн ярианд dō sureba ii desu ka-аас хамаагүй илүү түгээмэл байдаг тул хэрэв та сурү асуултын зөвхөн нэг хувилбарыг өрөмдвөл тэрийг нь өрөмд. Хоёрдугаарт, бизнесийн Япон хэлэнд ба хувилбар давамгайлдаг, учир нь энэ нь албан ёсны ёрошии дэшё катай хосолсон байдаг. Хоёуланг нь амьд байлгах нь танд ямар ч зардал гарахгүй, учир нь ижил асуултыг хагас секундын дотор төгсгөж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どうしたらいいですか。 | Dō shitara ii desu ka. | Би яах ёстой вэ? |
| どうすればいいですか。 | Dō sureba ii desu ka. | Би яах ёстой вэ? (бага зэрэг илүү ажил хэрэгч) |
| どうすればよろしいでしょうか。 | Dō sureba yoroshii deshō ka. | Би яаж үргэлжлүүлэх ёстой вэ? (албан ёсны, дээд албан тушаалтанд) |
| ここに何を書いたらいいですか。 | Koko ni nani o kaitara ii desu ka. | Би энд юу бичих ёстой вэ? |
| この用紙はどこに出せばいいですか。 | Kono yōshi wa doko ni daseba ii desu ka. | Би энэ маягтыг хаана өгөх ёстой вэ? |
| 何時に来たらいいですか。 | Nan-ji ni kitara ii desu ka. | Би хэдэн цагт ирэх ёстой вэ? |
Асуултыг deshō ka-аар зөөлрүүлж байна
Deshō ka бол энэ бүх загварт хамгийн хэрэгтэй цорын ганц шинэчлэл юм. Энэ нь шууд асуултыг түрэмгий асуулт болгон хувиргадаг, бараг би гайхаж байна уу гэж бодож байна, энэ нь дэсү ка-аас нэг үе илүү үнэтэй юм. Хэн нэгний яриаг таслах, танихгүй хүнээс цаг авах, өөрөөсөө ахлах хүнтэй ярилцах үедээ үүнийг ашиглаарай. Yoroshii-г ii-ийн оронд нэмбэл Япон оффис эсвэл үйлчлүүлэгчийн өмнө бүртгэлтэй болно.
Богино оршил нь төгсгөлтэй адил тусалдаг. Sumimasen, chotto ukagaitai n desu ga нь сонсогчдод чам руу эргэх цагийг өгч, асуулт ирж байна гэсэн дохио өгдөг нь шууд өгүүлбэр рүү орохоос илүү анхаарал хандуулдаг. Мөн та асуултыг бүхэлд нь өөр нэг өгүүлбэр дотор dō sureba ii ka oshiete itadakemasu ka-ийн адил ka үсгээр оруулж болно. Энэ нь тухайн хүн завгүй байгаа бөгөөд та тусламж гуйж байгаагаа мэдэж байгаа мэт сонсогдохыг хүсч байгаа үед хэрэг болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どうしたらいいでしょうか。 | Dō shitara ii deshō ka. | Би юу хийх ёстой гэж та бодож байна вэ? |
| どちらに提出すればよろしいでしょうか。 | Dochira ni teishutsu sureba yoroshii deshō ka. | Би хаана өгөх ёстой вэ? (албан ёсны) |
| すみません、ちょっと伺いたいんですが。 | Sumimasen, chotto ukagaitai n desu ga. | Уучлаарай, би чамаас нэг зүйл асуух гэсэн юм. |
| どう書けばいいか、教えていただけますか。 | Dō kakeba ii ka, oshiete itadakemasu ka. | Би яаж бичих ёстойг хэлж чадах уу? |
| 何と言えばいいのか分かりません。 | Nan to ieba ii no ka wakarimasen. | Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна. |
| この場合はどう対応したらよろしいでしょうか。 | Kono baai wa dō taiō shitara yoroshii deshō ka. | Энэ тохиолдолд би үүнийг яаж зохицуулах ёстой вэ? |
Ажил дээрээ зааварчилгаа авах
Японд шинэ ажилчид асуух байх, эртхэн асуух нь чадваргүй гэхээсээ илүү ухамсартай гэж уншдаг. Ашигтай зуршил бол асуултаа тодорхой болгох явдал юм: объектыг нэрлэ, дараа нь үйлдлийг, дараа нь хэв маягийг нэрлэ. Коно ширёо ва даре ни okureba yoroshii deshō ka нь хамтрагчдаа яг юу хэрэгтэй байгааг хэлж өгдөг бол нүцгэн до шитара ii desu ka нь таны гацсан зүйлээ гаргаж өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この書類はどこに出せばいいですか。 | Kono shorui wa doko ni daseba ii desu ka. | Би эдгээр баримт бичгийг хаана өгөх ёстой вэ? |
| 誰に確認すればよろしいでしょうか。 | Dare ni kakunin sureba yoroshii deshō ka. | Би хэнээс шалгах ёстой вэ? |
| 次は何をしたらいいですか。 | Tsugi wa nani o shitara ii desu ka. | Би дараа нь яах ёстой вэ? |
| いつまでに送ればよろしいでしょうか。 | Itsu made ni okureba yoroshii deshō ka. | Би үүнийг хэзээ илгээх ёстой вэ? |
| ファイル名はどうすればいいですか。 | Fairu-mei wa dō sureba ii desu ka. | Би файлын нэрийн талаар юу хийх ёстой вэ? |
| 電話に出られない時は、どう対応したらいいですか。 | Denwa ni derarenai toki wa, dō taiō shitara ii desu ka. | Би дуудлага хүлээн авах боломжгүй үед юу хийх ёстой вэ? |
| 田中さんに聞いてください。 | Tanaka-san ni kiite kudasai. | Танакагаас асуугаарай. (хариултыг та сонсох болно) |
| 金曜日までに出してください。 | Kin'yōbi made ni dashite kudasai. | Баасан гараг гэхэд хүлээлгэж өгнө үү. (хариултыг та сонсох болно) |
| そのままで大丈夫ですよ。 | Sono mama de daijōbu desu yo. | Байгаагаараа л сайхан байна. (хариултыг та сонсох болно) |
| 分かりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Ойлголоо. Баярлалаа. |
Сүүлийн мөрийг анхаарч үзээрэй. Зааварчилгааны асуултыг хаахад л дуусдаг бөгөөд вакаримашита дараа нь баярлалаа гэж хэлэх нь стандарт хаалт юм. Хэрэв хариулт таны хажуугаар өнгөрвөл үүнийг худлаа хааж болохгүй: mōshiwake arimasen, mō ichido oshiete itadakemasu ka гэж хэлээд давтан хэлээрэй.
Аялагч эсвэл шинэ оршин суугчийн хувьд асууж байна
Ажлын гадуур ижил загвар таныг лангуу, эмнэлэг, хотын оффис, хог хаягдлын дүрэм журмаар дамжуулдаг. Үг хэллэг ирэхээс өмнө сонсогч сэдвийг мэдэхийн тулд нэр үгийг эхлээд байлгаж, хариултыг бүтэн өгүүлбэрээр биш харин тэ кудасай заавар болгон буцааж өгөхөд бэлэн байгаарай. Энэ блог дээрх чиглэл, станцын хөтөч нь үгсийн санг хамардаг; Энд байгаа загвар нь таныг үүнийг хэрэгцээтэй болгоход хүргэдэг зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えばいいですか。 | Kippu wa doko de kaeba ii desu ka. | Би хаанаас билет худалдаж авах ёстой вэ? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nan-ban no basu ni noreba ii desu ka. | Аль дугаарын автобусанд суух вэ? |
| 市役所ではどの窓口に行けばいいですか。 | Shiyakusho de wa dono madoguchi ni ikeba ii desu ka. | Хотын оффис дээр аль лангуунд хандах вэ? |
| ゴミはいつ出したらいいですか。 | Gomi wa itsu dashitara ii desu ka. | Би хэзээ хогоо хаях ёстой вэ? |
| 病院には何を持って行けばいいですか。 | Byōin ni wa nani o motte ikeba ii desu ka. | Би эмнэлэгт юу хүргэх ёстой вэ? |
| ここに何を書けばいいですか。 | Koko ni nani o kakeba ii desu ka. | Би энд юу бичих ёстой вэ? |
| あとどのくらい待てばいいですか。 | Ato dono kurai mateba ii desu ka. | Би хэр удаан хүлээх ёстой вэ? |
| 三番の窓口へどうぞ。 | San-ban no madoguchi e dōzo. | Гурав дахь лангуу руу очно уу. (хариултыг та сонсох болно) |
| 火曜日の朝に出してください。 | Kayōbi no asa ni dashite kudasai. | Мягмар гарагийн өглөө гаргана уу. (хариултыг та сонсох болно) |
| 保険証を持って来てください。 | Hokenshō o motte kite kudasai. | Даатгалын картаа авчирна уу. (хариултыг та сонсох болно) |
| あちらでお名前を書いてください。 | Achira de o-namae o kaite kudasai. | Тэнд нэрээ бичнэ үү. (хариултыг та сонсох болно) |
Хариулт: буцааж зөвлөгөө өгөх
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт хэн нэгэн чамаас ижил асуулт асуух бөгөөд хариулах тал нь ижил нөхцөлийг ашигладаг. Tara ii desu yo шаардахгүйгээр ажиллах боломжтой нэг хувилбарыг санал болгож байна: hayame ni yoyaku shitara ii desu yo. Тара до десу ка үүнийг зөөлөн санал болгож хувиргадаг, хэрэв та тэгвэл ямар байх байсан бэ. Аль аль нь хөнгөн бөгөөд шийдвэрээ сонсогчдод үлдээдэг.
Ta hō ga ii desu илүү хүчтэй. Энэ нь таны саналыг өөр хувилбартай харьцуулж, таных илүү дээр гэж хэлдэг тул таны хүлээж авах гэж буй зөвлөгөө рүү ойртдог, тиймээс энэ нь сонголтоос илүү эрүүл мэнд, аюулгүй байдалд нийцдэг. Түүний сөрөг хамтрагч нь та биш харин най: byōin ni itta hō ga ii desu, kyō wa muri shinai ho ga ii desu. Сурагчид сөрөгийг ихэвчлэн ikanakatta hō ga ii гэж бүтээдэг бөгөөд энэ нь буруу юм; сөрөг тал нь энгийн най хэлбэрийг хадгалдаг.
Илүү зөөлөн зөвлөгөө авахын тулд "ii desu yo" -г ашиглана уу, эсвэл ваташи даттарагаар зөвлөгөөнөөсөө бүхэлдээ ухарна уу, энэ нь таны биечлэн юу хийхийг тайлагнаж, сонсогчдод өөр зүйл хийх эрх чөлөө үлдээдэг. Ажлын байран дээр асууж буй хүн таныг давж гарахад хамгийн сүүлийн алхам нь хамгийн тухтай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 早めに予約したらいいですよ。 | Hayame ni yoyaku shitara ii desu yo. | Та эрт захиалж болно. |
| 駅前のバス停で待てばいいですよ。 | Ekimae no basu-tei de mateba ii desu yo. | Та зүгээр л буудлын урд байрлах автобусны буудал дээр хүлээж болно. |
| 先生に相談したらどうですか。 | Sensei ni sōdan shitara dō desu ka. | Багштай ярилцвал ямар вэ? |
| 病院に行ったほうがいいですよ。 | Byōin ni itta hō ga ii desu yo. | Та эмнэлэгт очих хэрэгтэй. |
| 今日は無理しないほうがいいですよ。 | Kyō wa muri shinai hō ga ii desu yo. | Та өнөөдөр өөрийгөө түлхэхгүй байсан нь дээр. |
| メールで送るといいと思います。 | Mēru de okuru to ii to omoimasu. | Үүнийг цахим шуудангаар илгээвэл сайн хэрэг болно гэж бодож байна. |
| とりあえず、これを読んでみたらいかがでしょうか。 | Toriaezu, kore o yonde mitara ikaga deshō ka. | Одоохондоо үүнийг уншиж үзэх нь ямар байх вэ? |
| 私だったら、電話で確認します。 | Watashi dattara, denwa de kakunin shimasu. | Би байсан бол утсаар шалгах байсан. |
| 急がなくても大丈夫ですよ。 | Isoganakute mo daijōbu desu yo. | Яарах шаардлагагүй. |
| それは私に聞いてくださいね。 | Sore wa watashi ni kiite kudasai ne. | Энэ талаар надаас асуугаарай. |
Утгыг өөрчилдөг алдаанууд
Эхний урхи бол до шимасу ка юм. Энэ нь ижил асуулт шиг харагдаж байгаа ч энэ нь эсрэг талыг харуулж байна: сонсогч юу хийх, эсвэл тэд ямар нэг зүйлийг хэрхэн хийхийг хүсч байгааг асуудаг тул дэлгүүрийн худалдагч үүнийг тантай хамт ашиглаж болно, гэхдээ та үүнийг хэзээ ч ашиглах ёсгүй. Хэрэв та удирдамж авахыг хүсч байвал нөхцөл нь тэнд байх ёстой.
Хоёр дахь урхи нь энэ хэв маягийг зөвшөөрөлтэй андуурч байна. Тара ии дэсү ка нь ямар нэг үйлдлийг хийх нь зөв эсэхийг асуудаг бол тэ мо и и дэсү ка нь үүнийг хийх боломжтой эсэхийг асуудаг. Суваттара ii desu ka гэдэг нь хаана эсвэл суух нь ухаалаг хөдөлгөөн мөн үү гэсэн утгатай; суватте мо ии дэсү ка би сууж болох уу гэж асууж байна. Хүлээлгийн өрөөнд хоёр дахь нь таны хүссэн зүйл юм.
Гурав дахь нь хэт албан ёсны байдал. Дэлгүүрт байгаа Ёроший дэшё ка хатуу сонсогдож, үйлчлүүлэгчид энгийн до суреба ии дэсу ка гэж огцом сонсогддог. Гурван тохиргоог толгойдоо байлга: найз нартайгаа энгийн до шитара ii кана, бараг хаа сайгүй стандарт до шитара ii дэсу ка, ажил дээрээ албан ёсны дө суреба йороший дешё ка.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どうしますか。 | Dō shimasu ka. | Та юу хийх вэ? / Танд хэр таалагдах вэ? (зөвлөгөө авах хүсэлт биш) |
| どうしたらいいですか。 | Dō shitara ii desu ka. | Би яах ёстой вэ? (зөвлөгөө авах) |
| 座ってもいいですか。 | Suwatte mo ii desu ka. | Би сууж болох уу? (зөвшөөрөл) |
| どこに座ればいいですか。 | Doko ni suwareba ii desu ka. | Би хаана суух ёстой вэ? (удирдамж) |
| どうしたらいいかな。 | Dō shitara ii kana. | Би яах ёстойгоо гайхаж байна. (энгийн, өөртөө эсвэл найздаа) |
| 行けばよかったです。 | Ikeba yokatta desu. | Би явах ёстой байсан. (өнгөрсөн харамсал, асуулт биш) |
Загвар хийдэг өрөм цагтаа ирдэг
Цэвэр холболтоор эхэл. Аль хэдийн хэрэглэж байсан арван үйл үгийг аваад гурван цохилтыг чанга дуугаар гүйлгээрэй: dasu, daseba, itsu daseba ii desu ka. Дараа нь тара салбарыг ажиллуул: дасу, дашита, дашитара. Хоёр талын 10 үйл үг нь дөрвөн минут орчим үргэлжилдэг бөгөөд энэ нийтлэлийн дүрмийн агуулгыг бүхэлд нь хамардаг тул харилцан ярианы дасгал хийхээс өмнө үүнийг хийх нь зүйтэй юм.
Дараа нь үйл үгийн оронд асуултын үгийг өрөмд. Нэг үйл үг, ику засаж, асуултын үг бүрийг түүгээр дамжуулаарай: доко ни икеба, итсу икеба, даре to ikeba, dō yatte ikeba, nan-ji ni ikeba. Буруу үг түрүүлж ирсэн тул жинхэнэ асуултын дундуур хөлдөхийг тань зогсоодог дасгал юм.
Эцэст нь, зөвхөн асуулт биш, бүхэл бүтэн солилцоог дадлага хий. Асуултыг хэлээд, те кудасай хариултыг төсөөлөөд дараа нь вакаримашита эсвэл давтан хэлэх хүсэлтээр хаа. Удирдамжийн асуултууд бодит амьдрал дээр асуух үе шатанд биш харин сонсох үе шатанд бүтэлгүйтдэг бөгөөд зөвхөн гурван цохилтыг давтах нь үүнийг засдаг.
- Долоо хоногоосоо таван бодит бодлого бичиж, тус бүрийг ба асуулт болон тара асуулт болгон хувирга.
- Эелдэг байдлын гурван түвшинд нэг асуулт асууж байгаагаа тэмдэглэж, үгсийн санг биш төгсгөлийг шалгаарай.
- Өөрийнхөө асуултанд хоёр удаа хариулна уу: нэг удаа тара ii desu yo-аар, нэг удаа та хо га и и дэсү-ээр.
- Энэ долоо хоногт сонссон te kudasai хариулт бүрийг цуглуул; Эдгээр нь таны асуултуудын хариуг өдөөх болно.
- Толгой дохих, дүр эсгэх зөн совингоосоо хурдан болтол mō ichido onegaishimasu гэж чангаар хэл.