Нэг үг, цагийг тодорхойлох хоёр арга
Шугам дээр урт хугацааны хугацааг дүрсэл. Аида бүхэл бүтэн мөрийг хамардаг: таны тодорхойлсон бүх зүйл эхнээс нь дуустал дүүргэсэн. Аида ни шугаман дээрх цэгийг сонгов: тэнд нэг удаа ямар нэг зүйл тохиолдсон.
Англи хэл нь while болон while аль алинд нь ашиглагддаг тул суралцагчид ихэвчлэн ni-г хаях эсвэл харьяалагдахгүй газарт нь нэмдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夏休みの間、ずっと実家にいました。 | Natsuyasumi no aida, zutto jikka ni imashita. | Зуны амралтаараа аав, ээжийнхээ гэрт хоносон. |
| 夏休みの間に、運転免許を取りました。 | Natsuyasumi no aida ni, unten menkyo o torimashita. | Зуны амралтаар жолооны үнэмлэхээ авсан. |
Аида яаж хавсардаг
Аида бол нэр үг тул нэр үг өмнө нь үгүйг авдаг. Үйл үг нь үргэлжилсэн төлөвийг дүрслэх шаардлагатай байдаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн te iru гэсэн утгатай. Ирү, ару зэрэг төрийн үйл үг, сөрөг үг нь түүний өмнө шууд явж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 留守の間に | rusu no aida ni | Намайг гарч байхад |
| 日本にいる間に | Nihon ni iru aida ni | Японд байхдаа |
| 知らない間に | shiranai aida ni | Би үүнийг мэдэхээс өмнө, анзааралгүй |
| Аидагийн өмнө | Ашиглах маягт | Жишээ мэдрэмж |
|---|---|---|
| Нэр үг | Нэр үг нэмэх үгүй | Зуны амралтын үеэр |
| Үйлдлийн үйл үг | Тэ иру хэлбэр | Намайг хүлээж байхад |
| Төрийн үйл үг | Толь бичгийн хэлбэр | Японд байхдаа |
| Сөрөг | Най хэлбэр | Би анхаарал хандуулаагүй байхад |
Аида: бүхэлд нь
aida-г ni-гүй хэрэглэхэд үндсэн өгүүлбэр нь тухайн үеийнхтэй тэнцэхүйц үргэлжлэх ёстой. Тийм ч учраас энэ нь ихэвчлэн гол өгүүлбэрт te iru, te ita эсвэл zutto-тай хосолдог.
Энэ нь хүүхдийг унтаж байх үед чимээгүй байх гэх мэт тодорхой хугацааны туршид хэрэгждэг зааварчилгааны хувьд ч ажилладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 待っている間、本を読んでいました。 | Matte iru aida, hon o yonde imashita. | Хүлээж байх хугацаандаа би ном уншсан. |
| 電車に乗っている間、ずっと寝ていた。 | Densha ni notte iru aida, zutto nete ita. | Би бүхэл бүтэн галт тэрэгний турш унтсан. |
| 子どもが寝ている間、静かにしてください。 | Kodomo ga nete iru aida, shizuka ni shite kudasai. | Хүүхдийг унтаж байхад чимээгүй байгаарай. |
Аида ни: Цонхны дотор ямар нэгэн зүйл болж байна
Үндсэн заалт нь нэг үйл явдал эсвэл дууссан өөрчлөлт байвал ni нэмнэ. Энэ хугацаанд нэг удаа ямар нэг зүйл тохиолдсон.
Энэ нь Японд байх хугацаандаа хийх зүйлс гэх мэт хугацаа дуусахаас өмнө хийх ёстой төлөвлөгөөний хувьд байгалийн сонголт юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 寝ている間に、地震があったそうです。 | Nete iru aida ni, jishin ga atta sō desu. | Намайг унтаж байхад газар хөдөлсөн бололтой. |
| 留守の間に、荷物が届いていました。 | Rusu no aida ni, nimotsu ga todoite imashita. | Намайг гадуур явж байтал илгээмж ирсэн байв. |
| 日本にいる間に、富士山に登りたいです。 | Nihon ni iru aida ni, Fujisan ni noboritai desu. | Японд байхдаа Фүжи ууланд авирмаар байна. |
| 知らない間に、雨がやんでいた。 | Shiranai aida ni, ame ga yande ita. | Намайг анзаараагүй байхад бороо зогссон байв. |
Аида ни, учи ни эсвэл мае ни?
Энэ гурвуулаа сарын өмнө эсвэл сарын хугацаанд ямар нэгэн зүйл хийхийг дүрсэлж болох ч тэд өөр өөр зүйлийг онцолж өгдөг. Сайн сонгох нь гол төлөв төвийг сахисан эсвэл яаралтай дуугарахыг хүсч байгаа эсэхээс хамаарна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 休みの間に、部屋を片付けます。 | Yasumi no aida ni, heya o katazukemasu. | Баярын үеэр би өрөөгөө цэгцлэх болно. |
| 明るいうちに帰りましょう。 | Akarui uchi ni kaerimashō. | Гэрэлтэй байхад гэр лүүгээ явцгаая. |
| 暗くなる前に帰りましょう。 | Kuraku naru mae ni kaerimashō. | Харанхуй болохоос өмнө гэртээ харьцгаая. |
| Загвар | Төвлөр | Мэдрэмж |
|---|---|---|
| Аида ни | Эхлэл, төгсгөл нь тодорхой цонх | Төвийг сахисан |
| учи ни | Одоогийн нөхцөл байдал өөрчлөгдөхөөс өмнө | Яаралтай: Та боломжтой хэвээр байгаа бол |
| мае ни | Тодорхой үйл явдлын өмнө | Төвийг сахисан дараалал |
Uchi ni, mae ni нар тус бүр өөрийн гэсэн олон жишээ бүхий хөтөчтэй байдаг. Aida ni-ийн хурдан тест бол сарын тэмдэг нь байгалийн төгсгөлтэй эсэхийг зааж өгөх явдал юм.
Аида хоёрын хооронд, холдуулах үгс
Аида гэдэг нь мөн газар, хүмүүс, цаг хугацааны хооронд, өдөр тутмын үг юм. Мөн ижил ханз нь хэд хэдэн багц хэллэгт гарч ирдэг бөгөөд энэ нь огт үед гэсэн үг биш юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅と銀行の間にあります。 | Eki to ginkō no aida ni arimasu. | Энэ нь станц, банкны хооронд байдаг. |
| この間、駅で田中さんに会いました。 | Kono aida, eki de Tanaka-san ni aimashita. | Урд өдөр нь би буудал дээр Танакатай таарсан. |
| しばらくの間、お待ちください。 | Shibaraku no aida, o-machi kudasai. | Та түр хүлээнэ үү. |
| 間に合いました。 | Ma ni aimashita. | Би үүнийг цаг хугацаанд нь хийсэн. (Аида биш ээжийг унш) |
- Ни-гүй aida-ийн дараа нэг удаагийн үйл явдал бүү тавь.
- Аидагийн өмнө энгийн үйлдлийн үйл үг бүү ашигла; te iru ашигла.
- Коно Аида-г энэ үеэр биш нөгөө өдрийнх шиг унш.
- Ma ni au-г ма-тай хамт уншаад, тусдаа үйл үг гэж үзнэ.