Гол санаа: ni дангаараа байгаа цэгийг тогтооно
Өнөөдөр харагдахгүй байгаа хуанли, цагийг төсөөлөөд үз дээ. Та гурван цаг, 5-р сарын 5, Даваа гараг эсвэл 2026 оныг олох боломжтой хэвээр байна. Эдгээр цэгүүд нь бие даан зогсох бөгөөд тэдгээрт үйл явдлыг тогтооно: sanji ni, getsuyōbi ni. Одоо маргааш ashita олох гэж оролдоорой. Та чадахгүй, учир нь ashita зөвхөн өнөөдөртэй холбоотой; Энэ нь өөрийн зангуутай тул ни нэмэх зүйл алга.
Энэ нэг санаа нь цаг хугацааны үгсийг үргэлж ni-ээс хэзээ ч ni гэсэн гурван бүлэгт ангилж, ni нь заавал байх ёстой гэсэн нэрлэсэн суналт, өглөө, амралтын өдрүүд, улирал гэсэн дунд бүлэгтэй. Уулзалтыг засаж буй хоёр хамт олон нэг солилцооны ялгааг харуулж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 三時に会議室で会いましょう。 | Sanji ni kaigishitsu de aimashō. | Гурав цагт хурлын өрөөнд уулзацгаая. |
| 明日、会議室で会いましょう。 | Ashita, kaigishitsu de aimashō. | Маргааш хурлын өрөөнд уулзацгаая. |
| 月曜日に報告します。 | Getsuyōbi ni hōkoku shimasu. | Би даваа гарагт эргэн мэдээлэх болно. |
| 来週報告します。 | Raishū hōkoku shimasu. | Би ирэх долоо хоногт эргэн мэдээлэх болно. |
Үргэлж ni: цаг, хуанли дээрх тоо, ажлын өдрүүдэд
Тоонууд дээр бүтээгдсэн ямар ч цагийн үгэнд ni: цаг, огноо, сар, жил, тэр дундаа Reiwa hachi-nen, 2026 гэх мэт эриний жилүүд орно. Даваа гараг хуанли бүрийн тогтмол багана учраас долоо хоногийн өдрүүд мөн энд хамаарах бөгөөд tanjōbi, төрсөн өдөр гэх мэт нэг өдрийн тохиолдлууд ихэвчлэн ni авдаг. Эмнэлэгт цаг товлоход танд хэд хэдэн дараалсан утас хэрэгтэй болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 十日の午後三時に予約できますか。 | Tōka no gogo sanji ni yoyaku dekimasu ka. | Би 15:00 цаг захиалж болох уу? арав дахь нь? |
| では、水曜日の十時に伺います。 | Dewa, suiyōbi no jūji ni ukagaimasu. | Тэгээд лхагва гаригийн арван цагт ирнэ. |
| 五月に一度診ていただきました。 | Gogatsu ni ichido mite itadakimashita. | Намайг тавдугаар сард нэг удаа харсан. |
| Цагийн үг | Уншиж байна | Утга | Анхаарна уу |
|---|---|---|---|
| 三時に | sanji ni | гурван цагт | Санжи ханыг оруулаад ямар ч цаг, гурван хагас |
| 五日に | itsuka ni | тав дахь | сарын огноо |
| 五月に | gogatsu ni | тавдугаар сард | сар |
| 2026年に | nisen nijūroku-nen ni | 2026 онд | жил, түүний дотор эрин үе |
| 月曜日に | getsuyōbi ni | Даваа гарагт | ихэвчлэн энгийн ярианд ордог |
| 誕生日に | tanjōbi ni | миний төрсөн өдөр | нэг өдрийн тохиолдлууд ихэвчлэн ni авдаг |
Тоо буюу хуанли дээрх тогтсон нэр нь цэг гэсэн утгатай бөгөөд оноо нь ni авдаг. Цагийг өөрөө унших нь өөрийн хөтөчтэй тусдаа ур чадвар юм.
Хэзээ ч үгүй: өнөөдрөөс эхлэн тоологдсон үгс
Kyō, ashita, kinō, raishū, senshū, kongetsu, rainen болон kyonen бүгд одоогоос хол зайг дүрсэлдэг. Тиймээс kesa, өнөө өглөө, конбан, өнөө орой, има, одоо, сайкин, саяхан. mainichi болон маиаса гэх мэт үгс бүр нь холбоотой шалтгаанаар энд хамаарна: тэд нэг биш, бүх цэгийг нэрлэнэ. Itsu, when, гэсэн асуултын үг нь ч ni авдаггүй.
Яагаад гэдгийг диаграмм харуулж байна. Хэрэв өнөөдөр дөрөв хоног урагшилбал ashita түүнтэй хамт хөдөлж, хорь дахь нь байгаа газраа үлдэнэ. Төлөвлөгөөний талаар мессеж илгээдэг хоёр найз энэ бүлгийг санамсаргүйгээр ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日、暇？ | Kyō, hima? | Та өнөөдөр завтай юу? |
| じゃあ、明日行こうよ。 | Jā, ashita ikō yo. | За тэгвэл маргааш явцгаая. |
| 毎朝走ってるんだ。 | Maiasa hashitteru n da. | Би өглөө бүр гүйдэг. |
| いつ空いてる？ | Itsu aiteru? | Та хэзээ чөлөөтэй вэ? |
Өнөөдрөөс эхлэн тоологдсон үгсийн бүрэн багц, ототой, өчигдрийн өмнөх өдөр, асатта, маргаашийн маргааш хүртэл өөрийн гэсэн хөтөчтэй; Тэд бүгдээрээ энэ дүрмийг дагаж мөрддөг.
Сонголттой дунд: өглөө, амралтын өдрүүд, улирал, амралтын өдрүүд
Аса, өглөө, ёру, шөнө, shūmatsu, долоо хоногийн төгсгөл, улирал, нацуясуми, oshōgatsu, шинэ жил гэх мэт баярын өдрүүд гэсэн хоёр бүлгийн хооронд тоогүй цаг хугацааг нэрлэх үгс сууна. Тэдгээр нь мөчлөгт байр суурь эзэлдэг, гэхдээ тэдгээр нь оноо гэхээсээ илүү сунадаг бөгөөд ихэвчлэн тухайн нэгийг илэрхийлдэг. Хагас тогтсон статус нь ni яагаад заавал биш юм.
Ni үед цаг нь арай илүү нарийвчлалтай сонсогдож, ялгаатай байдалд тохирсон; Үүнгүйгээр өгүүлбэр тайван сонсогдож байна. Өнөөдрөөс эхлэн тоологдсон үг нэмбэл ni алга болно: asa, but kesa; ёру, гэхдээ конбан. Хамтран ажиллагсад амралтын тухай асууж, найз нь хэзээ залгахыг асуувал ийм хариулт аваарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夏休みに北海道へ行きます。 | Natsuyasumi ni Hokkaidō e ikimasu. | Зуны амралтаараа Хоккайдо руу явна. |
| 週末、家でゆっくりします。 | Shūmatsu, ie de yukkuri shimasu. | Амралтын өдрөөр гэртээ амарч байна. |
| お正月に実家に帰ります。 | Oshōgatsu ni jikka ni kaerimasu. | Би шинэ жилээр аав, ээж дээрээ очно. |
| 夜に電話してもいいですか。 | Yoru ni denwa shite mo ii desu ka. | Орой залгавал зүгээр үү? |
Үндсэн ойлголтоос гадна: wa, ni wa болон эцсийн хугацаа ni
Цагийн үг сэдэв болох эсвэл өөр цаг хугацаатай зөрчилдөх үед ва ирдэг. Өнөөдрөөс эхлэн тоологдсон үгс нь ердөө л wa авна: ashita wa ame desu, маргааш бороо орно; kyō wa ikemasen, өнөөдөр ядаж би явж чадахгүй байна. Тогтмол цэгүүд нь хоёр сонголттой. Ва ганцаараа тухайн өдрийг тайлбарын сэдэв болгож байна: getsuyōbi ва ясуми дэсү, бид Даваа гарагт хаалттай. Ни ва гол санаагаа хадгалж, ялгаатай байдлыг нэмж хэлэв: getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu, гэхдээ Даваа гаригт уулзалт болно.
Зохион байгуулах санаа энд л нугардаг. Ashita ни ва, raishū ни ва, yūgata ни ва нар бүгд зөв бөгөөд маргааш, дараагийн долоо хоног, орой болтол гэсэн үг. Энд ni нь эцсийн хугацаа, ямар нэгэн зүйл үнэн болох ирмэгийг тэмдэглэж, эцсийн хугацааг өнөөдрөөс эхлэн тоолж болно. Дэлгүүр, оффис, хүргэлтийн ширээ энэ бүгдийг ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 月曜日は休みです。 | Getsuyōbi wa yasumi desu. | Бид Даваа гарагт амарна. |
| 月曜日には会議があります。 | Getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu. | Харин даваа гаригт хурал болно. |
| 明日には届くと思います。 | Ashita ni wa todoku to omoimasu. | Маргааш гэхэд ирэх ёстой. |
| 夕方には戻ります。 | Yūgata ni wa modorimasu. | Би орой эрт буцаж ирнэ. |
Хамгийн бага хосууд: нэг төлөвлөгөө, гурван төрлийн цагийн үг
Доорх хос бүрт үйл үг болон өгүүлбэрийн үлдсэн хэсэг ижил хэвээр байна. Зөвхөн цаг хугацааны үг өөрчлөгддөг бөгөөд бөөмс нь ямар үгнээс гаралтай вэ гэвэл цэг, суналт эсвэл өнөөдрөөс хол байна.
| Өгүүлбэр | Уншиж байна | Утга | Яагаад |
|---|---|---|---|
| 五月に帰国します。 | Gogatsu ni kikoku shimasu. | Би 5-р сард гэртээ харих болно. | нэртэй сар: ni |
| 来月帰国します。 | Raigetsu kikoku shimasu. | Би дараа сард гэр лүүгээ явна. | одооноос тоолно: үгүй ni |
| 夏（に）帰国します。 | Natsu (ni) kikoku shimasu. | Би зун гэртээ харьж байна. | сунгах: нэмэлт |
| 朝（に）走ります。 | Asa (ni) hashirimasu. | Би өглөө гүйдэг. | сунгах: нэмэлт |
| 今朝走りました。 | Kesa hashirimashita. | Би өглөө гүйсэн. | өнөөдрөөс эхлэн тоологдсон: үгүй ni |
| 土曜日に会いましょう。 | Doyōbi ni aimashō. | Бямба гаригт уулзацгаая. | ажлын өдөр: ни, ихэвчлэн чат руу ордог |
| 週末（に）会いましょう。 | Shūmatsu (ni) aimashō. | Амралтын өдөр уулзацгаая. | сунгах: нэмэлт |
Kesa ба asa нь өрөмдөх хос юм. Kesa нь 今朝, шууд утгаараа "одоо өглөө" гэж бичигдсэн бөгөөд одоо суулгасан нь ni-г арилгадаг.
Урт хугацааны хэллэг: сүүлчийн үг шийднэ
Бодит төлөвлөгөө нь цаг хугацааны үгсийг нэгтгэдэг. Сүүлчийн нэр үг, өгүүлбэрийн толгойг хараад, бүх хэллэгийг тэр үг гэж үзнэ. Raishū үгүй getsuyōbi нь ажлын өдөр буюу getsuyōbi-р төгсдөг тул ni авна. Kyonen ямар ч нацу нь нацү буюу сунгалтаар төгсдөггүй тул ни нь сонголттой. Ashita ямар ч аса асаг дагадаг.
Мэй, явахын өмнө болон дараа нь анхаарал халамж хэрэгтэй. Гурван жилийн өмнөх Саннен Мэйг одооноос эхлэн тоолдог ч ни авдаг, учир нь энэ тоо нь үүнийг тодорхой цэг болгон хувиргадаг: sannen mae ni. Futsuka go ni, хоёр хоногийн дараа мөн адил ажилладаг. Горо, тухай, санаагаа сулруулдаг тул санжи горо ни, санжи горо хоёр сайн. Хамтран ажиллагсад хуваариа тайлбарлаж, дараа нь өнгөрсөн зүйлийн талаар ярьдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に出張します。 | Raishū no getsuyōbi ni shutchō shimasu. | Би ирэх даваа гаригт ажлаар явах гэж байна. |
| 明日の朝、九時に出発します。 | Ashita no asa, kuji ni shuppatsu shimasu. | Маргааш өглөө бид есөн цагт гарна. |
| 五時ごろに戻ります。 | Goji goro ni modorimasu. | Би тав орчим буцаж ирнэ. |
| 三年前に日本に来ました。 | Sannen mae ni Nihon ni kimashita. | Би гурван жилийн өмнө Японд ирсэн. |
| 去年の夏、沖縄に行きました。 | Kyonen no natsu, Okinawa ni ikimashita. | Өнгөрсөн зун би Окинава руу явсан. |
Ярьсан бодит байдал: юу унасан, юу үлдэх вэ
Энгийн яриа нь сонсогчийн нийлүүлж чадах тоосонцорыг бууруулж, цаг хугацаа эрт өнгөрдөг. Ажлын өдрүүдэд үүнийг байнга алддаг, ихэвчлэн богиносдог, тэр ч байтугай цагийг найзуудын хооронд алддаг. Имэйл, мэдэгдэл, эелдэг яриандаа хаана ч хамаагүй хадгалаарай; болзооны дараа алга болсон ни бичгээр хайхрамжгүй харагддаг.
Өөр хоёр зуршил: өгүүлэмж, мэдээ нь нисэн nijū-nen-д байдаг шиг жил, ni-ийн оронд таслал, дараа нь өгүүллэгээр нээгддэг. Мөн бизнесийн хувьд хонжицү, өнөөдөр, myōnichi, маргааш, сакүжицү, өчигдөр гэсэн албан ёсны үгс өнөөдрөөс эхлэн тоологддог тул ni-г ч авдаггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 月曜、空いてる？ | Getsuyō, aiteru? | Даваа гарагт та чөлөөтэй байна уу? |
| 三時、駅前でいい？ | Sanji, ekimae de ii? | Станцын гадаа гурван цаг, за юу? |
| 明日、改めてご連絡いたします。 | Myōnichi, aratamete gorenraku itashimasu. | Би маргааш тантай дахин холбогдох болно. |
| 十月五日にお送りいたします。 | Jūgatsu itsuka ni ookuri itashimasu. | Бид аравдугаар сарын 5-нд илгээнэ. |
Ни болон цагийн үгийн нийтлэг алдаа
Ashita ni ikimasu. Шалтгаан нь цаг хугацааны үг ni авдаг дүрэм, цаг хугацааны үг бүрт хэрэгждэг. Засвар нь календарийн асуулт юм: ashita өнөөдрийг хүртэл хөдөлж байгаа тул юу ч авахгүй. Ийм үгийн дараа Ni нь маргаашдаа бэлтгэх ashita ni sonaeru шиг өөр ажилтай үед л зөв байдаг.
Itsu ni aimasu ka. Нанжи ни, nan'yōbi ни нар ни-г авдаг тул итсу ч бас тийм юм шиг байна. Засвар: itsu aimasu ka. Itsu ni shimasu ka, бид аль өдөр хийх вэ гэдэг нь зөв, учир нь тэр ни нь ни суруд харьяалагддаг.
Kesa ni болон maiasa ni. Asa ni сайн болохоор угтвар нэмэхэд суралцагчид ni-г хадгалдаг. Засвар: өнөөдрөөс эхлэн тоологдсон угтвар буюу mai, бүр нь ni-г арилгадаг: kesa, konban, maiasa.
Getsuyōbi ni ясуми дэсү, учир нь Даваа гараг бол миний амралтын өдөр. Даваа гаригт англи хэл нь ni гэсэн үг юм. Дэсүтэй өдөр бол сэдэв юм: getsuyōbi ва ясуми дэсү. Үйл явдалд зориулж ni-г үлдээгээрэй: getsuyōbi ni yasumimasu, би Даваа гаригт амарна.
Нижикан ни benkyō шимашита, учир нь би хоёр цаг сурсан. Хугацааны урт нь цэг биш тул ямар ч бөөмс шаарддаггүй: нижикан benkyō шимашита. Үргэлжлэх хугацаа нь бусад ажлын адил өөрийн гэсэн хөтөчтэй байдаг.