Эзэмшил: watashi no hon
Нэр үг А нэр үг Б гэдэг нь Б нь А-д харьяалагддаг гэсэн үг: watashi no hon, my book; Танака-сан но курима, Танакагийн машин. Япон хэлэнд тусдаа эзэмших төлөөний үг байдаггүй: миний, чиний болон түүний ваташи үгүй, аната үгүй, каре үгүй. Гинж нь таны хэрэгцээний хэрээр өсөх боломжтой бөгөөд энэ нь үргэлж гаднаас нь уншдаг: chichi no kaisha no tomodachi бол миний аавын компанийн найз.
Эзэмшсэн зүйл нь тодорхой бол, no-ын дараа орсон нэр үг хасагдаж, нэг эсвэл миний гэсэн утгатай төлөөний үг болно: kono kasa wa watashi no desu, this umbrella is mine. Та үүнийг дэлгүүрийн лангуу болон алдагдсан эд хөрөнгийн ширээн дээр байнга ашиглах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これは私の本です。 | Kore wa watashi no hon desu. | Энэ бол миний ном. |
| 田中さんの車は赤いです。 | Tanaka-san no kuruma wa akai desu. | Танакагийн машин улаан өнгөтэй. |
| 母の名前は花子です。 | Haha no namae wa Hanako desu. | Миний ээжийг Ханако гэдэг. |
| この傘は私のです。 | Kono kasa wa watashi no desu. | Энэ шүхэр минийх. |
| 父の会社の友達に会いました。 | Chichi no kaisha no tomodachi ni aimashita. | Би аавынхаа компанийн нэг найзтай уулзсан. |
Тодорхойлолт ба томилгоо: нихонго но сэнси, томодачи но Танака-сан
Хоёр дахь хэрэглээ нь эзэмшиж байгаа мэт боловч тийм биш юм. Nihongo no Sensei бол япон хэлний багш болохоос япон хэлний багш биш. Энд эхний нэр үг нь хоёр дахь нэр нь ямар төрлийн зүйл болохыг дүрсэлсэн: rekishi no hon, a history book; Кайги но ширёо, хурлын бичиг баримт; аса но денша, өглөөний галт тэрэг. Англи хэл үүнийг нийлмэл нэрээр эсвэл of, for, from; Япончууд бүгдэд нь үгүй гэж хэрэглэдэг.
Гарал үүсэл, байр суурь, материал нь энд бас хамаарна: Киото но окаши, Киотогийн амттан; tsukue no ue, ширээн дээр; ki no tēburu, модон ширээ. ue, mae, naka, tonari зэрэг байрлалын үгс үргэлж лавлах нэрийн дараа хоёрдугаарт ордог.
Гурав дахь хамаарал бол хоёр нэр үг нь ижил хүн юм уу зүйлийг нэрлэх явдал юм: томодачи но Танака-сан бол миний найз болох Танака, шачо но Ямамото бол ерөнхийлөгч Ямамото юм. Шошго нь нэгдүгээрт, нэр нь англи хэлний урвуу утгатай бөгөөд япон хэлний оршил бүр ингэж ажилладаг: кочира ва дорёо но Сато-сан десу, энэ бол миний хамтран зүтгэгч Сато.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 山田さんは日本語の先生です。 | Yamada-san wa Nihongo no sensei desu. | Ямада бол Япон багш. |
| 歴史の本を読んでいます。 | Rekishi no hon o yonde imasu. | Би түүхийн ном уншиж байна. |
| 京都のお菓子を買いました。 | Kyōto no okashi o kaimashita. | Би Киотогоос чихэр худалдаж авсан. |
| 鍵は机の上にあります。 | Kagi wa tsukue no ue ni arimasu. | Түлхүүр нь ширээн дээр байна. |
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | Би буудлын урд хүлээж байна. |
| 木のテーブルが欲しいです。 | Ki no tēburu ga hoshii desu. | Би модон ширээ хүсч байна. |
| こちらは友達の田中さんです。 | Kochira wa tomodachi no Tanaka-san desu. | Энэ бол миний найз Танака. |
| 同僚の佐藤さんを紹介します。 | Dōryō no Satō-san o shōkai shimasu. | Би мэргэжил нэгт Сатогоо танилцуулъя. |
| 妹の美咲は大学生です。 | Imōto no Misaki wa daigakusei desu. | Миний дүү Мисаки их сургуулийн оюутан. |
Нэрлэсэн үг: үйл үгийг нэр үг болгон хувиргах
Га, о, ва зэрэг тоосонцор нэр үгэнд хавсардаг тул хэрэв та усанд сэлэх нь хөгжилтэй эсвэл би унших дуртай гэж хэлэхийг хүсвэл үйл үг эхлээд нэр үг болох ёстой. Үгүй тэр ажлыг хийдэггүй: oyogu no wa tanoshii desu, усанд сэлэх нь хөгжилтэй; хон о ёму но га суки дэсү, би ном унших дуртай. Үйл үг нь энгийн хэлбэрт үлдэж, өгүүлбэрт хэрэгтэй ямар ч бөөмийг авч, түүнийг дагаж no нь ордог.
Кото ижил ажил хийдэг бөгөөд хоёр нь маш их давхцдаг. Ямар ч илүү ойр, илүү тодорхой мэдрэмж, koto илүү хийсвэр эсвэл албан ёсны. Ойлголтын үйл үгтэй, зөвхөн ямар ч ажил хийдэггүй: kare ga hashitte iru no o mimashita, би түүнийг гүйж байхыг харсан. Өгүүлбэрийн төгсгөлд десүгийн өмнө зөвхөн кото ажилладаг: шуми ва рёко суру кото дэсү, миний хобби бол аялах. Бусад газар хоёулаа зүгээр, яриан дээр та сонсохгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 泳ぐのは楽しいです。 | Oyogu no wa tanoshii desu. | Усанд сэлэх нь хөгжилтэй. |
| 本を読むのが好きです。 | Hon o yomu no ga suki desu. | Би ном унших дуртай. |
| 朝早く起きるのは大変です。 | Asa hayaku okiru no wa taihen desu. | Эрт босно гэдэг хэцүү. |
| 彼が走っているのを見ました。 | Kare ga hashitte iru no o mimashita. | Би түүнийг гүйж байхыг харсан. |
| 約束を忘れたのはすみません。 | Yakusoku o wasureta no wa sumimasen. | Бидний уулзалтыг мартсанд уучлаарай. |
Асуулт үгүй, тайлбар нь үгүй
Тохиолдлын өгүүлбэрийн төгсгөлд no, холбоотой хоёр зүйлийг хийдэг. Өсөн нэмэгдэж буй аялгуугаар энэ нь тайлбарыг хүлээж буй асуулт асуудаг: до шита үгүй, юу болсон бэ? doko ni iku no, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? Энэ нь ка-аас зөөлөн бөгөөд эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн аль алинд нь энгийн энгийн асуултын хэлбэр юм. Нэр үг, на нэр үг өмнө нь на авдаг: gakusei na no, you are a student?
Уналтын аялгуугаар ижил но нь тайлбар өгдөг: ашита шикен га ару үгүй, маргааш шалгалттай байна. Энэ хэллэг нь олон орчинд эмэгтэйлэг эсвэл хүүхэд шиг сонсогддог тул насанд хүрсэн эрэгтэй чанга яригчид оронд нь ихэвчлэн n da гэж хэлдэг. Эелдэг ярианд хоёулаа н десү ка, н десү болдог: до шита н дэсү ка, юу болсон бэ? Chotto tsukareta n desu, зүгээр л би жаахан ядарч байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どうしたの？ | Dō shita no? | Юу болсон бэ? |
| どこに行くの？ | Doko ni iku no? | Хаашаа явж байгаа юм бэ? |
| 学生なの？ | Gakusei na no? | Та оюутан уу? |
| 明日試験があるの。 | Ashita shiken ga aru no. | Маргааш шалгалттай байна. |
| どうしたんですか。 | Dō shita n desu ka. | Юу болсон бэ? |
| ちょっと疲れたんです。 | Chotto tsukareta n desu. | Зүгээр л би жаахан ядарч байна. |
Харьцангуй өгүүлбэрийн дотор ga-г орлуулахгүй
Харьцангуй өгүүлбэр нь нэр үгийг дүрсэлсэн богино өгүүлбэр юм: watashi ga kaita tegami, the letter I бичсэн. Энэ зүйлийн дотор ga субьект тэмдэглэгээ утгын хувьд ямар ч өөрчлөлтгүйгээр үгүй болж өөрчлөгдөж болно: watashi no kaita tegami. Хаха га цукутта рёри, хаха но цукутта рёри, ээжийн хийсэн хоол, эсвэл се га такай хито, се но такай хито, өндөр хүнд ч мөн адил.
Зөвхөн өөрчлөх заалт дотор солих боломжтой; үндсэн өгүүлбэрт ваташи но какимашита буруу байна. Энэ нь өгүүлбэр богино байх үед хамгийн сайн ажилладаг бөгөөд объект болон үйл үгийн хооронд объект суусны дараа ga-г илүүд үздэг. Та no хувилбарыг гаргах шаардлагагүй, гэхдээ та үүнийг таних хэрэгтэй, учир нь энэ нь эзэмшил мэт харагдах se no takai hito гэх мэт өгүүлбэрүүдийг тайлбарладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私が書いた手紙です。 | Watashi ga kaita tegami desu. | Энэ бол миний бичсэн захидал. |
| 私の書いた手紙です。 | Watashi no kaita tegami desu. | Энэ бол миний бичсэн захидал. |
| 母の作った料理が一番おいしいです。 | Haha no tsukutta ryōri ga ichiban oishii desu. | Ээжийн хийсэн хоол хамгийн сайхан нь. |
| 背の高い人が先生です。 | Se no takai hito ga sensei desu. | Өндөр хүн бол багш. |
| 値段の安い店を探しています。 | Nedan no yasui mise o sagashite imasu. | Би хямд үнээр дэлгүүр хайж байна. |
No de and no ni: Учир нь ба хэдий ч
Хоёр холбогчийг дугаар дээр суурилуулсан. No de, учир нь гэсэн утгатай бөгөөд кара гэхээсээ арай зөөлөн, илүү бодитойгоор учир шалтгаан өгдөг: ame na no de, uchi ni imasu, учир нь бороо орж байна, би гэртээ үлдэж байна. No ni гэдэг нь хэдий ч гэсэн гэсэн үг бөгөөд таны хүлээж байсантай зөрчилдөж буй үр дүнг тэмдэглэнэ: takai no ni, kaimashita, би үүнийг үнэтэй байсан ч худалдаж авсан. Аль аль нь энгийн хэлбэрт хавсаргана; Нэр үг, на нэр үг нь тэдний өмнө на-г авдаг.
Өгүүлбэрийн төгсгөлд байгаа No ni нь урам хугарах байдлыг илэрхийлдэг: renshū shita no ni, гэхдээ би дадлага хийсэн. Энэ нь сэтгэл хөдлөлийн өнгийг агуулдаг тул эелдэг хүсэлтэд no ni хэрэглэдэггүй; оронд нь kedo эсвэл ga ашиглана уу. Кара болон хийсэн гарын авлагад кара-г дэлгэрэнгүй тайлбарласан.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雨なので、家にいます。 | Ame na no de, uchi ni imasu. | Бороо орж байгаа болохоор би гэртээ үлдэж байна. |
| 時間がないので、急ぎましょう。 | Jikan ga nai no de, isogimashō. | Нэгэнт цаг байхгүй тул яарцгаая. |
| 高いのに、買いました。 | Takai no ni, kaimashita. | Үнэтэй байсан ч би худалдаж авсан. |
| 練習したのに、負けました。 | Renshū shita no ni, makemashita. | Би бэлтгэл хийсэн ч хожигдсон. |
| 静かなのに、眠れません。 | Shizuka na no ni, nemuremasen. | Хэдий чимээгүй байгаа ч нойр хүрэхгүй байна. |
Загваргүй хураангуй хүснэгт
Хүснэгтэнд хэрэглээг тус бүрээс нь нэг жишээ болгон авчирсан тул та өгүүлбэр ямар загвар дагаж байгааг хурдан шалгах боломжтой.
| Загвар | Уншиж байна | Хэрэглэх ба жишээ |
|---|---|---|
| 私の本 | watashi no hon | Эзэмшил: миний ном |
| 日本語の先生 | Nihongo no sensei | Тодорхойлолт: Япон багш |
| 京都のお菓子 | Kyōto no okashi | Гарал үүсэл: Киотогийн амттан |
| 机の上 | tsukue no ue | Байрлал: ширээн дээр |
| 木のテーブル | ki no tēburu | Материал: модон ширээ |
| 友達の田中さん | tomodachi no Tanaka-san | Өргөдөл: миний найз Танака |
| 私のです | watashi no desu | Төлөөний үг: энэ бол минийх |
| 泳ぐのが好き | oyogu no ga suki | Нэр дэвшигч: Би усанд сэлэх дуртай |
| どうしたの？ | dō shita no? | Энгийн асуулт: юу болсон бэ? |
| 試験があるの | shiken ga aru no | Тайлбар: Би шалгалттай байна |
| 私の書いた手紙 | watashi no kaita tegami | Харьцангуй өгүүлбэр дэх ga-д үгүй |
| 雨なので | ame na no de | Шалтгаан: бороо орж байна |
| 高いのに | takai no ni | Концесс: үнэтэй ч гэсэн |
Үгүйтэй нийтлэг алдаа
Хамгийн түгээмэл алдаа бол нэр үгийн ард үгүйг тавих явдал юм: shizuka no machi shizuka na machi байх ёстой. Хоёр дахь нь урвуу байрлалтай хэллэгүүд юм: ue no tsukue гэдэг нь ширээн дээр биш харин дээрх ширээ гэсэн үг. Гурав дахь нь i нэр үг ба нэр үгийн хооронд байхгүй: такай но хонь буруу, такай хонь зөв.
Сурагчид мөн өгүүлбэрийн өмнөх na-г мартдаг-эцсийн no, no de, no ni нэр үгийн дараа: gakusei no de should be gakusei na no de. Мөн харьцангуй өгүүлбэрт нэр үгийн өмнө үйл үг хэрэгтэй, kinō katta hon, хооронд нь үгүй.
- На гэсэн нэр үг нь үгүй биш на авдаг: shizuka na machi, kirei na hana
- Би нэр үг юу ч авдаггүй: takai hon, never takai no hon
- Албан тушаалын үгс хоёрдугаарт ордог: tsukue no ue, eki no mae
- Өгүүлбэрийн өмнө na, төгсгөлийн no, no de, no ni нэр үг болон на нэмэлт үгийн ард нэмнэ
- Харах, сонсох гэсэн үйл үгийн дараа кото биш, үгүйг хэрэглэнэ
- Үндсэн өгүүлбэрт хэзээ ч ga-г үгүй гэж бүү соль, зөвхөн өөрчлөх заалт дотор
Хэрэв та wa, ga, o болон бусад үндсэн бөөмсийн хажууд ямар ч тохирохгүй байхыг харахыг хүсвэл Японы бөөмсийн тойм гарын авлагад тус бүрийг богино хэсэг болгон өгдөг; Энэ нийтлэл нь дангаараа үгүй гэсэн бүрэн эмчилгээ юм.