Нэг хуудсан дээр бүхэл бүтэн сүлжээ
Япон хэлэнд хэн нэгэн, хэн ч, хэн ч гэсэн тусдаа үг байдаггүй. Энэ нь асуултын үгийг авч, гурван төгсгөлийн аль нэгийг нэмнэ. Ка нь тухайн зүйлийг тодорхойгүй боловч бодит болгож, mo үүнийг сөрөг өгүүлбэрээр цуцалж, демо нь сонголт болгонд нээж өгдөг. Төгсгөл нь эгнээний хооронд ижил байдаг тул нэг эгнээ сурах нь бусад эгнээнд сургах болно. Арван найман үг цээжлэхийн оронд хүснэгтийг хэрэгтэй баганаас доош уншаарай.
| Асуулт үг | Дээрээс нь (зарим) | Plus mo (байхгүй, сөрөг үйл үг) | Дээрээс нь демо (ямар ч) |
|---|---|---|---|
| 誰 зүрхлэх үү, хэн | 誰か зүрхлээрэй, хэн нэгэн | 誰も зүрхлэхгүй, хэн ч биш | 誰でも хэн ч гэсэн demo хийж үзээрэй |
| Нани, юу гэж | 何か нани ка, ямар нэг зүйл | 何も нани мо, юу ч биш | 何でも nan demo, юу ч биш |
| どこ доко, хаана | どこか доко ка, хаа нэгтээ | どこも доко мо, хаана ч байхгүй | どこでも doko demo, хаана ч байсан |
| いつ итсу, хэзээ | いつか итсука, хэзээ нэгэн цагт | いつも итсумо, үргэлж (үл хамаарах зүйл) | いつでも itsu demo, хүссэн үедээ |
| どれ Доре, аль нь вэ? | どれか доре ка, тэдний нэг | どれも доре мо, аль нь ч биш | どれでも dore demo, аль нь ч байсан |
| どう до, яаж | どうか дока, ямар нэг байдлаар, гуйя | どうも домо, ямар нэг байдлаар, баярлалаа (үл хамаарах зүйл) | どうでも dō demo, ямар ч аргаар |
Сүүлийн хоёр эгнээний хоёр нүд нь алдартай үл хамаарах зүйлүүд бөгөөд доор тусад нь авч үзэх болно. Сүлжээнд байгаа бусад бүх зүйл баганын гарчиг амласан шиг ажилладаг.
Ка нэг тодорхойгүй зүйлийг онцолж байна
Ка хэлбэр нь тухайн зүйл байгаа гэж хэлдэг ч та үүнийг мэдэхгүй учраас эсвэл энэ нь хамаагүй учраас та үүнийг нэрлэхгүй байна. Энэ бол таны санал болгох, таамаглах, мэдээлэхэд ашигладаг багана юм. Яриадаа энэ нь ихэвчлэн объектын тоосонцоргүй үйл үг хэллэгт шууд холбогддог: nani ka tabemasu, nani ka o tabemasu биш. Үйл үгэнд өөр бөөм хэрэгтэй үед тэр бөөм нь ка хэлбэрийг дагадаг: dare ka ni kikimasu, би хэн нэгнээс асуух болно.
Хамгийн ашигтай зуршил бол ka хэлбэрийг санал болгож сонсох явдал юм. Нани ка номимасу ка нь зөөгч эсвэл гэрийн эзний шугам бөгөөд бүрэн урилга хэлбэрээр ажилладаг. Доко ка икимасен ка бол гадагш гарахыг санал болгож байна. Аль нь ч сонсогчоос тухайн зүйлийг нэрлэхийг хүсдэггүй; гэсэн хариу ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 誰か来ましたよ。 | Dare ka kimashita yo. | Хэн нэгэн ирсэн. |
| 誰かに聞いてみます。 | Dare ka ni kiite mimasu. | Би хэн нэгнээс асуухыг хичээх болно. |
| 何か飲みますか？ | Nani ka nomimasu ka? | Та уух юм уумаар байна уу? |
| 何か質問はありますか？ | Nani ka shitsumon wa arimasu ka? | Танд асуух зүйл байна уу? |
| どこかで会いましたね。 | Doko ka de aimashita ne. | Бид хаа нэгтээ уулзсан биз дээ. |
| 週末にどこか行きませんか？ | Shūmatsu ni doko ka ikimasen ka? | Амралтын өдөр хаа нэг тийшээ явах уу? |
| いつか日本に住みたいです。 | Itsuka Nihon ni sumitai desu. | Хэзээ нэгэн цагт би Японд амьдармаар байна. |
| どれか一つ選んでください。 | Dore ka hitotsu erande kudasai. | Тэдгээрийн аль нэгийг нь сонгоно уу. |
Мо нь байхгүй гэсэн үг бөгөөд үйл үг сөрөг байх ёстой
Энэ бол таныг чөлөөтэй сонсогдох эсэхийг шийдэх дүрэм юм. Мо хэлбэр ба сөрөг үйл үг нь нэг нэгж юм: мо хэлбэр нь хэн ч эсвэл юу ч биш гэсэн үгийг, үйл үг нь үгүйсгэхийг нийлүүлдэг. Dare mo imasen зөв; dare mo imasu бол өгүүлбэр биш юм. Англи хэл үүнийг нуудаг, учир нь бид нэг л удаа үгүйсгэдэг тул суралцагчид нани мо табэмашита үүсгэж, утгыг бүхэлд нь алддаг.
Сөрөг төгсгөлүүд нь ердийн залгалтыг дагадаг тул тэдгээрийг толь бичгийн хэлбэрээс ердийн байдлаар бүтээгээрэй. Годан үйл үг нь эцсийн -уг -и рүү шилжүүлж -масэн, доторн үйл үг -ру бууж -масэн авах ба сур нь шимасэн, куру нь кимасан болно. Үзэх хүн бол эелдэг сөрөг нь ердийн хэлбэр гэхээсээ илүү arimasen байдаг ару, имасэн өгдөг түүний амьд хамтрагч iru юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 教室には誰もいません。 | Kyōshitsu ni wa dare mo imasen. | Ангид хэн ч байхгүй. |
| 冷蔵庫に何もありません。 | Reizōko ni nani mo arimasen. | Хөргөгчинд юу ч байхгүй. |
| 昨日はどこにも行きませんでした。 | Kinō wa doko ni mo ikimasen deshita. | Өчигдөр би хаашаа ч явсангүй. |
| まだ誰にも言っていません。 | Mada dare ni mo itte imasen. | Би хэнд ч хэлээгүй байна. |
| 今日は何も食べていません。 | Kyō wa nani mo tabete imasen. | Би өнөөдөр юу ч идээгүй. |
| 一人も来ませんでした。 | Hitori mo kimasen deshita. | Ганц ч хүн ирээгүй. |
| 一度も行ったことがありません。 | Ichi-do mo itta koto ga arimasen. | Би тэнд нэг ч удаа очиж үзээгүй. |
| Толь бичгийн хэлбэр | Үйл үгийн анги | Эелдэг сөрөг | Мо хэлбэртэй |
|---|---|---|---|
| いる iru, байх (хөдөлгөөнт) | Ичидан | いません imasen | 誰もいません dare mo imasen |
| ある ару, байх (амьгүй) | Годан, тогтмол бус сөрөг | ありません arimasen | 何もありません нани мо arimasen |
| 行く ику, явах | Годан | 行きません ikimasen | どこにも行きません доко ни мо икимасен |
| 食べる таберу, идэх | Ичидан | 食べません tabemasen | 何も食べません nani mo tabemasen |
| 言う iu, хэлэх | Годан | 言いません iimasen | 誰にも言いません dare ni mo iimasen |
| する сурах, хийх | Тогтмол бус | しません шимасен | 何もしません нани мо шимасен |
| 来る куру, ирэх | Тогтмол бус | 来ません кимасен | 誰も来ません dare mo kimasen |
Демо гэдэг нь ямар ч гэсэн утгатай бөгөөд зөвшөөрөл олгодог
Демо нь сонголт бүр шаардлага хангасан гэж хэлдэг тул энэ нь зөвшөөрөл, чадвар, хялбар тохиролцооны багана юм. Dare demo dekimasu гэдэг нь хэн ч үүнийг хийж чадна гэсэн үг. Itsu demo ii desu хамтран ажиллагчдаа цагаа сонгохыг хэлдэг. Энэ нь хязгаарлалтыг арилгадаг тул демо хэлбэрүүд нь ii desu, daijōbu desu, dekimasu, kamaimasen-тэй байгалийн жамаар хослодог бөгөөд эдгээр нь танд ямар ч давуу эрхгүй гэж хэлэх эелдэг арга юм.
Нани дээрх хэлбэрийн өөрчлөлтийг анхаарна уу: энэ нь нан демо болдог, хэзээ ч нани демо болдог, мөн адил нани нь тодорхой дуу авианы өмнө нан болдог. Dō demo ii desu нь дүрмийн хувьд ижил загвар боловч нийгмийн хувьд өөр, учир нь энэ нь танд саад болохгүй мэт сонсогдож магадгүй юм. Хэн нэгэн таныг юу идмээр байна гэж асуухад nan demo ii desu ашиглана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 誰でもできます。 | Dare demo dekimasu. | Хэн ч үүнийг хийж чадна. |
| 何でも食べます。 | Nan demo tabemasu. | Би юу ч иддэг. |
| 何でもいいですよ。 | Nan demo ii desu yo. | Надад бүх зүйл сайхан байна. |
| いつでも大丈夫です。 | Itsu demo daijōbu desu. | Ямар ч цаг хугацаа надад ашигтай. |
| どこでもかまいません。 | Doko demo kamaimasen. | Хаана ч сайн. |
| どれでもお好きなものをどうぞ。 | Dore demo o-suki na mono o dōzo. | Та дуртайгаа аваарай. |
| この店はカードでもいいです。 | Kono mise wa kādo demo ii desu. | Энэ дэлгүүр мөн карт хүлээн авдаг. |
Сүүлчийн мөр нь демо нь өгүүлбэрийн эхний хэсэг, харин нэр үг нэмсэн үзүүлбэрийн хувьд хоёр дахь, хамааралгүй амьдралтай болохыг сануулж байна. Зөвхөн асуулт үгийн хувилбар нь dare, nani, doko, itsu, dore эсвэл dō дээр суудаг тул контекст нь тэдгээрийг амархан тусгаарладаг.
Аль тоосонцор унаж, аль нь үлдэх вэ
Объектийн бөөмс o нь ихэвчлэн нани ка табемасу, нани мо табемасен, нан демо табемасу гэсэн гурван төгсгөлийн өмнө алга болдог. Га гэсэн субьект нь ихэвчлэн унадаг, тиймээс dare ка кимашита нь даре ка га кимашитагаас илүү байгалийн шинжтэй байдаг ч илтгэгч хэн нэгэн үүнийг хийсэн гэж шаардахыг хүссэн үед га гарч ирдэг.
Бусад бүх бөөмс үлдэж, асуултын үг болон төгсгөлийн хооронд явдаг. Ni, de, to, kara болон made бүгд ажлаа хадгалдаг тул хаана ч очих газар нь доко ни мо биш, хэн ч зориглохгүй, хаана ч үйл ажиллагаа явуулах газар нь доко де мо байдаг. Эдгээр тоосонцорыг хаясан суралцагчид ойлгомжтой боловч мэдэгдэхүйц тасархай өгүүлбэрүүд гаргадаг тул нүцгэн үг гэхээсээ илүү бүрэн хэсгийг нь өрөмд.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 誰かが窓を開けました。 | Dare ka ga mado o akemashita. | Хэн нэгэн цонхыг онгойлгов. |
| 誰とも話しませんでした。 | Dare to mo hanashimasen deshita. | Би хэнтэй ч яриагүй. |
| どこでも働けます。 | Doko de mo hatarakemasu. | Би хаана ч ажиллаж чадна. |
| どこにも売っていません。 | Doko ni mo utte imasen. | Энэ нь хаана ч зарагддаггүй. |
| 誰からも返事が来ません。 | Dare kara mo henji ga kimasen. | Хэнээс ч хариу ирэхгүй. |
| 何かで拭いてください。 | Nani ka de fuite kudasai. | Үүнийг ямар нэгэн зүйлээр арчина уу. |
Эдгээр үгс бодит ярианд хэрхэн сонсогддог
Бичлэгийн хувьд та 何か болон 何も гэсэн хоёр тодорхой хэсгүүдтэй уулздаг. Ярилцахдаа тэд наника, нанимо нар шиг зай завсаргүй гүйдэг ба дарека, докока хоёрт мөн адил зүйл тохиолддог. Нанигийн дараа нэр үг хүлээж байгаа сонсогч өгүүлбэрийг бүхэлд нь алдах болно, учир нь тэдгээрийг нэг үг болгон сонсох нь тэднийг хурдан барих боломжийг олгодог.
Энгийн яриа нь улам богиносдог. Наника нь ихэвчлэн нанка болж хувирдаг бөгөөд дараа нь нэг төрлийн эргэлзэх дүүргэгчийн үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд dō demo ii нь dōdemo ii болж багасдаг. Эдгээр бууралтууд нь энгийн бөгөөд эелдэг бус тул үйлчлүүлэгчид, багш нар эсвэл саяхан танилцсан хүмүүстэй ярихдаа маягтыг бүрэн эхээр нь хадгалаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何か買いましたか？ | Nani ka kaimashita ka? | Та ямар нэгэн зүйл худалдаж авсан уу? |
| なんか変ですね。 | Nanka hen desu ne. | Энэ нь ямар нэг байдлаар хачин юм. |
| なんか、疲れた。 | Nanka, tsukareta. | Би жаахан ядарч байна. (энгийн) |
| 誰かいますか？ | Dare ka imasu ka? | Тэнд хэн нэгэн байна уу? |
| 何もかも忘れました。 | Nani mo kamo wasuremashita. | Би бүх зүйлийг бүрэн мартсан. |
Үл хамаарах зүйлүүд нь үгсийн сангийн хувьд суралцах нь зүйтэй
Хоёр эс загвараас татгалздаг. Ицүмо гэдэг нь үргэлж гэсэн утгатай бөгөөд батлах үйл үг авдаг тул itsumo shichi-ji ni okimasu нь ердийн япон хэл юм; учир нь хэзээ ч, ичи-до мо, зэнзэн эсвэл меттани-аар сөрөг гэж бүү хэл. Домо мэндчилгээ, талархал руу шилжсэн бөгөөд энэ нь мөн домо вакаримасен шиг ямар нэгэн байдлаар үгүй гэсэн утгатай сөрөг утгатай харагдана.
Доре мо, дочира мо хоёр аль аль талдаа биеэ авч явдаг. Сөрөг үгтэй бол аль нь ч биш, харин эерэг байвал бүгдийг нь эсвэл хоёуланг нь илэрхийлдэг тул dore mo oishii desu нь ширээн дээрх бүх хоолыг магтдаг. Доко мо конде имасуд яг л Доко мо ажилладаг, хаа сайгүй хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг. Энэ нь дүрмийн зөрчил биш юм; энэ нь мо нь энгийн утгаараа жижиг бүлэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いつも七時に起きます。 | Itsumo shichi-ji ni okimasu. | Би үргэлж долоон цагт босдог. |
| いつもありがとうございます。 | Itsumo arigatō gozaimasu. | Урьдын адил баярлалаа. |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | Би маш их харамсаж байна. |
| どうも分かりません。 | Dōmo wakarimasen. | Би ямар нэг байдлаар ойлгохгүй байна. |
| どれもおいしいです。 | Dore mo oishii desu. | Тэд бүгд амттай байдаг. |
| どちらも好きです。 | Dochira mo suki desu. | Би аль алинд нь дуртай. |
| 連休はどこも混んでいます。 | Renkyū wa doko mo konde imasu. | Урт амралтын өдрүүдэд хаа сайгүй хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг. |
Эдгээрийн аль нэгийг агуулсан асуултад хариулж байна
Нүцгэн асуултын үгтэй асуулт нь мэдээлэл авахыг хүсдэг: нани o tabemashita ka хоолны нэрийг хүсч байна. Ка маягттай асуулт нь ямар нэгэн зүйл болсон эсэхийг асуудаг тул энэ нь тийм-үгүй асуулт бөгөөд таны хариултын эхний үг нь hai эсвэл iie байх ёстой. Үүний дараа л тухайн зүйлийн хамт хариулна уу. Хичээл дээр хариулт нь зорилгогүй мэт санагдах хамгийн түгээмэл шалтгаан бол үүнийг буруу ойлгох явдал юм.
Хариулт нь үгүй бол mo багана үүнийг автоматаар нийлүүлдэг. Ииэ, нани мо табэмасэн дешита. Ииэ, доко ни мо икимасен дешита. Ииэ, зоригтой мо кимасен дешита. Хэн нэгэн таны амралтын өдрийн талаар асуухад яг хэрэгтэй өгүүлбэр байх тул эдгээрийг бэлэн хариулт болгон дадлагажуул.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何を食べましたか？ | Nani o tabemashita ka? | Та юу идсэн бэ? (зүйлийг асууна) |
| 何か食べましたか？ | Nani ka tabemashita ka? | Та ямар нэгэн зүйл идсэн үү? (тийм эсвэл үгүй гэж асуудаг) |
| はい、パンを食べました。 | Hai, pan o tabemashita. | Тийм ээ, би жаахан талх идсэн. |
| いいえ、何も食べませんでした。 | Iie, nani mo tabemasen deshita. | Үгүй ээ, би юу ч идээгүй. |
| 週末はどこか行きましたか？ | Shūmatsu wa doko ka ikimashita ka? | Амралтын өдрөөр хаашаа ч явсан уу? |
| はい、京都に行きました。 | Hai, Kyōto ni ikimashita. | Тийм ээ, би Киото руу явсан. |
| いいえ、どこにも行きませんでした。 | Iie, doko ni mo ikimasen deshita. | Үгүй ээ, би хаашаа ч явсангүй. |
| 誰か来ましたか？ | Dare ka kimashita ka? | Хэн нэгэн ирсэн үү? |
| いいえ、誰も来ませんでした。 | Iie, dare mo kimasen deshita. | Үгүй ээ, хэн ч ирээгүй. |
Ялгааг засах хамгийн бага хосууд
Зөвхөн төгсгөлийг нь сольж, хоёр мөрийг ар араас нь хэлж, нэр үг болон үйл үгийг ижил байлгаснаар таны чихний төгсгөлийг хянах цорын ганц зүйл болно. Хосууд хоёр тусдаа өгүүлбэр шиг санагдахаа больж, нэг өгүүлбэр шиг санагдах үед товчлуур нь таны дэвтэрээс таны яриа руу шилжсэн байна. Үүнийг шинэ үг гэхээсээ илүү өдөр бүр хэрэглэдэг үйл үгээр хий, учир нь дасгалын гол цэг нь үгийн сан биш төгсгөл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 誰か手伝ってくれますか？ | Dare ka tetsudatte kuremasu ka? | Хэн нэгэн надад тусалж чадах уу? |
| 誰でも手伝えます。 | Dare demo tetsudaemasu. | Хэн ч тусалж чадна. |
| 誰も手伝ってくれません。 | Dare mo tetsudatte kuremasen. | Хэн ч надад туслахгүй. |
| 何か飲みたいです。 | Nani ka nomitai desu. | Би юм уумаар байна. |
| 何でも飲めます。 | Nan demo nomemasu. | Би юу ч ууж чадна. |
| 何も飲みたくないです。 | Nani mo nomitakunai desu. | Би юу ч уухыг хүсэхгүй байна. |
| いつか行きたいです。 | Itsuka ikitai desu. | Би хэзээ нэгэн цагт явмаар байна. |
| いつでも行けます。 | Itsu demo ikemasu. | Би хэзээ ч явж болно. |
| いつも行っています。 | Itsumo itte imasu. | Би тэнд байнга очдог. |
Бүхэл бүтэн байлгахын тулд тогтсон хэллэгүүд
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何でもありません。 | Nan demo arimasen. | Юу ч биш. / Санахгүй ээ. |
| どういたしまして。 | Dō itashimashite. | Та тавтай морил. |
| どうぞいつでも聞いてください。 | Dōzo itsu demo kiite kudasai. | Ямар ч үед надаас асуугаарай. |
| 何かあったら連絡します。 | Nani ka attara renraku shimasu. | Хэрэв ямар нэгэн зүйл гарвал би тантай холбогдох болно. |
| 何かのときはよろしくお願いします。 | Nani ka no toki wa yoroshiku onegai shimasu. | Хэрэв ямар нэг зүйл тохиолдвол би таны тусламжид талархах болно. |
| どこでもいいので、決めてください。 | Doko demo ii node, kimete kudasai. | Хаана ч сайхан байгаа тул шийдээрэй. |
| 誰にも言わないでください。 | Dare ni mo iwanaide kudasai. | Хэнд ч битгий хэлээрэй. |
Нани ка аттара онцгой анхаарал хандуулах ёстой. Энэ нь ажил дээрээ эсвэл нийтийн орон сууцанд гэнэтийн тохиолдлыг нэвтрүүлэх стандарт арга бөгөөд гэнэтийн зүйл тохиолдоход таныг урт болзолт заалт үүсгэхээс хамгаалдаг.
Өдөр бүр таван минутын дасгал
- Нэг асуултын үгийг сонгоод түүний гурван хэлбэрийг дарааллаар нь хэлээрэй: dare ka, dare mo, dare demo, тус бүрийг бүтэн өгүүлбэрт багтаана.
- Өгүүлбэр бүр дээр сөрөгийг хүчлээд төгсгөлийг нь шалгана уу: imasen, arimasen, ikimasen, tabemasen, shimasen, kimasen.
- Мо-д зөв бөөмийг нэмээд үзүүлбэрийг чанга дуугаар хийнэ: doko ni mo, dare to mo, doko de mo.
- Өчигдрийн тухай гурван асуултанд нэг удаа hai дээр нь дэлгэрэнгүй, нэг удаа iie дээр нэмэх нь тохирох mo маягтаар хариулна уу.
- nani ka attara, nan demo ii desu гэсэн тогтсон хэллэгүүдээр дуусга, тэгвэл тэд танд хэрэг болохоос өмнө бэлэн болно.