Гол санаа: ga оноо, үүнийг хэлж байна
Кимашита, ирсэн, урд нь хоосон тэмдэгтэй өгүүлбэрийг төсөөлөөд үз дээ: хэн нэгэн ирсэн, гэхдээ хэн? Га хоосон зайг дүүргэж байна. Асуултын хоосон хэсгийг dare ga kimashita ka гэсэн асуултын үг, хариултанд Танака-сан га кимашита гэсэн нэрээр бичнэ. Хуруугаараа Танака руу чиглүүлж, ирсэн байж магадгүй бүх хүмүүсээс түүнийг сонгов.
Загвар нь нэр үг эсвэл асуултын үг, дараа нь ga, дараа нь бусад. Сайн дурын ажил нь ижил заагийг ашигладаг. Хэрэв менежер нь үйлчлүүлэгч рүү хэн залгах вэ гэж асуувал ваташи га жарымасу би үүнийг хийх болно гэж хэлдэг. Ширээн дээр бялуу гарч ирэн, хамт ажиллагсад нь эелдэгээр асууж буй албан тасалгаа юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | Хэн ирсэн бэ? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Ноён Танака ирлээ. |
| どれが田中さんの傘ですか。 | Dore ga Tanaka-san no kasa desu ka. | Ноён Танакагийн шүхэр аль нь вэ? |
| これが私のです。 | Kore ga watashi no desu. | Энэ бол минийх. |
| 何が一番おいしいですか。 | Nani ga ichiban oishii desu ka. | Хамгийн амттай нь юу вэ? |
| 私がやります。 | Watashi ga yarimasu. | Би хийнэ. |
Оршихуй: га ару, га ирү
Та хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл байгаа гэж хэлэхэд та үүнийг анх удаа зааж байгаа тул ga хэрэгтэй. Асоко ни конбини га аримасу, тэнд нэг дэлгүүр байдаг. Ару нь эд юмс, ургамалд, иру нь хүн амьтанд зориулагдсан. Газар нь эхлээд ni, дараа нь шинэ зүйл нь ga-тай хамт ирдэг.
Ижил үйл үгс нь байгаа гэдгийг илэрхийлдэг. Япончууд надад цаг байна гэж хэлдэггүй; Энэ нь жикан га аримасу, цаг нь шууд утгаараа байдаг гэж хэлдэг. Ах, эгч, тэжээвэр амьтад iru хэрэглэдэг. Аливаа зүйлийг танилцуулсны дараа шинэ байхаа больж, дараа нь түүний тухай өгүүлбэрүүд wa болж хувирдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あそこにコンビニがあります。 | Asoko ni konbini ga arimasu. | Тэнд дэлгүүр байдаг. |
| 庭に猫がいます。 | Niwa ni neko ga imasu. | Цэцэрлэгт муур байдаг. |
| 明日、試験があります。 | Ashita, shiken ga arimasu. | Би маргааш шалгалттай. |
| 兄が二人います。 | Ani ga futari imasu. | Би хоёр ахтай. |
| 質問がありますか。 | Shitsumon ga arimasu ka. | Танд асуух зүйл байна уу? |
Таны анзаарсан зүйл: ame ga futte iru, oto ga suru
Та саяхан анзаарсан зүйлээ мэдээлэх үед бүх үйл явдал мэдээ болж, сэдэв нь ga болно. Чи цонхоор харан амэ га футте имасу бороо орж байна гэж хэлээрэй. Автобус булан тойроод ирэхэд чи басу га кимашита гэж хэлдэг. Та сонсогчдоо зориулж ертөнцийг зааж байна.
Мэдрэмжүүд га-г сургаар ашигладаг. Oto ga suru гэдэг нь шууд утгаараа дуу чимээ бөгөөд ижил хүрээ нь nioi, үнэр, ажи, амт, коэ, дууг авдаг. Миеру, кикоэру нар харагдах, сонсогдохын тулд та одоо урьдчилан таамаглаж болох шалтгаанаар ga-г аваарай: далай бол таны үйлдэл биш, харин өөрийгөө харуулж байгаа зүйл юм. Бие дэхь мэдрэмжүүд ч гэсэн хэв маягийг дагадаг. Атама га итай дэсү гэдэг нь шууд утгаараа толгой өвдөж байна. Хоёр хүн төлөөлөгчийн хамт далайн эргийн ойролцоо байр үзэж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あ、雨が降っています。 | A, ame ga futte imasu. | Өө, бороо орж байна. |
| 変な音がしますね。 | Hen na oto ga shimasu ne. | Хачирхалтай чимээ гарч байна, тийм үү? |
| いいにおいがします。 | Ii nioi ga shimasu. | Ямар нэг зүйл сайхан үнэртэж байна. |
| 窓から海が見えます。 | Mado kara umi ga miemasu. | Та цонхноос далайг харж болно. |
| 隣の部屋から声が聞こえます。 | Tonari no heya kara koe ga kikoemasu. | Би хажуугийн өрөөнөөс дуу сонсож байна. |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Миний толгой өвдөж байна. |
Хэрхэн бүтээгдсэн бэ: ga-тай зургаан хээ
Ga нэр үг эсвэл асуултын үгийг шууд дагадаг. Энэ нь хэзээ ч wa эсвэл mo-тэй хослуулдаггүй; тэдгээр хэсгүүд нь түүнийг орлоно. Хүснэгт нь үндсэн хүрээ болон хоёрдугаар хагаст тайлбарласан хоёр заалтын загварыг цуглуулдаг.
| Загвар | Уншиж байна | Энэ нь хэрхэн үүсдэг |
|---|---|---|
| 誰が来る | dare ga kuru | Асуулт үг, га, үйл үг |
| 猫がいる | neko ga iru | Нэр үг, га, иру эсвэл ару: оршихуй |
| 音がする | oto ga suru | Мэдрэхүйн нэр, га, сур |
| 海が見える | umi ga mieru | Нэр үг, га, миеру эсвэл кикоеру |
| 母が作った料理 | haha ga tsukutta ryōri | Нэр үгийг дүрсэлсэн өгүүлбэр дотор ga-тай субьект |
| 母の作った料理 | haha no tsukutta ryōri | Га-тай ижил заалтыг үгүй болгож өөрчилсөн |
Үндсэн зүйлээс гадна: ga дэд өгүүлбэрийн дотор
Өгүүлбэрт ихэвчлэн жижиг өгүүлбэр байдаг: ээж минь ирэхэд, бороо орвол хүүхдүүд унтсаны дараа. Тэр жижиг хэсэг дотор субьект ga авдаг. Хаха га кита токи, ваташи ва нете имашита, ээжийг ирэхэд би унтаж байсан.
Шалтгаан нь бөөмс бүр хэр хол хүрэхэд оршдог. Wa нь эцсийн үйл үг хүртэлх бүх өгүүлбэрийн сэдвийг тавьдаг. Хаха ва кита токи гэж хэлвэл сонсогч ээжийг чинь бас үндсэн үйл үгийн субьект болно гэж хүлээж, ирэхэд нь унтаж байсан гэж сонсоно. Га орон нутагт үлдэнэ. Энэ нь өөрийн заалтаар үйлдлийг хэн хийж байгааг зааж, тэнд зогсдог. Энэ нь toki, tara, ba, to, mae ni, te kara гэсэн өгүүлбэрт хатуу тохирно. Кара, зангилаа, кедо бүхий өгүүлбэрүүд нь илүү бие даасан байдаг бөгөөд та заримдаа дотроо wa сонсох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 母が来たとき、私は寝ていました。 | Haha ga kita toki, watashi wa nete imashita. | Ээжийг ирэхэд би унтаж байсан. |
| 雨が降ったら、試合は中止です。 | Ame ga futtara, shiai wa chūshi desu. | Бороо орвол тоглолт унтарна. |
| 子供が寝てから、映画を見ます。 | Kodomo ga nete kara, eiga o mimasu. | Хүүхдүүд унтсаны дараа би кино үзнэ. |
| 友達が来るので、部屋を掃除します。 | Tomodachi ga kuru node, heya o sōji shimasu. | Найз ирж байгаа болохоор би өрөөгөө цэвэрлэж байна. |
Харьцангуй өгүүлбэрүүд ба ga-аас үгүй рүү шилжих
Япон хэл нэр үгийг өмнө нь өгүүлбэр тавин тайлбарладаг: хаха га цукутта рёри, ээжийн хийсэн хоол. Энэ зүйлийн сэдэв нь сая дурдсан шалтгааны улмаас ga-г авдаг. Энэ байрлалд, зөвхөн энд ga нь үгүй болж өөрчлөгдөж болно: haha no tsukutta ryōri. Утга нь адилхан. Ямар ч дуу чимээ бага зэрэг намуухан сонсогддог бөгөөд энэ нь бичгээр болон богино тайлбарт ихэвчлэн се но такай хито, өндөр хүн байдаг.
Хязгаар гэж байдаг бөгөөд энэ нь ердийн үед хийдэггүй зүйлээс л гардаг. Үгүй нэг нэр үгийг дараагийнх руу залгахгүй тул сонсогч эхлээд тэр уншихыг оролдоно. Watashi no hon o katta mise, watashi no hon гэж миний ном гэж сонсогддог бөгөөд энэ хэллэг нь хэн нэгэн миний номыг худалдаж авсан дэлгүүр гэсэн үг юм. Ном худалдаж авсан дэлгүүрээ гэвэл га: watashi ga hon o katta mise гэж хадгал. Сэдвийн араас үйл үг, тэмдэг үг ирэхэд үгүйг ашиглана.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 母が作った料理が一番好きです。 | Haha ga tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | Би ээжийнхээ хийдэг хоолонд дуртай. |
| 母の作った料理が一番好きです。 | Haha no tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | Би ээжийнхээ хийдэг хоолонд дуртай. |
| 友達が撮った写真を見ました。 | Tomodachi ga totta shashin o mimashita. | Би найзынхаа авсан зургуудыг харлаа. |
| 雨の降る日は家にいます。 | Ame no furu hi wa ie ni imasu. | Бороотой өдрүүдэд би гэртээ үлддэг. |
| 背の高い人は誰ですか。 | Se no takai hito wa dare desu ka. | Өндөр хүн хэн бэ? |
Хамгийн бага хосууд: га хөршүүдийнх нь хажууд wa болон o
Хос бүрт зөвхөн бөөмс өөрчлөгддөг.
| Өгүүлбэр | Уншиж байна | Юу гэж хэлдэг |
|---|---|---|
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Танака бол ирсэн хүн, эсвэл: хараач, Танака ирлээ |
| 田中さんは来ました。 | Tanaka-san wa kimashita. | Танака өөр хэн нэгэн ирээгүй гэсэн сэжүүрээр ирлээ |
| これがいいです。 | Kore ga ii desu. | Энэ бол миний хүсч буй зүйл |
| これはいいです。 | Kore wa ii desu. | Энэ нь зүгээр бөгөөд ихэвчлэн: Надад энэ хэрэггүй |
| 海が見える。 | Umi ga mieru. | Далайн харагдах байдал: энэ нь өөрийгөө харуулж байна |
| 海を見る。 | Umi o miru. | Далай руу хар: санаатай үйлдэл |
Хоёр дахь хос нь дэлгүүрт чухал ач холбогдолтой. Kore ga ii desu зүйл сонгох; kore wa ii desu бол татгалзах нийтлэг арга юм. Wa, ga-ийн бүрэн харьцуулалт нь өөрийн гэсэн бичлэгтэй. Га нь таалагдсан, ойлгосон эсвэл боломжтой зүйлийг суки, вакару, декиру, хошии гэж тэмдэглэдэг. Неко га суки десү гэдэг нь шууд утгаараа муурнууд дуртай байдаг тул муур нь төрийн субьект бөгөөд өөр нэг нийтлэл нь тэдгээр предикатуудыг нэг нэгээр нь авдаг. Хоёр өгүүлбэрийг нэгтгэж байгаа га нь өөр үг гэсэн утгатай.
Ярьсан бодит байдал: ga-г хаях, хэзээ ч чадахгүй
Тохиолдлын ярианд ga нь зөвхөн богино тайлбарт энгийн сэдвийг тэмдэглэх үед ихэвчлэн хасагддаг: onaka suita, jikan nai, basu kita. Энэ нь заагч утгыг агуулж байхдаа үлддэг, учир нь энэ утга нь бөөмс дотор амьдардаг. Ваташи ику ба ваташи га ику хоёр ижил биш: хоёр дахь нь би бол тэр гэж хэлдэг. Харьцангуй өгүүлбэрийн дотор ga нь ихэвчлэн хадгалагддаг.
Зарим чанга яригч, ялангуяа ахмад настан, бэлтгэгдсэн хөтлөгч нар га гэж дуудлагын дунд хамрын намуухан авиатай, nga-тай ойрхон дууддагийг та анзаарсан байх. Олон залуу илтгэгчид энгийн g үсгийг ашигладаг. Аль аль нь стандарт бөгөөд хамрын хувилбарыг хуулбарлах шаардлагагүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お腹すいた。 | Onaka suita. | Би өлсөж байна. |
| 時間ないよ。 | Jikan nai yo. | Цаг алга. |
| バス来たよ。 | Basu kita yo. | Автобус энд байна. |
| 私が行くよ。 | Watashi ga iku yo. | Би явна. (Шууд утгаараа: Би явж байгаа хүн.) |
Га-тай холбоотой нийтлэг алдаа, тэдгээрийн шалтгаанууд
Dare wa kimashita ka буруу байна. Суралцагчид эхлээд wa-тай уулзаж, үүнийг өгөгдмөл сэдвийн тэмдэглэгээ гэж үздэг. Асуултын үг нь тодорхойгүй бөгөөд сэдэв байж болохгүй: dare ga kimashita ka.
Ваташи ва цукутта кеки дэсү миний хийсэн бялуу буруу байна. Ваташи ваг тогтмол хэсэг болгон сурдаг тул суралцагчдыг харьцангуй өгүүлбэр болгон дагадаг. Өгүүлбэрийн дотор субьект нь ga: watashi ga tsukutta kēki desu.
Фүжисан о миэмасу буруу байна. Англи хэлээр би Фүжи уулыг харж чадна, би субьект, уулыг объект гэж үздэг. Миерү гэдэг нь харагдах гэсэн утгатай тул уул нь субьект юм: Фүжисан га миэмасу.
Цүкүэ но уэ ни хон ва аримасү, хэн нэгэнд ном байгааг анх удаа хэлэх гэж хэлсэн нь дүрмийн бус биш боловч буруу мессеж илгээдэг. Тэнд ном байгаа юм шиг сонсогдож байгаа ч өөр зүйл байхгүй. Номыг танилцуулахын тулд ga: hon ga arimasu ашиглана уу.
Хэрэв та миний ном худалдаж авсан дэлгүүрийг хэлж байгаа бол Watashi no hon o katta mise буруу байна. Энэ нь үгүй гэсэн шилжүүлгийг хэтрүүлэн хэрэглэдэг. Өгүүлбэр дэх объекттой бол ga: watashi ga hon o katta mise гэж хадгална.