จากสถานที่หนึ่งไปอีกขณะหนึ่ง
ความหมายตามพจนานุกรมของ ところ คือ สถานที่ และการใช้นั้นยังมีชีวิตอยู่และแพร่หลาย Shizuka na tokoro เป็นสถานที่เงียบสงบ และ sunde iru tokoro เป็นสถานที่ที่มีคนอาศัยอยู่ เนื่องจากเป็นคำนามธรรมดา จึงต้องใช้คำขยายคำนามสามัญ เช่น คำคุณศัพท์ที่อยู่ข้างหน้า คำนามบวก の หรือประโยครูปแบบธรรมดาทั้งหมด Watashi ga sunde iru tokoro คือสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่อย่างแท้จริง โดยมีประโยคอยู่ตรงหน้าคำนาม
การใช้งานแบบนามธรรมจะเติบโตขึ้นทันที ถ้า ところ สามารถเป็นจุดในอวกาศได้ ก็อาจเป็นจุดหนึ่งในกระบวนการได้เช่นกัน และนั่นก็เป็นวิธีที่คนญี่ปุ่นใช้ในการสนทนานั่นเอง Taberu tokoro เป็นจุดก่อนรับประทานอาหาร, tabete iru tokoro เป็นจุดตรงกลาง และ tabeta tokoro เป็นจุดถัดไป ไม่มีไวยากรณ์ใหม่เข้ามาเกี่ยวข้อง มีเพียงจุดที่เปลี่ยนไปเท่านั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ここは静かなところです。 | Koko wa shizuka na tokoro desu. | นี่คือสถานที่เงียบสงบ |
| 私が住んでいるところは駅から遠いです。 | Watashi ga sunde iru tokoro wa eki kara tōi desu. | สถานที่ที่ฉันอยู่อยู่ไกลจากสถานี |
| 駅のところで待っています。 | Eki no tokoro de matte imasu. | ฉันจะรออยู่ที่สถานี |
| いいところに来ましたね。 | Ii tokoro ni kimashita ne. | คุณมาถูกเวลาแล้ว |
ทั้งสามรูปแบบ
| รูปร่าง | อยู่ในไทม์ไลน์ไหน. | ตัวอย่าง | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
| รูปแบบพจนานุกรม + ところです | ทันทีก่อนที่การกระทำจะเริ่มขึ้น | 今から出かけrunところです。 | ฉันกำลังจะออกไปข้างนอก |
| ていรู + ところです | ภายในแอ็คชั่นยังคงดำเนินอยู่ | 今、作っていたところです。 | ฉันอยู่ระหว่างทำมัน |
| た + ところです | ทันทีหลังจากการกระทำสิ้นสุดลง | 今、着いたところです。 | ฉันเพิ่งมาถึงวินาทีนี้ |
| ようとした + ところで | ความพยายามถูกขัดจังหวะ | 出ようとしたところで、電話が鳴りました。 | ขณะที่ฉันกำลังจะออกไป โทรศัพท์ก็ดังขึ้น |
| た + ところで | ถึงจุดที่มันเสร็จสิ้น | 説明が終わったところで、質問を受けます。 | เมื่ออธิบายเสร็จแล้วผมจะถามคำถาม |
ทั้งชุดมีพฤติกรรมเหมือนคำนามบวก です ดังนั้น อดีตคือ tokoro deshita รูปแบบเหตุผลคือ tokoro na node และเชิงลบคือ tokoro de wa arimasen เนื่องจากเป็นคำนาม な จึงปรากฏหน้าโหนดและโนนิ: kaigi o shite iru tokoro na node, ato de orikaeshimasu
กำลังจะ, กลางคัน, เพิ่งจะเสร็จ
จุดแข็งของทั้งสามคนนี้แม่นยำในตอนนี้ Deru tokoro desu ให้ความรู้มากกว่า demasu มาก เพราะมันบอกผู้ฟังว่าคุณยังไม่ได้ออกไปแต่ยังพร้อมอยู่ Shite iru tokoro desu จะจำกัด shite imasu จากสถานะที่กำลังดำเนินอยู่ทั่วไปให้แคบลงจนถึงช่วงเวลาที่แน่นอน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงตอบอย่างตรงไปตรงมาเมื่อมีคนโทรมาขณะที่คุณไม่ว่าง สึอิตะ โทโคโระ เดสึบอกว่าการมาถึงเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่วินาทีที่แล้ว ไม่ใช่เมื่อเช้านี้
ข้อควรระวังประการหนึ่งสำหรับแบบฟอร์มที่เพิ่งเสร็จสิ้น: วัดความเร่งด่วนทางจิต ไม่ใช่เวลาของนาฬิกา ดังนั้นจึงใช้ได้กับบางสิ่งที่คุณยังอยู่ข้างใน Hikkoshita tokoro desu เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวเมื่อเดือนที่แล้วฟังดูผิด และ hikkoshita bakari desu เป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติ เก็บโทโคโระไว้ในขณะที่คุณยังสามารถชี้ไปที่ได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今から出かけるところです。 | Ima kara dekakeru tokoro desu. | ฉันกำลังจะออกไปข้างนอก |
| ちょうど電話をするところでした。 | Chōdo denwa o suru tokoro deshita. | ฉันเพิ่งจะโทรหาคุณ |
| まだ始まっていません。今から始めるところです。 | Mada hajimatte imasen. Ima kara hajimeru tokoro desu. | มันยังไม่ได้เริ่มเลย เรากำลังจะเริ่มแล้ว |
| 今、資料を作っているところです。 | Ima, shiryō o tsukutte iru tokoro desu. | ฉันกำลังอยู่ระหว่างเตรียมเอกสาร |
| 会議をしているところなので、後で折り返します。 | Kaigi o shite iru tokoro na node, ato de orikaeshimasu. | ฉันอยู่ระหว่างการประชุม ฉันจะโทรกลับหาคุณ |
| 今、駅に着いたところです。 | Ima, eki ni tsuita tokoro desu. | ฉันเพิ่งมาถึงสถานี |
| ご飯を食べたところです。 | Gohan o tabeta tokoro desu. | ฉันเพิ่งกินข้าวเสร็จ |
| 家を出ようとしたところで、雨が降ってきました。 | Ie o deyō to shita tokoro de, ame ga futte kimashita. | ขณะที่ฉันกำลังจะออกจากบ้าน ฝนก็เริ่มตก |
| 危ないところでした。 | Abunai tokoro deshita. | นั่นเป็นการโทรที่ใกล้ชิด |
| 食べたところです。 | Tabeta tokoro desu. | ฉันกินเสร็จเมื่อวินาทีที่แล้ว |
| 食べたばかりです。 | Tabeta bakari desu. | ฉันกินไม่นานมานี้ |
| 読んでいるところです。 | Yonde iru tokoro desu. | ฉันกำลังอ่านอยู่ตอนนี้เวลานี้ |
| 読んでいます。 | Yonde imasu. | ฉันกำลังอ่านมันอยู่ (หรือผมอ่านเป็นประจำ) |
| 出かけるところです。 | Dekakeru tokoro desu. | ฉันอยู่ในจุดที่กำลังจะออกไป |
| 出かけます。 | Dekakemasu. | ฉันกำลังออกไปข้างนอก (เวลาใดก็ได้ต่อจากนี้) |
การแลกเปลี่ยนที่เป็นประโยชน์ในการซ้อม: มีคนถาม อิมะ โยโรชิอิ เดซู คา แล้วคุณตอบ ซูมิมะเซ็น อิมะ เดเท อิรุ โทโคโระ นา โนด ซันจุปปุน โก เด โม ii เดซู กา ส่วนประโยค tokoro อธิบายว่าทำไมโดยไม่ฟังดูเหมือนเป็นการปฏิเสธ
หกแถวสุดท้ายเป็นคู่ที่น้อยที่สุด พูดแต่ละคู่ติดต่อกันและสังเกตว่ามีเพียงเวอร์ชัน tokoro เท่านั้นที่ปักหมุดประโยคในทันที การปักหมุดนั้นเป็นเหตุผลที่รูปแบบได้รับความยาว หากไม่มีมัน รูปแบบธรรมดาจะทำให้ผู้ฟังเดาว่าคุณออกจากอาคารไปแล้วหรือไม่
Tokoro de ยังไงซะ
เมื่อขึ้นต้นประโยคโดยไม่มีอะไรติดหน้าประโยค ところで ก็เปลี่ยนเรื่อง เป็นคำที่สุภาพและเป็นกลาง เป็นเรื่องปกติในการประชุม การโทรศัพท์ และการพูดคุยทั่วไป และเป็นการส่งสัญญาณว่าสิ่งที่ตามมานั้นไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ภาษาอังกฤษมักนำหน้าบางสิ่งเล็กน้อย ภาษาญี่ปุ่น tokoro de มักใช้เพื่อแนะนำธุรกิจที่แท้จริงของการโทร ดังนั้นอย่าถือเป็นการทิ้งขว้าง
นิสัยสองประการทำให้ฟังดูเป็นธรรมชาติ หยุดพักเล็กน้อยตามนั้น และตามด้วยคำถามแทนคำพูดทุกครั้งที่ทำได้ เนื่องจากหน้าที่ของมันคือส่งผู้พลิกกลับ หากหัวข้อใหม่ละเอียดอ่อน ให้ทำให้นุ่มนวลขึ้นด้วย tokoro de, chotto o-kiki shitai koto ga aru n desu ga
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ところで、週末の予定は決まりましたか。 | Tokoro de, shūmatsu no yotei wa kimarimashita ka? | คุณได้ตัดสินใจแผนวันหยุดสุดสัปดาห์แล้วหรือยัง? |
| ところで、一つお聞きしてもいいですか。 | Tokoro de, hitotsu o-kiki shite mo ii desu ka? | ยังไงก็ตาม ฉันขอถามคุณอย่างหนึ่งได้ไหม? |
| ところで、あの件はどうなりましたか。 | Tokoro de, ano ken wa dō narimashita ka? | ว่าแต่เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนั้นล่ะ? |
| ところで、ちょっとお聞きしたいことがあるんですが。 | Tokoro de, chotto o-kiki shitai koto ga aru n desu ga. | ยังไงก็ตามมีบางอย่างที่ฉันอยากจะถามคุณ |
Tokoro de ราวกับว่า
สองพยางค์เดียวกันทำงานแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อมีกริยาธรรมดาอยู่ข้างหน้า V-ta tokoro de หมายถึง แม้ว่าคุณจะทำเช่นนั้น และประโยคหลักมักจะเป็นเชิงลบ ไม่มีจุดหมาย หรือไม่เป็นที่พอใจเสมอ Isoida tokoro de ma ni aimasen กล่าวว่าการรีบร้อนไม่สามารถกอบกู้สถานการณ์ได้ นี่เป็นการยินยอมที่มีคำตัดสินในตัว ดังนั้นจึงแข็งแกร่งกว่า te mo ซึ่งเพียงแค่ยอมรับ
โปรดทราบว่าคำกริยาที่อยู่ข้างหน้าเป็นอดีตธรรมดาแม้ว่าความหมายจะเกี่ยวกับอนาคตก็ตาม นี่เป็นคุณลักษณะคงที่ของรูปแบบ ไม่ใช่ความตึงเครียด จำทะเบียนไว้ด้วย เนื่องจากรูปแบบดังกล่าวประกอบด้วยข้อความของการลาออก ให้ใช้เกี่ยวกับสถานการณ์มากกว่าเกี่ยวกับความพยายามของผู้ฟัง หรืออาจฟังดูเป็นการไม่ใส่ใจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今から急いだところで、間に合いません。 | Ima kara isoida tokoro de, ma ni aimasen. | แม้ว่าเราจะรีบตอนนี้เราก็ไปไม่ถึง |
| 謝ったところで、彼は許してくれないでしょう。 | Ayamatta tokoro de, kare wa yurushite kurenai deshō. | แม้ว่าคุณจะขอโทษเขาอาจจะไม่ให้อภัยคุณ |
| いくら考えたところで、答えは出ません。 | Ikura kangaeta tokoro de, kotae wa demasen. | คิดมากเท่าไรก็ไม่มีคำตอบออกมา |
| 説明したところで、分かってもらえないと思います。 | Setsumei shita tokoro de, wakatte moraenai to omoimasu. | แม้ว่าฉันจะอธิบายฉันก็ไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ |
Tokoro ga: สิ่งที่ไม่คาดคิดอย่างไรก็ตาม
ところが เป็นประโยคร่วมที่นำเสนอผลลัพธ์ที่ขัดแย้งกับสิ่งที่คุณหรือผู้ฟังคาดหวัง มันแข็งแกร่งกว่าและสะเทือนอารมณ์มากกว่าเดโม่หรือชิกาชิ เพราะมันสร้างความประหลาดใจ: สิ่งต่างๆ ถูกจัดเตรียมไว้ทางหนึ่งและกลับกลายเป็นอีกทางหนึ่ง โดยทั่วไปแล้วประโยคจะเปิดประโยคใหม่หลังจากประโยคที่เขียนเสร็จแล้ว และจะรายงานข้อเท็จจริงมากกว่าความคิดเห็น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมประโยคนี้จึงอยู่ในการเล่าเรื่อง
ผู้เรียนมักจะใช้คำว่า ga ที่ท้ายประโยคแทน โดยทำให้เกิด อิคิมาชิตะ กะ, ยาสุมิ เดชิตะ ถูกต้องแต่แบนครับ Tokoro ga ที่หัวประโยคที่สองยักไหล่ด้วยความประหลาดใจที่เรื่องราวต้องการ และเป็นการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยฟังดูเป็นธรรมชาติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 急いで行きました。ところが、休みでした。 | Isoide ikimashita. Tokoro ga, yasumi deshita. | ฉันรีบไปที่นั่น แต่ปรากฎว่าพวกเขาถูกปิด |
| 簡単だと思っていました。ところが、全然できませんでした。 | Kantan da to omotte imashita. Tokoro ga, zenzen dekimasen deshita. | ฉันคิดว่ามันจะง่าย เมื่อปรากฎว่าฉันไม่สามารถทำมันได้เลย |
| 天気予報は晴れでした。ところが、大雨でした。 | Tenki yohō wa hare deshita. Tokoro ga, ōame deshita. | พยากรณ์อากาศบอกว่าแดดจัด มันเทลงมาแทน |
| 予約したはずでした。ところが、記録が残っていませんでした。 | Yoyaku shita hazu deshita. Tokoro ga, kiroku ga nokotte imasen deshita. | ฉันมั่นใจว่าฉันจองไว้แล้ว อย่างไรก็ตามไม่มีบันทึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
Tokoro o และก้าวก่ายอย่างสุภาพ
เมื่อคุณขัดจังหวะใครบางคน ภาษาญี่ปุ่นจะตั้งชื่อรัฐที่คุณกำลังขัดจังหวะแล้วจึงขอโทษ お忙しいところ คือสถานะนั้น ยุ่งวุ่นวายอย่างที่คุณเป็น และ を ทำเครื่องหมายว่าเป็นสิ่งที่การบุกรุกของคุณเข้ามา รูปแบบเต็ม o-isogashii tokoro o sumimasen เป็นคำมาตรฐานที่โต๊ะเพื่อนร่วมงาน ทางโทรศัพท์ และที่ด้านบนของการประชุม ในการเขียนและเป็นการขอบคุณแบบตายตัว を มักจะถูกทิ้ง: โอ-อิโซงะชิอิ โทโคโระ, อะริกาโต โกไซมาซุ
ช่องที่อยู่ด้านหน้าโทโคโระจะใช้อะไรก็ได้ที่อธิบายสถานะปัจจุบันของบุคคลนั้น i-คำคุณศัพท์ติดโดยตรง na-คำคุณศัพท์ใช้ な และคำนามใช้ の: o-yasumi no tokoro, o-shokuji-chū no tokoro นี่เป็นประโยชน์ทันทีที่สุดในบรรดารูปแบบ tokoro ในที่ทำงาน เนื่องจากจะแปลงการขัดจังหวะเป็นแบบสุภาพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お忙しいところをすみません。 | O-isogashii tokoro o sumimasen. | ขอโทษที่รบกวนคุณเมื่อคุณยุ่ง |
| お忙しいところ、ありがとうございます。 | O-isogashii tokoro, arigatō gozaimasu. | ขอบคุณที่สละเวลาเมื่อคุณไม่ว่าง |
| お休みのところ、失礼します。 | O-yasumi no tokoro, shitsurei shimasu. | ขอโทษที่รบกวนคุณในวันหยุด |
| お食事中のところ恐れ入ります。 | O-shokuji-chū no tokoro osore irimasu. | ฉันขอโทษที่รบกวนในขณะที่คุณกำลังกินข้าว |
| お忙しいところ、お時間をいただきありがとうございました。 | O-isogashii tokoro, o-jikan o itadaki arigatō gozaimashita. | ขอบคุณที่สละเวลาให้ฉันแม้จะยุ่งมากก็ตาม |
| お疲れのところ申し訳ありませんが、もう一点だけ。 | O-tsukare no tokoro mōshiwake arimasen ga, mō itten dake. | ขอโทษที่ถามเมื่อคุณเหนื่อย แต่ขออีกประเด็นหนึ่ง |
คำตอบที่คาดหวังนั้นสั้น เช่น ไดโจบุ เดสุ หรือจากผู้อาวุโส โดโซ หากบุคคลนั้นยุ่งจริงๆ พวกเขาอาจตอบ ato de mo ii desu ka และคำตอบที่สง่างามคือ hai, mochiron desu
Tokoro ni และ tokoro e: ขณะนั้นเอง
ด้วย に หรือ へ ประโยค tokoro จะกลายเป็นช่วงเวลาที่บางสิ่งมาถึง โครงสร้างเหมือนกับรูปแบบด้าน มีเพียงการเปลี่ยนแปลงของอนุภาค และข้อ 2 ต้องเป็นเหตุการณ์ที่เข้ามาจากภายนอก Komatte iru tokoro e tomodachi ga kite kuremashita ทำให้การมาถึงของเพื่อนอยู่ในความยากลำบากของคุณพอดี ซึ่งอบอุ่นและสดใสกว่า komatte ita toki ni
Toki ni จะใช้หลักไวยากรณ์ในประโยคส่วนใหญ่ แล้วทำไมต้องกังวลด้วย? เพราะโทกิเพียงแต่พูดว่าเมื่อไร ในขณะที่โทโคโระนิพูดตรงกลาง และบ่งบอกถึงจังหวะเวลาที่สำคัญ เลือกเมื่อความบังเอิญเป็นประเด็นของเรื่อง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 出かけようとしたところに、電話が鳴りました。 | Dekakeyō to shita tokoro ni, denwa ga narimashita. | ขณะที่ฉันกำลังจะออกไปข้างนอก โทรศัพท์ก็ดังขึ้น |
| 困っているところへ、友達が来てくれました。 | Komatte iru tokoro e, tomodachi ga kite kuremashita. | เมื่อฉันติดขัด เพื่อนคนหนึ่งก็เข้ามาหาฉัน |
| 寝ようとしたところに、地震がありました。 | Neyō to shita tokoro ni, jishin ga arimashita. | ขณะที่ฉันกำลังจะนอนก็เกิดแผ่นดินไหว |
| 食べているところを見られました。 | Tabete iru tokoro o miraremashita. | เห็นว่ากำลังกินข้าวอยู่ครับ.. |
การเชื่อมต่อใช้เคียงข้างกัน
| ลวดลาย | สิ่งที่ติดไว้ข้างหน้า. | ความหมาย | ลงทะเบียน |
|---|---|---|---|
| ところで โทโคโร เด | ไม่มีอะไร; มันเปิดประโยค | โดยวิธีการเปลี่ยนเรื่อง | สุภาพและเป็นกันเองเหมือนกัน |
| วี-た + ところで | กริยาที่ผ่านมาธรรมดา | ถึงแม้จะเกิดผลอันไร้ประโยชน์ก็ตาม | เป็นกลางลาออกเล็กน้อย |
| ところが โทโคโร กา | ไม่มีอะไร; มันเปิดประโยคถัดไป | แต่กลับตรงกันข้ามกับความคาดหวัง | เป็นกลาง, เล่าเรื่อง |
| ところを โทโคโระ o | ฉัน-คำคุณศัพท์, na-คำคุณศัพท์ + な, คำนาม + の | บุกรุกสถานะที่มีคนเข้ามา | สุภาพทางธุรกิจ |
| ところに / ところへ | พจนานุกรม ていた หรือ た clause | ทันทีที่มีบางอย่างมาถึง | เป็นกลาง |
| วี-た + ところ | กริยาที่ผ่านมาธรรมดา | เมื่อทำแล้วก็พบว่า. | คำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือเป็นทางการ |
แถวสุดท้ายน่าสังเกต คะคุนิน ชิตะ โทโคโระ มอนได วะ อะริมะเซ็น เดชิตะ แปลว่า การตรวจสอบ ไม่มีปัญหา เป็นของรายงานและการอัปเดตที่เป็นทางการมากกว่าการสนทนา มันเป็นคำนามเดียวกันอีกครั้ง ซึ่งเป็นจุดที่เกิดการค้นพบ
แก้ไขสำนวนที่ควรค่าแก่การจดจำ
วลีโทโคโระหลายวลีได้รวมเข้าด้วยกันเป็นหน่วยเดียว และวลีเหล่านี้เป็นหนึ่งในสิ่งที่มีประโยชน์มากที่สุดในคู่มือนี้เนื่องจากช่วยให้คุณป้องกันความเสี่ยงได้ Ima no tokoro จำกัดข้อความไว้จนถึงปัจจุบัน ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องการเมื่อรายงานสถานะ Shōjiki na tokoro และ jitsu no tokoro คำนำการรับเข้าเรียนอย่างตรงไปตรงมา มิตะ โทโคโระรายงานความประทับใจจากการปรากฏตัวโดยไม่อ้างว่าแน่ใจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今のところ、問題ありません。 | Ima no tokoro, mondai arimasen. | ในขณะนี้ยังไม่มีปัญหาใดๆ |
| 正直なところ、自信がありません。 | Shōjiki na tokoro, jishin ga arimasen. | พูดตามตรงฉันไม่มั่นใจ |
| 実のところ、まだ決めていません。 | Jitsu no tokoro, mada kimete imasen. | จริงๆแล้วฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเลย |
| 結局のところ、練習するしかありません。 | Kekkyoku no tokoro, renshū suru shika arimasen. | ท้ายที่สุดแล้วไม่มีอะไรให้นอกจากการฝึกฝน |
| 見たところ、問題はなさそうです。 | Mita tokoro, mondai wa nasasō desu. | ดูจากสภาพแล้วไม่น่าจะมีปัญหาอะไร |
| ところどころ間違いがあります。 | Tokorodokoro machigai ga arimasu. | มีข้อผิดพลาดที่นี่และที่นั่น |
| ところにより雨が降るでしょう。 | Tokoro ni yori ame ga furu deshō. | จะมีฝนตกเป็นบางพื้นที่ |
| そこがこの町のいいところです。 | Soko ga kono machi no ii tokoro desu. | นั่นเป็นสิ่งที่ดีเกี่ยวกับเมืองนี้ |
| 悪いところを直したいです。 | Warui tokoro o naoshitai desu. | ฉันต้องการแก้ไขจุดอ่อนของฉัน |
| 今、帰ってきたとこ。 | Ima, kaette kita toko. | เพิ่งกลับมา.. (ไม่เป็นทางการ) |
ดอกสว่านที่ทำให้ tokoro อัตโนมัติ
- ใช้คำกริยาใดก็ได้และใช้รูปแบบทั้งสามเพื่อออกเสียง โดยเติม ima ในแต่ละประโยค: ima kaku tokoro desu, ima kaite iru tokoro desu, ima kaita tokoro desu
- รับสายโทรศัพท์ในจินตนาการห้าครั้งด้วยข้อแก้ตัว tokoro na node อื่น จากนั้นให้เวลาที่คุณสามารถโทรกลับได้
- เล่าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ สิ่งหนึ่งที่ผิดพลาดในสัปดาห์นี้โดยใช้ tokoro ga เป็นจุดเปลี่ยนของเรื่อง
- ซ้อม o-isogashii tokoro o sumimasen ก่อนที่คุณจะต้องการมันจริงๆ ดังนั้นทั้งวลีจึงมาเป็นหน่วยเดียว
- ความแตกต่าง tokoro de และ te mo ในคำกริยาเดียวกัน: isoida tokoro de ma ni aimasen กับ isoide mo ii desu
- จบบทสนทนาโดยเปลี่ยนหัวข้อหนึ่งครั้งด้วย tokoro de และอีกครั้งด้วย sore wa so to และสังเกตว่าสิ่งใดให้ความรู้สึกเป็นทางการมากกว่า