E กับ Ni ในภาษาญี่ปุ่น: ทิศทาง จุดหมายปลายทาง และหมายเลข E

เมื่อใช้คำกริยาเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว e และ ni มักจะหมายถึงสิ่งเดียวกันทุกประการ แต่มีความหมายหลักต่างกัน และภายนอกการทับซ้อนกันเล็กๆ มีเพียงคำเดียวเท่านั้นที่ถูกต้อง

10 นาทีในการอ่าน

เริ่มพูดฟรี
สิ่งที่คุณควรรู้

E กับ Ni ในภาษาญี่ปุ่น: ทิศทาง จุดหมายปลายทาง และหมายเลข E

คำช่วย e ซึ่งเขียนด้วยคำว่า he แสดงถึงทิศทางการเคลื่อนที่: มุ่งหน้าสู่ที่ไหนสักแห่ง นีมีงานมากมาย และหนึ่งในนั้นคือการกำหนดจุดหมายปลายทางหรือเป้าหมายซึ่งเป็นจุดที่บางสิ่งบางอย่างมาถึง เมื่อคำกริยาเช่น iku, kuru และ kaeru ทั้งสองคำทับซ้อนกัน และ Nihon e iku และ Nihon ni iku ก็ถูกต้องทั้งคู่ แต่พรรณียังบ่งบอกถึงเวลา การดำรงอยู่ วัตถุประสงค์ คนที่คุณพบหรือมอบให้ และพื้นผิวของบางสิ่งที่ตกลงมา และไม่สามารถทำอะไรได้เลย ส่วน E ก็รวมกับ no เพื่อขยายคำนามได้ เช่น ฮ่าๆ e no tegami ซึ่งเป็นจดหมายถึงแม่ โดยที่ ni ทำไม่ได้ คู่มือนี้จะอธิบายความแตกต่างหลัก การทับซ้อนกัน กรณีที่มีเพียงข้อเดียวได้ผล และข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนทำมากที่สุด พร้อมประโยคตัวอย่างที่คุณสามารถฝึกออกเสียงได้

E ทำเครื่องหมายทิศทาง ไปทาง; พรรณี หมายปลายทางหรือเป้าหมาย จุดที่มาถึง

สำหรับ iku, kuru และ kaeru e และ ni นั้นถูกต้องทั้งคู่ และ ni จะพบได้บ่อยในการพูด

มีเพียงพรรณีเท่านั้นที่ทำงานเพื่อเวลา การดำรงอยู่ วัตถุประสงค์ ผู้คนที่คุณพบหรือมอบให้ และนินารุ

E no เชื่อมโยงทิศทางกับคำนาม เช่น ฮ่าฮ่า e no tegami; พรรณีไม่มีอยู่จริง

ความแตกต่างหลัก: ทิศทางเทียบกับการมาถึง

E แสดงถึงทิศทางที่บางสิ่งเคลื่อนที่ ลองนึกถึงลูกศร: มุ่งหน้าสู่โตเกียว มุ่งหน้าไปทางเหนือ ไปทางขวา การเน้นอยู่ที่เส้นทางและทิศทาง ไม่ใช่ว่าคุณมาถึงหรือไม่

Ni ทำเครื่องหมายจุด เมื่อใช้กับการเคลื่อนไหว จุดนั้นคือ ปลายทาง สถานที่ที่การเคลื่อนไหวสิ้นสุดลง ลองนึกถึงหมุดแผนที่มากกว่าลูกศร Ni ยังแสดงถึงจุดอื่นๆ อีกมากมาย เช่น จุดในเวลา สถานที่ซึ่งมีบางสิ่งอยู่ และบุคคลหรือสิ่งของที่การกระทำมุ่งเป้าไปที่

คำช่วย e เขียนด้วยฮิระงะนะ へ ซึ่งปกติอ่านว่า He แต่ในรูปแบบคำช่วยจะออกเสียงว่า e เสมอ คุณจะเห็นมันทั้งในข้อความคานะและโรมาจิ และคุณควรทำความคุ้นเคยกับการอ่านอย่างรวดเร็ว

ความแตกต่างหลัก: ทิศทางเทียบกับการมาถึง
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
北へ向かいます。Kita e mukaimasu.เรากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ
駅に着きました。Eki ni tsukimashita.ฉันมาถึงสถานีแล้ว
東京へ行きます。Tōkyō e ikimasu.ฉันจะไปโตเกียว (มุ่งหน้าสู่โตเกียว)
東京に行きます。Tōkyō ni ikimasu.ฉันจะไปโตเกียว (โตเกียวเป็นจุดหมายปลายทาง)

โดยที่ e และ ni ใช้แทนกันได้

ด้วยกริยาหลักของการไปและการมา คำคำช่วยทั้งสองนั้นถูกต้องและความแตกต่างในความหมายนั้นน้อยมากจนผู้พูดส่วนใหญ่ไม่สังเกตเห็น สิ่งนี้ครอบคลุมถึง iku, to go; คุรุจะมา; คาเอรุ, กลับบ้าน; โมโดรุเพื่อกลับไป; mukau มุ่งหน้าสู่; และคำกริยาที่คล้ายกัน เช่น เดคาเครุ และ ฮิกโคสึ

ในการสนทนาประจำวัน พรรณี ถูกใช้บ่อยขึ้น E ฟังดูเป็นทางการหรือเขียนมากกว่าเล็กน้อย และสามารถเน้นการเดินทางหรือทิศทางได้ คุณจะเห็น e บนป้าย ประกาศ และในการเขียนเกี่ยวกับการเดินทาง

คำบอกทิศทาง เช่น มิกิ ขวา ฮิดาริ ซ้าย อุเอะ ขึ้น และมาเอะ ไปข้างหน้า ยังใช้คำช่วยอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีคำกริยา เช่น มาการุ เพื่อเลี้ยว และ ซูซูมุ เพื่อไปข้างหน้า

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
来年、日本に行きます。Rainen, Nihon ni ikimasu.ฉันจะไปญี่ปุ่นปีหน้า
来年、日本へ行きます。Rainen, Nihon e ikimasu.ฉันจะไปญี่ปุ่นปีหน้า
何時に家に帰りますか。Nanji ni ie ni kaerimasu ka.คุณจะกลับบ้านกี่โมง?
友達がうちへ来ました。Tomodachi ga uchi e kimashita.เพื่อนคนหนึ่งมาที่บ้านของฉัน
次の角を右に曲がってください。Tsugi no kado o migi ni magatte kudasai.กรุณาเลี้ยวขวาที่หัวมุมถัดไป
まっすぐ前へ進んでください。Massugu mae e susunde kudasai.กรุณาตรงไปข้างหน้า
大阪に引っ越しました。Ōsaka ni hikkoshimashita.ฉันย้ายไปโอซาก้า

การมาถึง การเข้า และการขึ้นเครื่อง: พรรณีเป็นที่ต้องการ

กริยาที่เน้นการไปถึงหรือไปถึงสถานที่โดยธรรมชาติจะใช้ พรรณี เนื่องจากเป็นคำกริยาเกี่ยวกับจุดติดต่อ สึกุ การมาถึง ฮารุ การเข้าไป โนรุ การขึ้น ซูวารุ การนั่ง และโทมารุ การอยู่ ล้วนใช้นิ

เมื่อใช้ tsuku และ hairu คุณอาจเห็น e เป็นลายลักษณ์อักษรเป็นครั้งคราว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำราเก่าหรือวรรณกรรม แต่ ni เป็นตัวเลือกปกติ เมื่อใช้ noru และ suwaru e ฟังดูผิด: คุณนั่งบนเก้าอี้ ไม่ใช่หันไปทางเก้าอี้

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
十時に空港に着きます。Jūji ni kūkō ni tsukimasu.ฉันมาถึงสนามบินตอนสิบโมง
部屋に入ってください。Heya ni haitte kudasai.กรุณาเข้ามาในห้อง
この電車に乗ってください。Kono densha ni notte kudasai.กรุณาขึ้นรถไฟขบวนนี้
いすに座ってください。Isu ni suwatte kudasai.กรุณานั่งบนเก้าอี้
今夜はこのホテルに泊まります。Kon'ya wa kono hoteru ni tomarimasu.ฉันจะพักที่โรงแรมนี้คืนนี้

ใช้ในกรณีที่พรรณีทำงานเท่านั้น

ความสับสนระหว่าง e และ ni ส่วนใหญ่จะหายไปเมื่อคุณเห็นว่า ni มีกี่งานที่ e ไม่เคยทำ E เป็นเพียงเกี่ยวกับทิศทางการเคลื่อนที่เท่านั้น ทุกสิ่งในตารางด้านล่างจำเป็นต้องมีพรรณี และจจะเกิดข้อผิดพลาด

การใช้พรรณีตัวอย่างโรมาจิภาษาอังกฤษ
เวลา七時に起きますshichiji ni okimasuฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมง
สถานที่ตั้งของการดำรงอยู่駅の前に銀行がありますeki no mae ni ginkō ga arimasuมีธนาคารอยู่หน้าสถานี
วัตถุประสงค์ของการเคลื่อนไหว買い物に行きますkaimono ni ikimasuฉันกำลังไปช้อปปิ้ง
คนที่คุณพบเจอ友達に会いますtomodachi ni aimasuฉันกำลังเจอเพื่อน
ผู้รับอะเกรุ母に花をあげましたhaha ni hana o agemashitaฉันมอบดอกไม้ให้แม่
พื้นผิวหรือเป้าหมาย壁にポスターを貼るkabe ni posutā o haruติดโปสเตอร์ไว้บนผนัง
ผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง医者になりたいisha ni naritaiฉันอยากเป็นหมอ
ตัวแทนในรูปแบบพาสซีฟ先生に褒められたsensei ni homeraretaฉันได้รับการยกย่องจากอาจารย์
ความถี่週に三回shū ni sankaiสามครั้งต่อสัปดาห์

จุดมุ่งหมายเป็นกับดักทั่วไป ใน eiga o mi ni iku ฉันจะไปดูหนัง และ kaimono ni iku ฉันกำลังไปช้อปปิ้ง พรรณีทำเครื่องหมายว่าทำไมคุณไป ไม่ใช่ที่ไหน E ใช้ที่นี่ไม่ได้ แน่นอนคุณสามารถรวมทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน: Shibuya e kaimono ni iku ฉันจะไปชิบูย่าเพื่อซื้อของ

E no: การรวมกันที่มีเพียง e เท่านั้นที่สามารถทำได้

เมื่อคุณต้องการทิศทางเพื่ออธิบายคำนาม คุณไม่จำเป็นต้อง และมีเพียง e เท่านั้นที่ตามหลังด้วย no ฮ่าฮ่า e no tegami เป็นจดหมายถึงแม่ของฉัน Tōkyō e no michi เป็นถนนสู่โตเกียว mirai e no kibō เป็นความหวังสำหรับอนาคต Ni no เป็นไปไม่ได้ ดังนั้นนี่คือที่เดียวที่ต้องการ e

E ยังรวมกับหัวข้อและคำช่วยเพิ่มเติม: Kyōto e wa สำหรับเกียวโต; Ōsaka e mo ไปโอซาก้าด้วย Ni wa และ ni mo ก็มีเหมือนกันที่นี่ ไม่มีเท่านั้นที่เป็นเอกสิทธิ์ของ e

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
母への手紙を書きました。Haha e no tegami o kakimashita.ฉันเขียนจดหมายถึงแม่ของฉัน
駅への行き方を教えてください。Eki e no ikikata o oshiete kudasai.กรุณาบอกฉันว่าจะไปสถานีได้อย่างไร
先生への質問はありますか。Sensei e no shitsumon wa arimasu ka.คุณมีคำถามใด ๆ สำหรับครูหรือไม่?
海外への旅行は初めてです。Kaigai e no ryokō wa hajimete desu.นี่เป็นการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกของฉัน
京都へは新幹線で行きます。Kyōto e wa shinkansen de ikimasu.ส่วนเกียวโต ฉันจะนั่งชินคันเซ็น
大阪にも行きたいです。Ōsaka ni mo ikitai desu.ฉันก็อยากไปโอซาก้าเหมือนกัน

E ในจดหมาย ของขวัญ และข้อความ

ชื่อที่ตามด้วย e เป็นวิธีมาตรฐานในการจ่าหน้าการ์ด จดหมาย หรือโน้ต: Tanaka-san e ถึง Tanaka-san คุณจะเห็นมันบนการ์ดวันเกิด บนบันทึกที่เขียนด้วยลายมือที่วางอยู่บนโต๊ะ และบนข้อความที่ส่งถึงกลุ่ม นี่คือทางเลือกเดียวเท่านั้น พรรณีเพียงอย่างเดียวไม่ได้ใช้ในลักษณะนี้

รูปแบบเดียวกันนี้ปรากฏในสโลแกนและชื่อเรื่องเพื่อแสดงการมุ่งหน้าสู่บางสิ่ง: mirai e สู่อนาคต มันมีความรู้สึกมีความหวังเล็กน้อยและมองไปข้างหน้า

เมื่อใช้คำกริยาของการส่ง เช่น okuru เพื่อส่ง และ dasu เพื่อโพสต์ e ก็เป็นไปได้เช่นกันเพราะจดหมายเดินทางไปหาบุคคล: tomodachi e tegami o okuru ด้วยอะเกรุ ให้ และกับอุ พบปะ ติดนิ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
田中さんへTanaka-san eถึงทานากะซัง
お母さんへ、いつもありがとう。Okāsan e, itsumo arigatō.ถึงแม่ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
みなさんへのお知らせMinasan e no oshiraseการแจ้งเตือนสำหรับทุกคน
未来へMirai eสู่อนาคต

ข้อผิดพลาดทั่วไปของ e และ ni

  • Kaimono e iku เพราะว่าฉันกำลังจะไปชอปปิ้ง วัตถุประสงค์ต้องใช้ นิ: ไคโมโนะ นิ อิกุ
  • Tomodachi e au แปลว่า ฉันกำลังเจอเพื่อน คนที่คุณพบจะใช้ ni: tomodachi ni au
  • Shichiji e okiru ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมง เวลามักจะใช้เวลาพรรณีเสมอ
  • Densha e noru แปลว่า ฉันขึ้นรถไฟ การขึ้นเครื่องใช้เวลา พรรณี: densha ni noru.
  • ฮ่าฮ่า นิ โนะ เพียวเซนโต สำหรับของขวัญให้แม่ ใช้ e no: ฮ่าฮ่า e no purezento หรือเติมคำกริยา: ฮ่าฮ่า พรรณี ageru purezento
  • อิชา เอ นารู เพื่อเป็นหมอ ผลของการเปลี่ยนแปลงคือ พรรณี: อิชา นิ นารุ
  • อ่านへเหมือนเขาเมื่อมันเป็นคำช่วย เนื่องจากเป็นคำช่วยจึงออกเสียงว่า e เสมอ
ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

บรรยายวันในอุดมคติของคุณออกมาดังๆ โดยใช้ประโยค e หรือ ni อย่างน้อยแปดประโยค: คุณจะไปที่ไหน ไปที่ไหน พบใคร เวลาทำอะไร และออกไปทำอะไร เช่น ไคโมโนะ นิ อิคุ จากนั้นขอให้อาจารย์ AI ของคุณในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo เล่นเป็นผู้สัญจรไปมาในภารกิจ Ask the Way to the Station ถามวิธีไปสถานี ทำซ้ำเส้นทางกลับโดยใช้ migi ni magatte และ eki e iku และจบด้วยการถามเส้นทางไปยังสถานที่ที่สองด้วย e no michi ตรวจสอบรายงานเซสชันเพื่อดูว่ามีการใช้ e ใด ๆ โดยที่มีเพียง ni เท่านั้น

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

มีความแตกต่างระหว่าง Nihon e iku และ Nihon ni iku หรือไม่?

ทั้งสองถูกต้องและหมายความว่าฉันกำลังจะไปญี่ปุ่น ตามเนื้อผ้า e มุ่งเน้นไปที่ทิศทางของการเดินทางและพรรณีที่จุดหมายปลายทาง ในชีวิตประจำวัน พรรณี เป็นเรื่องปกติมากขึ้น ในขณะที่ e อาจรู้สึกว่าเขียนมากขึ้นเล็กน้อยหรือเน้นการมุ่งหน้าไปยังสถานที่ใดที่หนึ่ง

ทำไมคำช่วย e จึงเขียนด้วย kana he?

เป็นการสะกดตามประวัติศาสตร์ คำช่วยเคยออกเสียง he และการออกเสียงของมันถูกเปลี่ยนเป็น e แต่การสะกด へ ยังคงอยู่ เมื่อใช้เป็นคำช่วยจะออกเสียงว่า e เสมอ

ฉันสามารถพูดว่า ni no แทน e no ได้ไหม?

ไม่ได้ Ni ไม่สามารถตามโดยตรงด้วย no ได้ หากต้องการเขียนจดหมายถึงแม่ ให้ใช้ e no: ฮ่าๆ e no tegami หากต้องการใช้พรรณี ให้เรียบเรียงคำกริยาใหม่ เช่น ฮ่าฮ่า นิไคตะ เทกามิ จดหมายที่ฉันเขียนถึงแม่

เมื่อใดที่ฉันไม่สามารถใช้ e ได้?

E ไม่สามารถบอกเวลา สถานที่ดำรงอยู่ จุดประสงค์ คนที่คุณพบหรือให้ด้วยคำพูด ผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลงด้วย นารุ หรือพื้นผิวที่มีการวางหรือเขียนอะไรบางอย่างไว้ได้ ทั้งหมดนี้ต้องการพรรณี

ระดับ JLPT คือ e และ ni?

คำช่วยทั้งสองเป็นไวยากรณ์หลัก N5 ประเด็นปลีกย่อย เช่น e no, ni ใช้เพื่อวัตถุประสงค์และความแตกต่างระหว่างทิศทางและการมาถึง ฝึกผ่าน N4 และแสดงเป็นคำถามคำช่วยในทุกระดับ

เรียนรู้ต่อ

บทความทั้งหมด

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น

เริ่มพูดฟรี