โคโตะกำลังทำอะไรอยู่ในประโยค
Koto บรรจุคำกริยาวลีให้เป็นคำนามเพื่อให้ประโยคที่เหลือสามารถพูดถึงได้ Nihon ni iku แปลว่า ไปญี่ปุ่น nihon ni iku koto หมายถึงการไปญี่ปุ่น และเมื่อเป็นคำนามแล้ว ก็สามารถเป็นสิ่งที่มีอยู่ สิ่งที่คุณสามารถทำได้ หรือสิ่งที่คุณตัดสินใจ ทุกรูปแบบในคู่มือนี้คือการเคลื่อนไหวหนึ่งครั้งตามด้วยคำกริยาธรรมดา ซึ่งเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมทุกการเคลื่อนไหวจึงลงท้ายด้วยอาริมาสึ เดกิมาสึ ชิมาสึ หรือนาริมาสุ
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมรูปแบบจึงให้ความรู้สึกยาว ภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เพิ่มตอนจบพิเศษสำหรับประสบการณ์หรือความสามารถ มันสร้างคำนามแล้วบอกว่าคำนามนั้นมีอยู่หรือเป็นไปได้ หากคุณเก็บภาพนั้นไว้ คุณจะต้องแนบตอนจบที่ถูกต้องโดยไม่ต้องจำรูปร่างสี่รูปร่างที่ไม่เกี่ยวข้องกัน และคุณจะได้ยินรูปแบบที่เข้ามาในคำพูดของคนอื่นทันทีที่โคโตะมาถึง
รูปแบบของโคโตะโดยสรุป
| ลวดลาย | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| วีทา + โคโต กา อารู | เคยทำมาแล้วครั้งหนึ่งในชีวิต | 北海道に行ったことがあります (ฮอกไกโด นิ อิตตะ โคโต กา อาริมาสึ) |
| พจนานุกรม V + โคโตะ กา อารุ | มันเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว | 電車が遅れrunことがあります (เด็นฉะ กา โอคุเรรุ โคโตะ กา อาริมาสึ) |
| พจนานุกรม V + โคโตะ กา เดกิรุ | สามารถทำได้ สามารถทำได้ หรือได้รับอนุญาต | ここで払本ことがでなまま (โคโค เด ฮาเรา โคโต กา เดกิมาซุ) |
| พจนานุกรม V + โคโต นิ ซูรุ | ฉันได้ตัดสินใจที่จะทำมัน | 毎朝走ロことにしました (ไมอาสะ ฮาชิรุ โคโตะ นิ ชิมาชิตะ) |
| พจนานุกรม V + โคโตะ นิ นารุ | มีการตัดสินใจแล้วว่าจะเกิดขึ้น | 大阪で働くことになりました (โอซากะ เด ฮาตารากุ โคโตะ นิ นาริมาชิตะ) |
เฉพาะแถวแรกเท่านั้นที่ใช้รูปอดีตของกริยา ทุกสิ่งทุกอย่างจะแนบไปกับรูปแบบพจนานุกรมธรรมดา ดังนั้นความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนระหว่างได้ทำแล้วกับบางครั้งก็เกิดขึ้นคือพยางค์เดียว พูดประโยคตัวอย่างสองประโยคติดต่อกันสองสามครั้งจนกว่า ta ในประโยคแรกจะโดดเด่นสะดุดตาคุณเอง
การสร้างแบบฟอร์มประสบการณ์จากแบบฟอร์มพจนานุกรม
รูปแบบประสบการณ์ต้องการอดีตธรรมดา รูปแบบตา หากคุณรู้จักรูปแบบ te อยู่แล้ว ให้เปลี่ยน e ตัวสุดท้ายเป็น a เนื่องจากเสียงเปลี่ยนเหมือนกัน: node กลายเป็น nonda, itte กลายเป็น itta, tabete กลายเป็น tabeta คำกริยาอิจิดันเพียงหย่อน ru แล้วเติม ta คำที่ไม่ปกติทั้งสองคำคือ suru ถึง shita และ kuru ถึง kita ซึ่งอ่านว่า kita โดยย่อ i
| แบบฟอร์มพจนานุกรม | อดีตธรรมดา | แบบฟอร์มประสบการณ์ |
|---|---|---|
| 行く (อิคุ, ไป) | 行った (อิตตะ) | 行ったことがあります (อิตตะ โคโตะ กา อาริมาสึ) |
| รับประทานอาหาร (taberu, กิน) | รับประทานอาหาร (tabeta) | รับประทานอาหารญี่ปุ่น |
| 見ル (มิรุ ดู) | 見た (มิตะ) | 見たことがあります (มิตะ โคโตะ กา อาริมาสึ) |
| 飲む โนมุ เครื่องดื่ม | 飲んだ (นอนดะ) | 飲んだことがあります (นอนดะ โคโต กา อาริมาสึ) |
| 泳ぐ (โอโยกุ, ว่ายน้ำ) | 泳いだ (โอโยอิดะ) | 泳いだことがあります (โอโยอิดะ โคโต กา อาริมาสึ) |
| 話し (ฮานาสึ, พูด) | 話した (ฮานาชิตะ) | 話したことがあります (ฮานาชิตะ โคโตะ กา อาริมาสึ) |
| 待つ (มัตสึ รอ) | 待った (มัทตะ) | 待ったことがあります (มัทตะ โคโตะ กา อาริมาสึ) |
| 登る (โนโบรุ, ปีน) | 登った (โนบอตตะ) | 登ったことがあります (โนบอตตะ โคโตะ กา อาริมาสึ) |
| suru (ซูรู, ทำ) | ชิตะ (ชิตะ) | したことがあります (ชิตะ โคโตะ กา อาริมาสึ) |
| 来RU (คุรุ, มา) | 来た (คิตะ) | 来たことがあります (คิตะ โคโตะ กา อาริมาสึ) |
ประสบการณ์ ไม่ใช่เหตุการณ์ที่ล้าสมัย
นี่คือกฎที่ใช้ตัดสินว่าประโยคฟังดูเป็นภาษาพื้นเมืองหรือไม่ Ta koto ga aru นับบางสิ่งในประวัติชีวิตของคุณ คุณปีนภูเขาฟูจิ คุณกินนัตโตะ คุณเคยไปงานแต่งงานของญี่ปุ่น ไม่สามารถรายงานเหตุการณ์เดียวที่ปักหมุดไว้ในช่วงเวลาหนึ่งได้ ทันทีที่คุณพูดว่า kinō, senshū หรือ san-ji ni ประโยคนั้นจะต้องกลายเป็นอดีตที่สุภาพธรรมดา
ข้อจำกัดเดียวกันนี้จะบล็อกสิ่งที่ทุกคนทำเป็นประจำ Gohan o tabeta koto ga arimasu ฟังดูไร้สาระเพราะการกินไม่ใช่ความสำเร็จที่หายาก ใช้รูปแบบที่คำตอบอาจเป็นไม่จริงๆ และใช้อดีตกาลกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันหนึ่งๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 富士山に登ったことがあります。 | Fujisan ni nobotta koto ga arimasu. | ฉันได้ปีนภูเขาไฟฟูจิแล้ว |
| 昨日、寿司を食べました。 | Kinō, sushi o tabemashita. | ฉันกินซูชิเมื่อวานนี้ |
| 日本の結婚式に行ったことがあります。 | Nihon no kekkonshiki ni itta koto ga arimasu. | ฉันเคยไปงานแต่งงานที่ญี่ปุ่น |
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | ฉันไปเกียวโตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
| 歌舞伎を見たことがあります。 | Kabuki o mita koto ga arimasu. | ฉันเคยเห็นคาบูกิ |
| 三時に先生と話しました。 | San-ji ni sensei to hanashimashita. | ฉันคุยกับอาจารย์ตอนบ่ายสาม |
แบบทดสอบที่มีประโยชน์ก่อนพูด: คุณช่วยติดตามประโยคที่เขียนด้วย itsu desu ka แล้วคาดหวังคำตอบได้ไหม? ถ้าใช่ คุณกำลังบรรยายเหตุการณ์ ดังนั้นให้ใช้อดีตกาล หากการติดตามผลตามธรรมชาติคือ nan-kai desu ka กี่ครั้งแล้วที่คุณกำลังบรรยายประสบการณ์และ koto ga arimasu นั้นถูกต้อง
รูปแบบพจนานุกรมบวก koto ga aru สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในบางครั้ง
เก็บคำกริยาไว้ในรูปแบบพจนานุกรมและจุดสิ้นสุดเดียวกันจะหยุดหมายถึงประสบการณ์และเริ่มความถี่ของความหมาย Densha ga okureru koto ga arimasu บอกเพื่อนร่วมงานของคุณว่ารถไฟมาสายเป็นครั้งคราว ไม่ใช่ว่ารถไฟมาสายครั้งหนึ่ง คำวิเศษณ์ เช่น ทามะ นิ, โทกิ โดกิ และมาเระ นิ นั่งอยู่ข้างหน้าอย่างเป็นธรรมชาติ และคำเชิงลบธรรมดาก็ใช้ได้เช่นกัน เช่น ทาเบไน โคโตะ กะ อาริมาสุ มีหลายครั้งที่ฉันไม่กิน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 電車が遅れることがあります。 | Densha ga okureru koto ga arimasu. | รถไฟบางครั้งก็สาย |
| たまに日本語で電話することがあります。 | Tama ni nihongo de denwa suru koto ga arimasu. | บางครั้งฉันก็โทรศัพท์เป็นภาษาญี่ปุ่น |
| 朝ごはんを食べないことがあります。 | Asagohan o tabenai koto ga arimasu. | มีหลายครั้งที่ฉันงดอาหารเช้า |
| 休みの日に会社に行くことがあります。 | Yasumi no hi ni kaisha ni iku koto ga arimasu. | บางครั้งฉันก็ไปออฟฟิศในวันหยุด |
| この店は早く閉まることがあります。 | Kono mise wa hayaku shimaru koto ga arimasu. | ร้านนี้ปิดเร็วเป็นบางครั้ง |
Koto ga dekiru ข้างฟอร์มที่มีศักยภาพ
Koto ga dekiru เปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนามและบอกว่าเป็นไปได้ รูปแบบที่เป็นไปได้นั้นทำงานเหมือนกันภายในคำกริยา: hanasu กลายเป็น hanaseru, yomu กลายเป็น yomeru, taberu กลายเป็น taberareru, kuru กลายเป็น korareru และ suru จะกลายเป็น dekiru ทั้งสองถูกต้อง ดังนั้นตัวเลือกจึงเกี่ยวกับการลงทะเบียน รูปแบบยาวฟังดูเป็นทางการและชัดเจนมากกว่า ซึ่งเหมาะกับประกาศ กฎเกณฑ์ และคำอธิบายที่รอบคอบ รูปแบบที่เป็นไปได้นั้นสั้นกว่าและครอบงำคำพูดธรรมดา
รายละเอียดประการหนึ่งมีความสำคัญเมื่อคุณเปลี่ยน Koto ga dekiru คงวัตถุที่มีเครื่องหมาย o ไว้ เพราะวัตถุนั้นยังคงเป็นกริยาด้านใน: nihongo o hanasu koto ga dekimasu รูปแบบที่เป็นไปได้มักจะใช้ ga แทน: nihongo ga hanasemasu การผสมทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน เช่นเดียวกับใน nihongo ga hanasu koto ga dekimasu ถือเป็นความผิดพลาดที่ต้องระวัง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本語を話すことができます。 | Nihongo o hanasu koto ga dekimasu. | ฉันสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | ฉันสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ |
| ここで写真を撮ることができますか？ | Koko de shashin o toru koto ga dekimasu ka? | ที่นี่สามารถถ่ายรูปได้หรือไม่? |
| カードで払うことができます。 | Kādo de harau koto ga dekimasu. | คุณสามารถชำระเงินด้วยบัตร |
| 漢字はまだあまり読めません。 | Kanji wa mada amari yomemasen. | ฉันยังอ่านคันจิได้ไม่มาก |
| 明日は来ることができません。 | Ashita wa kuru koto ga dekimasen. | พรุ่งนี้ฉันไม่สามารถมาได้ |
หากคุณต้องการกฎข้อเดียวในการพูด: ใช้แบบฟอร์มที่เป็นไปได้กับเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน และติดต่อ koto ga dekimasu เมื่อคุณอธิบายกฎ อ่านป้ายกลับ หรือตอบผู้สัมภาษณ์ที่ถามว่าคุณทำอะไรได้บ้าง
Koto ni suru สำหรับการตัดสินใจของคุณ
Koto ni suru นำเสนอสิ่งที่คุณเลือก โคโตะ นิ ชิมาชิตะในอดีตเป็นรูปแบบการสนทนาตามปกติ เนื่องจากปกติคุณจะรายงานการตัดสินใจหลังจากตัดสินใจไปแล้ว คำเชิงลบยึดติดกับคำกริยาเชิงลบธรรมดา ไม่ใช่ shimasu: ikanai koto ni shimashita ฉันตัดสินใจว่าจะไม่ไป นอกจากนี้ยังมีโคโตะ นิ ชิเตะ อิมาสุ ต่อเนื่องกัน ซึ่งอธิบายถึงกฎเกณฑ์ที่คุณตั้งไว้และยังคงรักษาไว้ และเป็นวิธีที่ประณีตที่สุดในการพูดถึงนิสัยที่คุณเลือกโดยตั้งใจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 毎朝走ることにしました。 | Maiasa hashiru koto ni shimashita. | ฉันตัดสินใจวิ่งทุกเช้า |
| 今年、日本語の試験を受けることにしました。 | Kotoshi, nihongo no shiken o ukeru koto ni shimashita. | ฉันตัดสินใจสอบภาษาญี่ปุ่นปีนี้ |
| 今日は行かないことにしました。 | Kyō wa ikanai koto ni shimashita. | ฉันตัดสินใจว่าจะไม่ไปวันนี้ |
| 毎日十五分、日本語を話すことにしています。 | Mainichi jūgo-fun, nihongo o hanasu koto ni shite imasu. | ฉันตั้งใจจะพูดภาษาญี่ปุ่นวันละสิบห้านาที |
โคโตะ นิ นารุ เมื่อการตัดสินใจมาถึง
โคโตะ นิ นารุกล่าวว่าเรื่องนี้ได้ยุติลงแล้ว โดยไม่ได้ระบุว่าใครเป็นคนจัดการ บริษัทต่างๆ ใช้เพื่อการโอน สำนักงานสำหรับกำหนดการ และผู้คนใช้เพื่อข่าวสารที่เกิดขึ้นจากสถานการณ์มากกว่าทางเลือกเดียว โคะโตะ นิ นาริมะชิตะ เป็นวิธีการใช้ถ้อยคำประกาศดังกล่าวส่วนใหญ่ โคโตะ นิ นัตเตะ อิมาสุ ที่ต่อเนื่องกันอธิบายถึงกฎเกณฑ์ ซึ่งเป็นสาเหตุที่กฎในบ้านและขั้นตอนการปฏิบัติงานมักจบลงเช่นนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 来月、大阪で働くことになりました。 | Raigetsu, Ōsaka de hataraku koto ni narimashita. | มีการตัดสินใจแล้วว่าฉันจะไปทำงานที่โอซาก้าในเดือนหน้า |
| 私が発表することになりました。 | Watashi ga happyō suru koto ni narimashita. | เสร็จแล้วผมจะนำเสนอครับ |
| 会議は金曜日に変更することになりました。 | Kaigi wa kin-yōbi ni henkō suru koto ni narimashita. | เลื่อนการประชุมเป็นวันศุกร์ |
| ここでは靴を脱ぐことになっています。 | Koko de wa kutsu o nugu koto ni natte imasu. | กฎของที่นี่คือคุณต้องถอดรองเท้าออก |
เปรียบเทียบคู่กันตรงๆ Yameru koto ni shimashita บอกว่าฉันตัดสินใจลาออก ยาเมรุ โคโตะ นิ นาริมาชิตะ กล่าวว่า ฉันได้เตรียมการไว้แล้วว่าฉันจะจากไป คนแรกรับผิดชอบ คนที่สองรายงานผลลัพธ์ และในที่ทำงาน คนที่สองมักจะพูดจาสุภาพกว่า
เชิงลบและคำถามที่คุณจะใช้จริง
รูปแบบเชิงลบของประสบการณ์จะเปลี่ยน arimasu ไม่ใช่คำกริยา: itta koto ga arimsen เพิ่ม ichido mo สำหรับคำว่าไม่เคยเลย และคำว่า mada สำหรับคำว่า not ซึ่งจะทำให้ประตูเปิดออกอย่างเงียบๆ คำถามจะเกิดขึ้นกับ ka ในลักษณะปกติ และ nan-kai จะติดตามผลซึ่งจะทำให้บทสนทนาดำเนินต่อไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 納豆を食べたことがありません。 | Nattō o tabeta koto ga arimasen. | ฉันไม่เคยกินนัตโตะ |
| 一度も乗ったことがありません。 | Ichido mo notta koto ga arimasen. | ฉันไม่เคยขี่มันเลยแม้แต่ครั้งเดียว |
| まだ行ったことがありません。 | Mada itta koto ga arimasen. | ฉันยังไม่เคยไปที่นั่น |
| 温泉に入ったことがありますか？ | Onsen ni haitta koto ga arimasu ka? | คุณเคยแช่น้ำพุร้อนหรือไม่? |
| 何回ありますか？ | Nan-kai arimasu ka? | กี่ครั้ง? |
| ありますよ。二回だけですが。 | Arimasu yo. Nikai dake desu ga. | ใช่ฉันมี แต่เพียงสองครั้งเท่านั้น |
การแลกเปลี่ยนประสบการณ์แบบเต็มรูปแบบ
การถามถึงประสบการณ์ถือเป็นการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ที่ปลอดภัยที่สุดในภาษาญี่ปุ่น เพราะเป็นการเชิญชวนเรื่องราวมากกว่าความคิดเห็น รูปแบบการคัดลอกนั้นเรียบง่าย: ถามด้วยคะ ตอบด้วยการนับ แล้วเพิ่มรายละเอียดในอดีตธรรมดา การไม่เปิดเผยทำให้บทสนทนาหยุดลง ดังนั้นประโยคที่สองจึงเป็นส่วนที่สำคัญ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本に行ったことがありますか？ | Nihon ni itta koto ga arimasu ka? | คุณเคยไปญี่ปุ่นหรือไม่? |
| はい、二回あります。 | Hai, nikai arimasu. | ใช่สองครั้ง |
| どこに行きましたか？ | Doko ni ikimashita ka? | คุณไปไหนมา? |
| 京都と大阪に行きました。 | Kyōto to Ōsaka ni ikimashita. | ฉันไปเกียวโตและโอซาก้า |
| いつ行きましたか？ | Itsu ikimashita ka? | คุณไปเมื่อไหร่? |
| 去年の夏に行きました。 | Kyonen no natsu ni ikimashita. | ฉันไปเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว |
| 旅館に泊まったことがありますか？ | Ryokan ni tomatta koto ga arimasu ka? | คุณเคยพักที่เรียวกังหรือไม่? |
| いいえ、まだありません。いつか泊まってみたいです。 | Iie, mada arimasen. Itsuka tomatte mitai desu. | ไม่ ยังไม่ได้ ฉันอยากจะลองสักวันหนึ่ง |
| すみません、日本語で話したことがあまりないんです。 | Sumimasen, nihongo de hanashita koto ga amari nai n desu. | ขออภัย ฉันไม่มีโอกาสได้พูดภาษาญี่ปุ่นมากนัก |
| 大丈夫ですよ。ゆっくり話しましょう。 | Daijōbu desu yo. Yukkuri hanashimashō. | นั่นเป็นเรื่องปกติ ให้เราพูดช้าๆ |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | แล้วคุณล่ะ |
สังเกตบรรทัดสุดท้าย การย้อนคำถามกลับด้วยโซจิระ วะ โด เดซู คา หรืออาซัง วะที่สบายๆ กว่านั้นใช้เวลาหนึ่งลมหายใจและเพิ่มความยาวของบทสนทนาเป็นสองเท่า เตรียมคำตอบจากประสบการณ์หนึ่งข้อพร้อมแนบรายละเอียดมาด้วย แล้วคุณจะไม่มีวันติดอยู่กับคำตอบว่าใช่เลย
ข้อผิดพลาดที่ต้องแก้ไขก่อนการสนทนาครั้งต่อไปของคุณ
- อย่าแนบวันที่กับรูปแบบประสบการณ์ kinō, senshū และเวลานาฬิกาล้วนบังคับให้มีอดีตที่สุภาพธรรมดาแทน
- อย่าใช้เพื่อการกระทำในชีวิตประจำวัน เช่น การรับประทานอาหารหรือการนอน ซึ่งคำตอบไม่สามารถเป็นได้
- รักษารูปแบบ ta ให้ถูกต้อง: itta ไม่ใช่ ikita, nonda ไม่ใช่ nomita, kita สำหรับ kuru และ shita สำหรับ suru
- ปฏิเสธ อาริมาสุ ไม่ใช่ กริยา ดังนั้นจึงเป็น ทาเบตะ โคโตะ กา อาริมาเซ็น มากกว่า ทาเบนะกัตตะ โคโต กา อาริมาซุ
- ด้วย koto ga dekiru ให้ปล่อยวัตถุที่มีเครื่องหมาย o ไว้และบันทึก ga ไว้สำหรับรูปแบบที่เป็นไปได้
- เลือกโคโตะ นิ ชิมาชิตะสำหรับตัวเลือกของคุณ และเลือกโคโตะ นิ นาริมาชิตะสำหรับผลลัพธ์ที่อยู่รอบตัวคุณ