แนวคิดหลัก: หมุดหรือปากกาเน้นข้อความ
ลองนึกภาพวันหนึ่งที่วาดเป็นแถบกระดาษ หากคุณตอกหมุดเข้าไป คุณจะทำเครื่องหมายจุดหนึ่งไว้ด้านใน หากคุณใช้ปากกาเน้นข้อความไปตามนั้น คุณจะระบายสีแถบสีตั้งแต่ต้นจนจบ Chūคือพิน และjūคือปากกาเน้นข้อความ
เด็กถามว่าพ่อของเธออยู่ที่ไหนก็อาจได้ยินเช่นกัน ถ้าตอนนี้เขาอยู่ที่ออฟฟิศ คำตอบคือ chū: ขณะนี้เขาอยู่ในจุดในการทำงานแล้ว หากผู้พูดต้องการจะบอกว่างานนั้นกินเวลาทั้งวัน คำตอบจะใช้ jū
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 父は今、仕事中です。 | Chichi wa ima, shigoto-chū desu. | พ่อของฉันอยู่ที่ทำงานตอนนี้ (ตามตัวอักษร: อยู่ระหว่างการทำงาน) |
| 父は一日中働いていました。 | Chichi wa ichinichi-jū hataraite imashita. | พ่อของฉันทำงานตลอดทั้งวัน |
Chū หลังจากทำกิจกรรม: shigoto-chū, denwa-chū, junbi-chū
การใช้เรียนรู้ครั้งแรกคือคำนามที่ตั้งชื่อกิจกรรมบวกชู คำนามเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้คำว่า suru: benkyou, unten, kaigi, shokuji, ryokō ผลลัพธ์แจ้งว่ากิจกรรมได้เริ่มต้นแล้วและยังไม่เสร็จสิ้น
คุณจะต้องอ่านแบบฟอร์มนี้ก่อนที่จะพูด เพราะป้ายญี่ปุ่นเต็มไปด้วย จุนบิชูที่ประตูร้านอาหารแปลว่ายังไม่เปิด เอเกียวชู แปลว่า เปิด Kōji-chū ทำเครื่องหมายการซ่อมถนน และ shiyō-chū บนประตูห้องน้ำหมายถึง มีคนอยู่ จริงๆ แล้วอยู่ระหว่างการใช้งาน เมื่อคุยโทรศัพท์ ฮะนาชิชู หมายความว่า ต่อสายอยู่ ในออฟฟิศ chū คือวิธีอธิบายว่าทำไมคุณหรือเพื่อนร่วมงานถึงพูดไม่ได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 田中はただいま電話中です。 | Tanaka wa tadaima denwa-chū desu. | ทานากะอยู่ในสายอื่นในขณะนี้ |
| 今、会議中なので、後でかけ直します。 | Ima, kaigi-chū na node, ato de kakenaoshimasu. | ตอนนี้ฉันกำลังประชุมอยู่ ฉันจะโทรกลับหาคุณทีหลัง |
| お食事中にすみません。 | O-shokuji-chū ni sumimasen. | ฉันขอโทษที่รบกวนมื้ออาหารของคุณ |
| 運転中は電話に出られません。 | Unten-chū wa denwa ni deraremasen. | ฉันไม่สามารถรับโทรศัพท์ขณะขับรถได้ |
| 今、考え中です。 | Ima, kangae-chū desu. | ฉันยังคงคิดเกี่ยวกับมัน |
| 日本語を勉強中です。 | Nihongo o benkyō-chū desu. | ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ |
วิธีสร้างคำ chū และ jū
การอ่านทั้งสองแบบแนบโดยตรงกับคำนามโดยไม่มีสิ่งใดอยู่ระหว่างนั้น คำที่ทำให้เกิดผลลัพธ์นั้นเป็นคำนาม ดังนั้นจึงต้องใช้ desu ไม่ใช่ และลูกกริยาปกติ
| ลวดลาย | การอ่าน | มันติดอยู่กับอะไรและหมายถึงอะไร |
|---|---|---|
| 勉強中 | benkyō-chū | คำนามกิจกรรม บวก ชู : อยู่ระหว่างเรียน |
| 話し中 | hanashi-chū | คำนามที่มาจากกริยากริยาบวก chū: ในระหว่างการสนทนา |
| 今週中に | konshū-chū ni | คาบบวกชูบวกนิ: ณ จุดใดจุดหนึ่งภายในสัปดาห์นี้ |
| 一日中 | ichinichi-jū | ประจำเดือนบวกจู: ตลอดทั้งวัน |
| 世界中 | sekai-jū | สถานที่บวกจู: ทั่วทุกมุมโลก |
หลังจาก chū คำช่วยจะเปลี่ยนภาพ ชูนิปักหมุดกิจกรรมเดียวในกิจกรรม: kaigi-chū ni denwa ga narimashita เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นระหว่างการประชุม Chū wa ทำให้กิจกรรมทั้งหมดเป็นหัวข้อ ซึ่งมักจะเป็นกฎ: kaigi-chū wa denwa o tsukaimasen เราไม่ใช้โทรศัพท์ในระหว่างการประชุม นำหน้าคำนาม ใช้ no: ryokō-chū no shashin รูปภาพจากการเดินทาง
คาบของ ju ไม่ใช้คำช่วยเมื่อบอกว่านานแค่ไหน: อิจินิจิ-จู เนะมะชิตะ สถานที่ที่มีjūมีพฤติกรรมเหมือนคำนามสถานที่ใดๆ: sekai-jū de, sekai-jū no, sekai-jū o
จู: ตลอดระยะเวลาหนึ่งหรือทั่วสถานที่
จูบอกว่าไม่มีอะไรเหลืออยู่ ด้วยเวลามันหมายถึงตั้งแต่ต้นจนจบ และด้วยสถานที่มันหมายถึงทุกมุม ภาษาอังกฤษสลับระหว่างทั้งวัน ตลอดทั้งปี ทั่วโลก และทั้งห้อง แต่ภาษาญี่ปุ่นจะเน้นข้อความเดียวกันทุกครั้ง Sekai-jū คือโลกทั้งใบอย่างแท้จริง
เนื่องจากjūเน้นความสมบูรณ์จึงมีแนวโน้มที่จะนำพาความรู้สึก คนที่บอกว่าฝนตก อิจินิจิ-จู มักจะบ่น เพื่อนคนหนึ่งบรรยายถึงสุดสัปดาห์ที่เลวร้าย ฝนตก นอนไม่หลับ และกุญแจหาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨日は一日中雨でした。 | Kinō wa ichinichi-jū ame deshita. | เมื่อวานฝนตกทั้งวัน |
| 一晩中起きていました。 | Hitoban-jū okite imashita. | ฉันตื่นทั้งคืน |
| 部屋中を探しましたが、鍵がありません。 | Heya-jū o sagashimashita ga, kagi ga arimasen. | ฉันค้นหาไปทั่วทั้งห้องแต่กลับไม่มีกุญแจ |
| 体中が痛いです。 | Karada-jū ga itai desu. | ฉันปวดเมื่อยไปหมด |
| この店は一年中開いています。 | Kono mise wa ichinen-jū aite imasu. | ร้านนี้เปิดตลอดทั้งปี |
| このアニメは世界中で人気があります。 | Kono anime wa sekai-jū de ninki ga arimasu. | อะนิเมะเรื่องนี้ได้รับความนิยมไปทั่วโลก |
คู่ที่น้อยที่สุด: สิ่งที่jūเพิ่ม
ในแต่ละคู่ด้านล่างประโยคที่สองจะเติม jū และไม่มีอะไรอื่นอีก
| ประโยค | การอ่าน | มันพูดอะไร. |
|---|---|---|
| 一日寝ていました。 | Ichinichi nete imashita. | ฉันนอนหลับไปหนึ่งวัน ระยะเวลาอันธรรมดา |
| 一日中寝ていました。 | Ichinichi-jū nete imashita. | ฉันนอนหลับตลอดทั้งวัน วันนั้นเต็มไปด้วยไม่มีอะไรอื่นอยู่ในนั้น |
| この歌は日本で有名です。 | Kono uta wa Nihon de yūmei desu. | เพลงนี้ดังในญี่ปุ่น ญี่ปุ่นคือสถานที่ |
| この歌は日本中で有名です。 | Kono uta wa Nihon-jū de yūmei desu. | เพลงนี้โด่งดังไปทั่วประเทศญี่ปุ่น ทุกภูมิภาครู้เรื่องนี้ |
นอกเหนือจากพื้นฐาน: ภายในช่วงระยะเวลาหนึ่งและการอ่านค่าคงที่
ด้วยช่วงเวลาและพรรณี หมุดจะให้เส้นตาย: การกระทำจะเกิดขึ้นครั้งเดียว ที่ไหนสักแห่งก่อนที่ช่วงเวลานั้นจะสิ้นสุดลง Konshū-chū ni henji o kudasai ถามหาคำตอบภายในสิ้นสัปดาห์นี้ นี่คือรูปแบบของคำสัญญา คำขอ และกรอบเวลาการส่งมอบ
ที่นี่แนวคิดหลักตรงตามขีดจำกัดของมัน ตามความหมาย ควรอ่านทุกคำที่อยู่ใน ชู แต่มีเพียงไม่กี่คำเท่านั้นที่อ่านว่า จู: เคียว-จู นิ, อะชิตะ-จู นิ, โคโตชิ-จู นิ หมุดและปากกาเน้นข้อความไม่ได้อธิบายสิ่งเหล่านี้ และการเรียกสิ่งเหล่านี้ว่านิสัยของภาษาจะตรงไปตรงมามากกว่า Gozen-chū ไปทางอื่น: มันเป็น chū เสมอ แม้ว่าคุณจะหมายถึงทั้งเช้าก็ตาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今週中に返事をください。 | Konshū-chū ni henji o kudasai. | กรุณาตอบกลับภายในสิ้นสัปดาห์นี้ |
| 今日中にレポートを出します。 | Kyō-jū ni repōto o dashimasu. | ฉันจะส่งรายงานภายในสิ้นวันนี้ (ตามตัวอักษร: ภายในของวันนี้) |
| 午前中に荷物が届きます。 | Gozen-chū ni nimotsu ga todokimasu. | พัสดุจะมาถึงในตอนเช้า |
| 今年中に引っ越すつもりです。 | Kotoshi-jū ni hikkosu tsumori desu. | ฉันวางแผนจะย้ายบ้านก่อนสิ้นปี |
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日中に | kyō-jū ni | ภายในสิ้นวันนี้ |
| 明日中に | ashita-jū ni | ภายในสิ้นวันพรุ่งนี้ |
| 今週中に | konshū-chū ni | ภายในสิ้นสัปดาห์นี้ |
| 今月中に | kongetsu-chū ni | ภายในสิ้นเดือนนี้ |
| 今年中に | kotoshi-jū ni | ภายในสิ้นปีนี้ |
| 午前中 | gozen-chū | ในตอนเช้าระหว่างช่วงเช้า |
| 夏休み中 | natsuyasumi-chū | ในช่วงวันหยุดฤดูร้อน |
นอกเหนือจากพื้นฐาน: วิธีทำนายการอ่าน
เมื่อคุณพบคำใหม่ที่มีคำต่อท้ายนี้ ให้ดูที่คำนามที่อยู่ข้างหน้าและถามคำถามสามข้อตามลำดับ
- เป็นกิจกรรมเช่นการประชุมการเดินทางหรือการซ่อมแซมหรือไม่? อ่านว่า ชู
- มันเป็นสถานที่หรือร่างกาย เช่น เมือง บ้าน หรือประเทศ? อ่านว่า จู
- เป็นช่วงที่ไม่มีพรรณี แปลว่าทั้งหมดใช่หรือไม่? อ่านว่า จู
- เป็นคาบที่มีพรรณี แปลว่าภายในใช่หรือไม่? อ่านว่า ชู ยกเว้นเคียว อะชิตะ และโคโตชิ
มีรูปแบบหลวมๆ อยู่เบื้องหลังข้อยกเว้น Kyō, ashita และ kotoshi เป็นคำภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง และพวกเขาใช้ jū Konshū kongetsu และ gozen เป็นคำผสมที่ยืมมาจากภาษาจีน และใช้ chū มันเป็นแนวโน้มมากกว่ากฎหมาย เนื่องจากอิจินิจิและเซไกยังเป็นคำประสมแบบจีนและใช้คำว่าjū แต่มันช่วยให้คำที่ตายตัวยังคงอยู่
เพื่อนบ้าน: ไอดา, ไซชู และนาคา
Aida และ aida ni ทำงานสองอย่างเหมือนกับปากกาเน้นข้อความและหมุด แต่จะตามกริยาและอนุประโยคและคำนาม ใช้ chū เมื่อนามกิจกรรมที่มีขนาดกะทัดรัด และใช้ aida เมื่อคุณต้องการกริยา: Nihon ni iru aida Saichu เป็นเข็มที่แหลมกว่า มันหมายถึงที่จุดสูงสุดของบางสิ่งและมักจะทำให้เกิดการหยุดชะงักเสมอ
Naka เป็นตัวอักษรคันจิเดียวกับที่ใช้เป็นคำอิสระสำหรับสิ่งที่อยู่ภายในทางกายภาพหรือนามธรรม ไม่จำเป็นต้องมาก่อน kaban no naka ในขณะที่คำต่อท้ายติดอยู่โดยตรง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本にいる間、毎日日本語を話しました。 | Nihon ni iru aida, mainichi Nihongo o hanashimashita. | ตอนที่ฉันอยู่ที่ญี่ปุ่น ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นทุกวัน |
| 食事の最中に電話が鳴りました。 | Shokuji no saichū ni denwa ga narimashita. | โทรศัพท์ดังขึ้นกลางมื้ออาหาร |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | กระเป๋าเงินของฉันอยู่ในกระเป๋า |
ข้อผิดพลาดทั่วไปกับ chū และ jū
ความผิดพลาดประการแรกคืออ่านทุกกรณีว่าชู อิจินิจิชูและเซไคชูผิด ผู้เรียนจะพบกับชูก่อน ในคำเช่น เบงเคียว-ชู แล้วส่งต่อ ช่วงเวลาและสถานที่ทั้งหมดใช้ จู: อิจินิจิ-จู, เซไก-จู
ประการที่สองคือเคียว-ชูนิ ซึ่งผิดด้วยเหตุผลตรงกันข้าม ผู้เรียนเข้าใจกฎเกณฑ์แล้วนำไปใช้เมื่อมีนิสัยมาแทนที่กฎนั้น พูดว่าเคียว-จูนิ.
อันที่ 3 เชื่อม chū กับกริยา ทาเบเท อิรุ ชู ผิด. มันเลียนแบบภาษาอังกฤษขณะรับประทานอาหาร แต่ chū จำเป็นต้องมีคำนาม พูดว่าโชคุจิ-ชู หรือทาเบเท อิรุ ไอดะ
ประการที่สี่คือการเพิ่มพรรณีในการแสดงออกทั้งหมด Ichinichi-jū ni nete imashita ผิด เพราะ ni เปลี่ยนช่วงเป็นเส้นตาย ระยะเวลาไม่มีคำช่วย: ichinichi-jū nete imashita.
ประการที่ 5 ใช้ ชู เพื่อความคงอยู่ถาวร Kekkon-chū ผิดเพราะฉันแต่งงานแล้ว Chū บ่งบอกถึงช่วงที่จุดจบอยู่ในสายตา ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ ryūgaku-chū และ nyūin-chū ทำงาน สำหรับการแต่งงาน พูดว่า kekkon shite imasu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 勉強中は音楽を聞きません。 | Benkyō-chū wa ongaku o kikimasen. | ฉันไม่ฟังเพลงขณะเรียน |
| 今日中に電話します。 | Kyō-jū ni denwa shimasu. | ฉันจะโทรไปก่อนจะหมดวัน |
| 留学中に今の妻と出会いました。 | Ryūgaku-chū ni ima no tsuma to deaimashita. | ฉันได้พบกับภรรยาของฉันในขณะที่ฉันกำลังศึกษาอยู่ต่างประเทศ |
| 父は入院中です。 | Chichi wa nyūin-chū desu. | ตอนนี้พ่อของฉันอยู่โรงพยาบาล |