Kana ในตอนท้ายของประโยค: สงสัยดัง ๆ และคำขอที่นุ่มนวล

คานาทำอะไรและมุ่งเป้าไปที่ใคร

Ka ถามคำถามผู้ฟังและคาดหวังคำตอบด้วยตัวเอง การเติม นา จะเป็นการดึงคำถามกลับมาทางผู้พูด ดังนั้น คะนะ จึงหมายถึงบางสิ่งที่ใกล้กับฉันสงสัย หรือฉันไม่แน่ใจว่าใช่หรือไม่ ผู้ฟังอาจตอบแต่ไม่จำเป็นต้องตอบ นี่คือสาเหตุที่คานะรู้สึกอ่อนโยน: มันไม่เคยทำให้ใครถูกจุดเลย Kana เป็นไปตามรูปแบบธรรมดาของคำกริยาและคำคุณศัพท์ และยึดติดกับคำนามโดยตรง โดยไม่มี da อยู่ระหว่างนั้น: ame ka na ไม่ใช่ ame da ka na

ในการเขียนขนะมักมีอักษรสองตัว คือ ขนะ และในวาจาเป็นคำเดียว มักยาวเป็น ขนา เมื่อคลายความสงสัยออกไป หนังสือเรียนส่วนใหญ่ระบุว่าเป็นเรื่องธรรมดา ซึ่งเป็นเรื่องจริงที่ใช้กับผู้อื่น แต่หากเป็นคำพูดภายใน จะได้ยินจากทุกระดับของสังคม รวมทั้งจากผู้บริหารและครูด้วย สิ่งที่เปลี่ยนแปลงตามระเบียบไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าคุณสงสัยหรือไม่ แต่อยู่ที่ว่าคุณจะปล่อยให้ความสงสัยถูกได้ยินหรือไม่

Unihongoไวยากรณ์สำหรับการพูด

明日あした、晴れるはれるかな。ฉันสงสัยว่าพรุ่งนี้จะมีแดดหรือไม่

คุยกับตัวเอง

คนญี่ปุ่นพูดกับตัวเองดังๆ มากกว่าที่ผู้พูดภาษาอังกฤษคาดหวัง และคะนะคือตอนจบที่ทำให้ยอมรับได้ Kagi, doko ni oita ka na, ตอนนี้ฉันเอากุญแจไปไว้ที่ไหน, เป็นเรื่องปกติที่จะพูดในออฟฟิศ. เนื่องจากคำพูดถูกกล่าวถึงภายใน จึงไม่มีใครจำเป็นต้องตอบสนอง และผู้พูดไม่ได้ถูกมองว่าแปลก คำลงท้ายที่เกี่ยวข้อง kke เช่นเดียวกับใน kyō nan-yōbi dakke ทำหน้าที่เดียวกันเมื่อคุณพยายามนึกถึงสิ่งที่คุณเคยรู้

รูปปริมาตรบวกคานาเป็นรูปทรงสำหรับชั่งน้ำหนักตัวเลือก นานิ ทาเบโย คา นะ ฉันจะกินอะไรดี โม อิปไป โนโม กา นา, อาจจะอีกสักอย่าง; yametokō ka na บางทีฉันอาจจะพลาดไปก็ได้ พูดที่โต๊ะว่าความคิดเห็นแบบชวนครึ่งหนึ่งจากเพื่อนโดยไม่ขอ และเพื่อนมักจะตอบกลับราวกับถูกถาม นี่เป็นส่วนสำคัญของการไหลเวียนของการสนทนาภาษาญี่ปุ่นแบบเป็นกันเอง: คนหนึ่งสงสัย อีกคนหยิบมันขึ้นมา

คำขอที่นุ่มนวลด้วยเทคุเรรุคานะ

แนบคานะไปกับแบบฟอร์มคำขอ แล้วคำขอก็กลายเป็นความสงสัยอย่างอ่อนโยน: tetsudatte kureru ka na ฉันสงสัยว่าคุณจะช่วยได้ไหม นี่เป็นวิธีที่เพื่อนขอความช่วยเหลือทุกวัน และวิธีที่รุ่นพี่ถามรุ่นน้องโดยไม่ฟังดูเหมือนเป็นคำสั่ง Te moraeru ka na เป็นสีที่สุภาพมากกว่า ส่วนคำเชิงลบ te moraenai ka na ยังคงนุ่มนวลกว่า เพราะฟังดูเหมือนคุณครึ่งหนึ่งคาดหวังที่จะปฏิเสธและจะไม่รังเกียจ

เคล็ดลับเดียวกันนี้ใช้ได้กับการอนุญาต: mado akete mo ii ka na, ถ้าฉันเปิดหน้าต่างก็ได้ นอกจากนี้ยังทำงานเกี่ยวกับความสามารถ ซึ่งเป็นวิธีที่ผู้จัดการมอบหมาย: อะชิตะทำ ni dekiru ka na คุณคิดว่าจะได้มันภายในวันพรุ่งนี้หรือไม่ มุ่งลงด้านล่างหรือด้านข้าง สิ่งเหล่านี้ให้ความรู้สึกอบอุ่นและเป็นธรรมชาติ มุ่งขึ้นไปข้างบนนั้นผิด สำหรับเจ้านายหรือลูกค้า คุณต้องใช้ itadakemasu ka หรือ yoroshii deshō ka และไม่เคยใช้ kana

Kashira, ka ne และเพศและบันทึกการลงทะเบียน

คาชิระ มีความหมายตรงกับคำว่า คะนะ แต่เป็นคำที่เป็นผู้หญิงและฟังดูเป็นผู้ใหญ่หรือล้าสมัยเล็กน้อย คุณจะได้ยินเรื่องนี้จากผู้หญิงสูงวัย ในละครและนวนิยาย และจากผู้หญิงในสถานที่ที่เป็นทางการหรือหรูหรา ผู้หญิงที่อายุน้อยกว่ามักจะใช้คะนะในชีวิตประจำวัน ผู้ชายที่พูดว่าคาชิระฟังดูเป็นละคร อาระ, โซ คาชิระ, โอ้, นั่นแหละ เป็นวลีตายตัวที่คุณจะจำได้จากโทรทัศน์

คาเนะเป็นอีกกรณีหนึ่ง ด้วยน้ำเสียงเรียบๆ จะใช้โดยชายสูงวัย ซึ่งมักจะอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ เพื่อถามเสียงดังต่อหน้าคนอื่นๆ: ยามาดะคุง คุรุ คาเนะ ไม่ใช่สำหรับผู้เรียนที่จะลอกเลียนแบบ แต่คุณควรจดจำจากเพื่อนร่วมงานอาวุโส ทั้งคานะและคาชิระเป็นแบบสบายๆ เมื่อมุ่งเป้าไปที่คนอื่น และเป็นกลางเมื่อมุ่งเป้าไปที่ตัวคุณเอง ดังนั้นกฎที่ปลอดภัยคือ: ใช้คะนะกับผู้เท่าเทียมกันและเป็นรุ่นน้อง และเปลี่ยนไปใช้เดโช กะ เมื่อความสงสัยมีไว้เพื่อให้ผู้เหนือกว่าได้ยิน

คานะกับดาโร กา และเดโช กา

ดาโร กา แปลว่า ฉันสงสัย แต่มันหนักกว่า มันเหมาะกับการไตร่ตรองและการเขียนอย่างจริงจัง: hontō darō ka มันจะเป็นเรื่องจริงได้ไหม; kare wa kuru no darō ka เขาจะมาเป็นนวนิยายหรือไม่ พูดออกเสียงในการสนทนาแบบสบายๆ อาจฟังดูเป็นหนอนหนังสือ ซึ่งเป็นสาเหตุที่คานะชนะด้วยความสงสัยในชีวิตประจำวัน ทั้งสองต่างกันในสิ่งที่พวกเขาแนบกับ: darō ka ตามคำนามโดยตรง ame darō ka เช่นเดียวกับ kana ดังนั้นตัวเลือกจึงเป็นเพียงน้ำเสียงเดียวเท่านั้น

Deshō ka ซึ่งเป็นรูปแบบสุภาพคือจุดจบที่คุณต้องการจริงๆ สำหรับผู้อื่น เป็นการสงสัยในที่สาธารณะ อย่างสุภาพ และเชิญชวนผู้บังคับบัญชาหรือลูกค้าให้ตอบ: umaku iku deshō ka, kore de ii no deshō ka ในกรณีที่คะนะจะพึมพำ deshō ka ก็จะถูกพูดไปที่ห้อง ผู้เรียนที่รู้จักแต่คานะมักจะเป็นกันเองกับเจ้านายหรือเงียบไป เรียนรู้ deshō ka ไปพร้อมกับมัน และคุณจะครอบคลุมทั้งสองอย่าง

สงสัยตอนจบโดยการลงทะเบียน

ตารางแสดงรายการตอนจบที่แสดงความสงสัยหรือสงสัย โดยแต่ละฉากจะเหมาะสม พูดภาษาญี่ปุ่นแต่ละแบบพร้อมกับอ่านจนกระทั่งน้ำเสียงออกมาเป็นธรรมชาติ

แถวสุดท้ายซ้อนทับกับตระกูลของสำนวน n ja nai ka ซึ่งบทความอื่นในเว็บไซต์นี้กล่าวถึงทั้งหมด โดยสรุป n จะ nai ka na เพิ่มการโน้มตัวไปทางใช่ซึ่ง kana ธรรมดาไม่มี

คำพ้องความหมายใกล้เคียงที่ผู้เรียนสับสน

ตอนจบหลายตอนอยู่ติดกับคานะและถูกสลับไปใช้โดยไม่ได้ตั้งใจ รายการกำหนดให้แต่ละรายการขัดแย้งกับคานะ

• คานะ: ฉันสงสัย ความสงสัยกลับเข้ามาข้างใน ไม่ต้องการคำตอบ
• Kamo: บางที การเดานั้นระบุไว้มากกว่าจะสงสัย
• Ne: ข้อตกลงที่ขอจากผู้ฟังโดยนัยไม่ต้องสงสัย
• Ka: คำถามตรงที่คาดหวังคำตอบ
• Kke: นึกถึงสิ่งที่คุณเคยรู้
• Deshō ka: แบ่งปันความสงสัยอย่างสุภาพกับผู้บังคับบัญชาหรือลูกค้า

Ame ka na สิ่งมหัศจรรย์; ame kamo เดา; ame da ne ถือว่าคุณเห็นด้วย ame desu ka ถาม แยกทั้งสี่ออกจากกัน แล้วน้ำเสียงของคุณจะตรงกับความตั้งใจของคุณ

ข้อผิดพลาดที่ทำให้คานาปิดเสียง

ข้อผิดพลาดแรกคือมาสุบวกคานะ Ikimasu ka na ไม่ได้มาตรฐาน คานะใช้รูปแบบธรรมดา เช่น อิเครุ คานะ และเปลี่ยนไปใช้เดโช กา หากคุณต้องการความสุภาพ ประการที่สองคือดาก่อนคานา: ame da ka na ผิด ame ka na ถูกต้อง ประการที่สามคือคานาเป็นการร้องขอต่อผู้บังคับบัญชา บุโช, มิเต คุเรรุ คา นะ ฟังดูเหมือนเด็กพูดกับพ่อแม่; ใช้ไร อิทาดาเคมาสุ คะ

ข้อผิดพลาดประการที่สี่คือคะนะที่เพิ่มขึ้นซึ่งเปลี่ยนทุกความสงสัยให้เป็นคำถามที่ผู้ฟังรู้สึกว่าจำเป็นต้องตอบ ประการที่ห้าคือการใช้คะนาที่ยาวเกินไปซึ่งอาจฟังดูเด็กหรือแสดงละครในผู้ใหญ่ สุดท้ายนี้ ผู้เรียนที่เป็นผู้ชายควรปล่อยคาชิระไว้ตามลำพัง และทุกคนควรเก็บคาเนะไว้เพื่อให้จดจำแทนที่จะใช้