สายวัดและลิ้น: แนวคิดเดียวสำหรับซาและไมล์
ยืนอยู่ที่แผงขายของในตลาด ผู้ขายจะวางมะเขือเทศบนตาชั่งและอ่านค่าน้ำหนัก การอ่านนั้นคือ sa: omosa ซึ่งเป็นตำแหน่งในระดับที่ใครๆ ก็สามารถตรวจสอบได้ จากนั้นผู้ขายจะมอบชิ้นส่วนให้คุณ สิ่งที่คุณสังเกตเห็นในปากของคุณคือ mi: amami คุณภาพที่มีอยู่ในมะเขือเทศและคุณสัมผัสได้
เก็บภาพไว้ครึ่งหนึ่ง สาตอบเท่าไหร่ครับ. มิตอบสิ่งที่คุณรู้สึกได้ เมื่อคุณพบคำใหม่ที่ลงท้ายด้วย sa หรือ mi ให้ถามว่าคำถามใดในสองข้อที่คำตอบนั้น และมักจะมีความหมายตามหลัง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この箱の重さは五キロです。 | Kono hako no omosa wa go-kiro desu. | กล่องนี้หนักห้ากิโล (ตามตัวอักษร: ความหนักของกล่องนี้คือห้ากิโล) |
| このトマトは甘みがあります。 | Kono tomato wa amami ga arimasu. | มะเขือเทศลูกนี้มีรสหวาน (ตามตัวอักษร: มะเขือเทศชนิดนี้มีรสหวานอยู่) |
คำนาม sa และ mi ถูกสร้างขึ้นอย่างไร
รูปแบบจะเหมือนกันสำหรับตอนจบทั้งสอง ลบสิ่งที่ทำให้คำนั้นเป็นคำคุณศัพท์ ลบคำสุดท้าย i หรือ na และเติม sa หรือ mi เข้ากับสิ่งที่เหลืออยู่ ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นคำนามธรรมดา มันต้องใช้คำช่วย และสิ่งที่มีคุณภาพก็เชื่อมโยงกับมันโดยไม่มี
| คุณศัพท์ | การอ่าน | แบบฟอร์มคำนาม | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 高い | takai | ทาคาสะ | ส่วนสูงหรือแพงแค่ไหน |
| 重い | omoi | โอโมซา, โอโมมิ | น้ำหนัก; ความมีน้ำหนัก |
| 寒い | samui | ซามูซา | ความเย็นความหนาวเย็น |
| 便利な | benri na | เบนริซ่า | ความสะดวก |
| 大切な | taisetsu na | ไทเซทสึสะ | ความสำคัญ |
| いい | ii | โยซา | ความดีจุดดี |
| 甘い | amai | อามาสะ, อามามิ | ระดับความหวาน; รสหวาน |
| 使いやすい | tsukaiyasui | สึไกยะสุซะ | ใช้งานง่าย |
แถวสุดท้ายแสดงว่า sa ไปถึงไกลแค่ไหน อะไรก็ตามที่ผันคำกริยาเหมือน i-คำคุณศัพท์ ก็สามารถนำไปใช้ได้ รวมถึงคำลงท้าย yasui และ nikui, ราชิอิ และแม้แต่รูปไทในสำนวนชุด คำที่ไม่ปกติคำหนึ่งที่ควรรู้: คำนามปกติจากชิซูกะคือชิซูเคสะ ความสงบนิ่ง แม้ว่าชิซูกะสะจะมีอยู่ก็ตาม
สาสำหรับปริญญา: ทาคาสะ, โอโมสะ, ฮิโรสะ, เบนริสะ
คำสะที่พบมากที่สุดคือมิติ: นางาสะ ความยาว ทาคาสะ ส่วนสูง ฮิโรสะ พื้นที่ โอกิสะ ขนาด โอโมสะ น้ำหนัก ฮายาสะ ความเร็ว ฟูคาสะ ความลึก คุณต้องการมันทุกครั้งที่ถามว่าใหญ่แค่ไหนหรือหนักแค่ไหน การล่าสัตว์ในแนวราบเป็นตัวอย่างที่ดี คุณกำลังยืนอยู่ในห้องว่างๆ กับตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ และเกือบทุกคำถามที่คุณมีก็เป็นคำถามที่ถูกต้อง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 部屋の広さはどのくらいですか。 | Heya no hirosa wa dono kurai desu ka. | ห้องใหญ่แค่ไหน? |
| 天井の高さは二メートル半です。 | Tenjō no takasa wa ni-mētoru han desu. | เพดานสูงสองเมตรครึ่ง |
| この机の大きさがちょうどいいです。 | Kono tsukue no ōkisa ga chōdo ii desu. | ขนาดของโต๊ะนี้กำลังพอดี |
| 荷物の重さを量ってください。 | Nimotsu no omosa o hakatte kudasai. | กรุณาชั่งน้ำหนักสัมภาระ |
| 駅からの近さで決めました。 | Eki kara no chikasa de kimemashita. | ฉันเลือกมันเพราะว่าใกล้กับสถานีแค่ไหน |
สาไม่จำเป็นต้องมีตัวเลขก็สามารถเป็นปริญญาได้ Benrisa, taisetsusa และ yasashisa ไม่สามารถอ่านจากเครื่องดนตรีได้ แต่คุณยังสามารถอ่านได้ไม่มากก็น้อย แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
สาสำหรับอากาศ ความรู้สึก และจุดดี ๆ
เมื่อคุณรู้รูปแบบแล้ว sa ให้คุณพูดถึงคุณสมบัติต่างๆ เช่น ความร้อนของฤดูร้อน ความเมตตาของเพื่อน และด้านดีของเมือง เพื่อนร่วมงานที่เพิ่งย้ายจากฮอกไกโดไปโตเกียวกำลังเปรียบเทียบทั้งสองคนในช่วงมื้อเที่ยง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 東京の夏の暑さに驚きました。 | Tōkyō no natsu no atsusa ni odorokimashita. | ฉันรู้สึกประหลาดใจกับฤดูร้อนที่โตเกียวร้อนขนาดไหน |
| 寒さには強いです。 | Samusa ni wa tsuyoi desu. | ฉันรับมือกับความหนาวเย็นได้ดี (ตามตัวอักษร: ต่อความหนาวเย็น ฉันเข้มแข็ง) |
| この町の良さは人の温かさです。 | Kono machi no yosa wa hito no atatakasa desu. | ข้อดีของเมืองนี้คือความอบอุ่นของผู้คน |
| 健康の大切さが分かりました。 | Kenkō no taisetsusa ga wakarimashita. | ฉันมาเข้าใจถึงความสำคัญของสุขภาพ |
| 友達の優しさがうれしかったです。 | Tomodachi no yasashisa ga ureshikatta desu. | ฉันรู้สึกซาบซึ้งในความมีน้ำใจของเพื่อน |
Mi สำหรับสิ่งที่คุณสัมผัส: amami, itami, tsuyomi, yowami
ทำไมคำคุณศัพท์บางคำถึงใช้ mi ได้? เนื่องจากหมี่ต้องการคุณภาพที่สามารถสัมผัสได้ว่ามีอยู่ภายในบางสิ่ง รสชาติที่มีอยู่ในอาหาร ซึ่งจำกัดอยู่เพียงบางสาขาเท่านั้น ได้แก่ รส ความรู้สึกทางร่างกาย อารมณ์ สี และความรู้สึกทางกายภาพต่อวัตถุ ขนาดและราคาเป็นเพียงการอ่าน ไม่ใช่ความรู้สึก ดังนั้น ōkii และ yasui จึงไม่มีรูปแบบ mi
คำ Mi มักใช้กับ ga aru, to have หรือกับกริยาที่แสดงถึงความรู้สึกและการเพิ่มขึ้น ที่คลินิก แพทย์จะถามเกี่ยวกับอิตามิ ไม่ใช่อิตะสะ เพราะความเจ็บปวดเป็นสิ่งที่คุณรู้สึกในร่างกาย ไม่ใช่ตัวเลขในแผนภูมิ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 痛みはありますか。 | Itami wa arimasu ka. | คุณมีอาการปวดบ้างไหม? |
| 腕にかゆみがあります。 | Ude ni kayumi ga arimasu. | แขนของฉันคัน (ตามตัวอักษร: มีอาการคันที่แขน) |
| このコーヒーは苦みが強いです。 | Kono kōhī wa nigami ga tsuyoi desu. | กาแฟชนิดนี้มีรสขมเข้มข้น |
| 顔に赤みがあります。 | Kao ni akami ga arimasu. | ใบหน้ามีรอยแดงบ้าง |
| 私の強みは粘り強さです。 | Watashi no tsuyomi wa nebarizuyosa desu. | จุดแข็งของฉันคือความพากเพียร |
| 手作りの温かみがあります。 | Tezukuri no atatakami ga arimasu. | มันมีความอบอุ่นที่ทำด้วยมือ |
ประโยคที่ห้าใช้ตอนจบทั้งสอง สึโยมิคือจุดแข็งที่คุณมี และเนบาริสึโยสะจากเนบาริซูโยอิคือระดับของลักษณะนิสัย คำทั่วไปบางคำ ได้แก่ ทาโนชิมิ คานาชิมิ และคุรุชิมิ มีลักษณะเหมือนคำนามมิ และยังสามารถอธิบายได้เป็นรูปแบบคำนามของคำกริยา ทาโนชิมุ คานาชิมุ และคุรุชิมุ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม พวกเขาประพฤติตัวเหมือนคนอื่นๆ ในกลุ่ม
ตอนจบหนึ่งเปลี่ยนไป: sa และ mi เคียงข้างกัน
เมื่อคำคุณศัพท์ใช้ตอนจบทั้งสอง คำนามทั้งสองจะแบ่งงานระหว่างการวัดและความรู้สึก แต่ละคู่ด้านล่างแตกต่างกันในตอนจบเพียงอย่างเดียว
| ประโยค | การอ่าน | มันพูดอะไร. |
|---|---|---|
| 荷物の重さを感じます。 | Nimotsu no omosa o kanjimasu. | ฉันรู้สึกว่าสัมภาระหนักแค่ไหน: น้ำหนักตัว |
| 言葉の重みを感じます。 | Kotoba no omomi o kanjimasu. | ฉันรู้สึกถึงน้ำหนักของคำพูด: ความจริงจังของพวกเขา |
| プールの深さは二メートルです。 | Pūru no fukasa wa ni-mētoru desu. | สระน้ำมีความลึก 2 เมตร: เป็นการวัด |
| このスープは味に深みがあります。 | Kono sūpu wa aji ni fukami ga arimasu. | ซุปนี้มีรสชาติที่ลึกซึ้ง: รู้สึกได้ถึงความเข้มข้น |
| 甘さは控えめです。 | Amasa wa hikaeme desu. | ความหวานจะถูกเก็บไว้ต่ำ: ระดับน้ำตาล |
| 甘みがあります。 | Amami ga arimasu. | มีรสหวาน: มีรสหวานอยู่ |
ดูสิ่งที่ตามหลังคำนามแต่ละคำ คำนาม Sa ปรากฏเป็นตัวเลข โดยมี wa บวกคำอธิบายระดับ และคำกริยา เช่น ฮาคารุ เพื่อใช้ในการวัด คำนาม Mi ปรากฏพร้อมกับ ga aru และ ga tsuyoi คุณมักจะสามารถคาดเดาตอนจบได้จากประโยคที่เหลือ
Mi ยังลอยไปสู่ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างได้ง่ายกว่า sa Omomi คือพลังแห่งคำสัญญา fukami คือความลึกของตัวละคร Atatakami คือความอบอุ่นของบรรยากาศ
นอกเหนือจากพื้นฐาน: sa กับ no และ koto
เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของ sa คือ nominalisers no และ koto ซึ่งโพสต์แยกต่างหากครอบคลุมเนื้อหาทั้งหมด พวกเขาเปลี่ยนประโยคทั้งหมดให้เป็นคำนาม ดังนั้นคำคุณศัพท์ยังคงเป็นคำคุณศัพท์และคงประธานของประโยคด้วย ga Sa เปลี่ยนคำคุณศัพท์ให้เป็นคำนาม ดังนั้นเจ้าของคุณภาพจึงจะไม่รับ Nedan ga takai no และ nedan no takasa ออกมาเป็นภาษาอังกฤษว่าราคาเท่าไหร่ แต่อันแรกหมายถึงราคาที่สูง และอันที่สองหมายถึงระดับราคา
เลือกไม่หรือโคโตะเมื่อคุณกำลังตอบสนองต่อข้อเท็จจริง เลือก sa เมื่อคุณกำลังพูดถึงปริญญา ภาษาญี่ปุ่นที่เขียนก็มีรูปแบบที่กำหนดด้วย sa สำหรับสาเหตุ: amari no บวก sa noun บวก ni เนื่องจากระดับที่แท้จริง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 値段が高いのに驚きました。 | Nedan ga takai no ni odorokimashita. | ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ราคาสูง |
| 値段の高さに驚きました。 | Nedan no takasa ni odorokimashita. | ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ราคาสูงแค่ไหน |
| あまりの寒さに目が覚めました。 | Amari no samusa ni me ga samemashita. | มันหนาวมากจนฉันตื่น |
ข้อผิดพลาดทั่วไปกับ sa และ mi
ข้อผิดพลาดประการแรกคือเก็บ i: takaisa, samuisa ไว้ ผู้เรียนจัดทำโดยเพิ่ม sa ลงในแบบฟอร์มพจนานุกรม มันผิด. สิ่งที่ฉันต้องไป: ทาคาสะ, ซามูซา
ประการที่สองคืออิซาเพื่อความดี มันเป็นไปตามกฎ แต่ ii นั้นไม่ปกติและกลับคืนสู่ก้านเดิม พูดโยซ่า.
อย่างที่สามคือการประดิษฐ์คำไมล์ โอคิมิและเบ็นริมิคิดผิด เพราะขนาดและความสะดวกสบายไม่ใช่ความรู้สึก หากมีข้อสงสัย ให้ใช้ sa: ōkisa, benrisa
ตัวที่สี่เป็นคำช่วยผิดหน้าคำนาม Heya ga hirosa wa dono kurai desu ka ผิด เพราะ hirosa เป็นคำนามและต้องเชื่อมโยงกับ no พูดว่า เฮ้ โนะ ฮิโรสะ
ประการที่ห้าคือที่ที่ร่างกายกำลังพูด ที่คลินิก itasa ga arimasu ฟังดูแปลกๆ คำว่า ความเจ็บปวด เป็นคำที่ใช้เรียกอาการคือ อิตามิ ดังนั้นให้พูดว่า อิตามิ กา อาริมาสุ ในทำนองเดียวกัน ทาโนชิมิคือสิ่งที่คุณตั้งตารอ ในขณะที่ทาโนชิสะคือสิ่งที่สนุกสนาน ดังนั้น ทาโนชิมิ นิ ชิเตะ อิมาสึ จึงไม่สามารถแทนที่ด้วยทาโนชิสะได้
- วาง i หรือ na ก่อน แล้วจึงเติม sa
- ฉันกลายเป็นโยซา
- ไม่มีรูปแบบ mi ในพจนานุกรม: ใช้ sa
- เจ้าของคุณภาพใช้เวลาไม่ไม่กา
- อาการและรสนิยม: อิตามิ, คายูมิ, อามามิ
เสียง sa และ mi ในการสนทนาจริงเป็นอย่างไร
คำนาม Sa มีความเป็นกลางในด้านความสุภาพและอยู่ที่บ้านทั้งในด้านการพูดและการเขียน ในการพูดคุยแบบเป็นกันเอง ผู้พูดมักจะชอบคำคุณศัพท์มากกว่า โดยพูดว่า takai ne ซึ่งในรายงานจะพูดว่า takasa คำนาม Sa บ่อยขึ้นเมื่อภาษามีความเป็นทางการหรือแม่นยำยิ่งขึ้น: รายละเอียดสินค้า ข่าวสาร การนำเสนอ
คำศัพท์ Mi เป็นคำศัพท์ในชีวิตประจำวันในการเขียนเรื่องอาหาร ยา และธุรกิจ ส่วนสึโยมิและโยวามิถือเป็นมาตรฐานในการสัมภาษณ์ นอกจากนี้คุณยังอาจพบกับคำศัพท์ mi ใหม่ๆ ที่ขี้เล่นทางออนไลน์ โดยที่ผู้พูดรุ่นเยาว์ใช้ mi กับคำที่ไม่คาดคิดเพื่อให้เกิดผล นั่นคือคำสแลงและเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ดังนั้นให้ถือเป็นการจดจำ ไม่ใช่ลอกเลียนแบบในการแสดงตนอย่างสุภาพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| このアプリの良さは使いやすさです。 | Kono apuri no yosa wa tsukaiyasusa desu. | ข้อดีของแอปนี้คือความง่ายในการใช้งาน |
| 速さより正確さが大切です。 | Hayasa yori seikakusa ga taisetsu desu. | ความแม่นยำมีความสำคัญมากกว่าความเร็ว |
| 富士山の高さは三千七百七十六メートルです。 | Fujisan no takasa wa sanzen nanahyaku nanajūroku-mētoru desu. | ภูเขาไฟฟูจิมีความสูงถึง 3,776 เมตร |
| 夏休みを楽しみにしています。 | Natsuyasumi o tanoshimi ni shite imasu. | ฉันรอคอยวันหยุดฤดูร้อน |