สองอดีต หนึ่งความหมาย
ภาษาญี่ปุ่นมีอดีตกาลหนึ่งซึ่งมีสองชุด อดีตแบบสุภาพจะลงท้ายด้วย mashita สำหรับคำกริยา และ deshita สำหรับคำนามและ na-คำคุณศัพท์ อดีตธรรมดาสิ้นสุดลงด้วย ta หรือ datta ทาเบะมาชิตะและทาเบตะแปลว่าฉันกินแล้ว ตัวเลือกนี้จะบอกผู้ฟังว่าคุณเป็นทางการแค่ไหน ไม่ใช่เวลาที่เกิดเหตุ ดังนั้นการสลับไปมาระหว่างกันจะไม่เปลี่ยนไทม์ไลน์ของเรื่องราวของคุณ
ผู้เริ่มต้นสามารถสร้างบทสนทนามากมายเกี่ยวกับมาชิตะเพียงอย่างเดียว และนั่นเป็นขั้นตอนแรกที่สมเหตุสมผล หลังจากนั้นไม่นาน รูป ta ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะรูปแบบไวยากรณ์จะติดอยู่ด้วย: tabeta ato de, itta koto ga arimasu, futtara ประโยคเหล่านี้ยังคงสุภาพในตอนท้ายและมีอดีตธรรมดาอยู่ตรงกลาง ซึ่งเป็นการจัดเรียงที่คู่มือแบบฟอร์มธรรมดาในบล็อกนี้อธิบายไว้อย่างครบถ้วน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | ฉันดูหนังเรื่องหนึ่งเมื่อวานนี้ (สุภาพ) |
| 昨日、映画を見た。 | Kinō, eiga o mita. | ฉันดูหนังเรื่องหนึ่งเมื่อวานนี้ (ไม่เป็นทางการ) |
| もう食べましたか。 | Mō tabemashita ka. | กินข้าวยัง? (สุภาพ) |
| もう食べた？ | Mō tabeta? | กินแล้วหรือยัง? (ไม่เป็นทางการ) |
อดีตที่สุภาพคือครึ่งที่ง่าย
หากต้องการแสดงอดีตแบบสุภาพ ให้ใช้แบบฟอร์ม masu และเปลี่ยน masu เป็น mashita โนมิมาสึกลายเป็นโนมิมาชิตะ ทาเบมาสึกลายเป็นทาเบมาชิตะ ชิมาสึกลายเป็นชิมาชิตะ คิมาสึกลายเป็นคิมาชิตะ ไม่มีคลาสคำกริยาที่ต้องกังวลและไม่มีการเปลี่ยนแปลงเสียง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมแบบฟอร์มนี้ถึงมาเป็นอันดับแรกในหลักสูตรส่วนใหญ่ คำปฏิเสธในอดีตแบบสุภาพคือ masen deshita: nomimasen deshita
เนื่องจากการลงท้ายด้วยมาชิตะเป็นแบบเดียวกัน จึงซ่อนคลาสกริยาจากคุณด้วย ผู้เรียนที่เจาะลึกมาชิตะมักจะหยุดอยู่กับอดีตธรรมดาๆ เนื่องจากนั่นคือจุดที่คำกริยาโกดันเผยให้เห็นกลุ่มเสียงของพวกเขาในที่สุด เมื่อใดก็ตามที่คุณเรียนรู้คำกริยาใหม่ ให้จดชั้นเรียนนั้นทันที และพูดอดีตที่สุภาพและอดีตธรรมดาร่วมกัน เพื่อที่ชั้นเรียนจะได้ไม่กลายเป็นปริศนาในภายหลัง
เสียง Godan เปลี่ยนไปในอดีตธรรมดา
คำกริยา Godan จะเปลี่ยนเสียงสุดท้ายก่อน ta สิ้นสุด และการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับเสียงที่รูปแบบพจนานุกรมลงท้ายด้วย มีห้ากลุ่ม กริยาที่ลงท้ายด้วย ku take ita; คำกริยาที่ลงท้ายด้วย gu take ida โดยมีการเปล่งเสียงไป; คำกริยาที่ลงท้ายด้วย u, tsu หรือ ru ใช้ tta ด้วย tsu ตัวเล็ก; กริยาที่ลงท้ายด้วย nu, bu หรือ mu ใช้ nda; และคำกริยาที่ลงท้ายด้วย su จะใช้ shita โดยคงเสียง shi ไว้จากก้าน masu
กริยาตัวหนึ่งแหกกฎ อิกุที่จะไปควรให้อิตะตามรูป ku แต่ให้อิตะแทน มันเป็นข้อยกเว้นทั่วไปเพียงข้อเดียว และเป็นเรื่องสำคัญเพราะ iku ปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่อง การเปลี่ยนแปลงใดๆ เหล่านี้เหมือนกันกับการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ te โดยที่ ta หรือ da แทนที่ te หรือ de ดังนั้นหากคุณได้ดำเนินการผ่านคำแนะนำเกี่ยวกับแบบฟอร์ม te แล้ว แสดงว่าคุณกำลังแปลงความรู้มากกว่าการเรียนรู้สิ่งใหม่
| ตอนจบ | กลายเป็น | ตัวอย่าง | อดีตธรรมดา |
|---|---|---|---|
| く คุ | いた อิตะ | 書く คาคุ, เขียน | 書いた ไคตะ |
| ぐ กู | いだ ไอดา | 泳ぐ oyogu ว่ายน้ำ | 泳いだ โอโยอิดะ |
| คุณ | った tta | 買う kau, ซื้อ | 買った คัตตะ |
| つ สึ | った tta | 待つ มัตสึ, รอ | 待った มัตตะ |
| รู รู (โกดัน) | った tta | 取RU โทรุ เอาไป | 取った ทอตตะ |
| ぬ นู๋ | んだ นดา | 死ぬ shinu, ตาย | 死んだ ชินดะ |
| ぶ บุ | んだ นดา | 呼ぶ โยบุ, โทร | 呼んだ ยอนดา |
| む มู | んだ นดา | 読む โยมุ, อ่าน | 読んだ ยอนดา |
| สุข | ชิตะ ชิตะ | 話し ฮานาสึ, พูด | 話した ฮานาชิตะ |
| 行く อิคุ (ข้อยกเว้น) | った tta | 行く อิคุ, ไป | 行った อิตตะ |
Yobu และ yomu ต่างก็ให้ Yonda ดังนั้นบริบทจึงทำหน้าที่แยกพวกเขาออกจากกัน การทับซ้อนกันนั้นเป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นและไม่ค่อยทำให้เกิดความสับสน เนื่องจากวัตถุต่างกัน: namae o yonda กำลังเรียกชื่อ และ hon o yonda กำลังอ่านหนังสือ
กริยาอิจิดันและกริยาทั้งสองที่ไม่ปกติ
คำกริยาอิจิดัน ซึ่งเป็นคำกริยาที่มีรูปแบบพจนานุกรมลงท้ายด้วย eru หรือ iru โดยมีก้านอิจิดันของแท้ เพียงแค่หยอด ru แล้วเติม ta ทาเบรุกลายเป็นทาเบตะ มิรุกลายเป็นมิตะ โอชิเอรุกลายเป็นโอชิเอตะ โอคิรุกลายเป็นโอคิตะ ไม่มีกลุ่มเสียงและไม่มีข้อยกเว้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการระบุคลาสของกริยาจึงเป็นงานที่แท้จริง และการผันคำกริยานั้นไม่สำคัญเมื่อคุณมี
สุรุกลายเป็นชิตะ และทุกสารประกอบที่มีซูรุก็จะตามมา: เบงเคียว ซูรุกลายเป็นเบงเกียว ชิตะ เด็นวะสุรุกลายเป็น เด็นวะ ชิตะ Kuru กลายเป็น kita เขียนว่า 来た โดยการอ่านจะเปลี่ยนจาก ku เป็น ki เช่นเดียวกับที่เปลี่ยนเป็น ko ใน konai ระวังคนหน้าเหมือน: คาเอรุ, ฮารุ, ฮาชิรุ, ชิรุ และคิรุ แปลว่า ตัด ถือเป็นโกดัน ดังนั้นรูปแบบในอดีตของพวกเขาคือ กะเอตตา ไฮตตะ ฮาชิตะ ชิตตะ และคิตะ ไม่ใช่ กะเอตะ หรือ ไฮตะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 七時に起きました。 | Shichi-ji ni okimashita. | ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมง |
| 先生が漢字を教えてくれた。 | Sensei ga kanji o oshiete kureta. | อาจารย์สอนคันจิให้ฉัน (ไม่เป็นทางการ) |
| 昨日、日本語を勉強しました。 | Kinō, Nihongo o benkyō shimashita. | ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นเมื่อวานนี้ |
| 友達が家に来ました。 | Tomodachi ga ie ni kimashita. | เพื่อนคนหนึ่งมาที่บ้านของฉัน |
| 六時に家へ帰った。 | Roku-ji ni ie e kaetta. | ฉันกลับบ้านตอนหกโมง (ไม่เป็นทางการ) |
| 駅で電車に乗りました。 | Eki de densha ni norimashita. | ฉันขึ้นรถไฟที่สถานี |
แบบฟอร์มที่ผ่านมาในประเภทคำต่างๆ
คำคุณศัพท์และคำนามก็ใช้อดีตเช่นกัน และข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยงคือการติด deshita เข้ากับคำคุณศัพท์ i ทาไก เดสุ กลายเป็น ทาคาคัตตะ เดสุ ไม่ใช่ ทาไก เดชิตะ ความสุภาพจะอยู่ในส่วนท้ายของ desu ขณะที่คำคุณศัพท์จะสื่อถึงกาล Ii ไม่สม่ำเสมอและกลายเป็น yokatta ซึ่งคุณจะได้ยินอย่างต่อเนื่องเป็นเสียงตอบรับที่อบอุ่น แปลว่าข่าวดี หรือฉันรู้สึกโล่งใจ
| ประเภทคำ | อดีตที่สุภาพ | อดีตธรรมดา | อดีตเชิงลบอย่างสุภาพ | อดีตเชิงลบธรรมดา |
|---|---|---|---|---|
| คำกริยา 飲む | โนมิมาชิตะ | นนดา | โนมิมะเซน เดชิตะ | โนมานะกัตตะ |
| คำกริยา รับประทานอาหาร | ทาเบะมาชิตะ | ทาเบตา | ทาเมะเซน เดชิตะ | ตเบนากัตตะ |
| ฉัน-คำคุณศัพท์ 高い | ทาคาคัตตา เดซู | ทาคากัตตะ | ทากาคุนะกัตตะ เดส | ตะกะคุนะกะตะ |
| ฉัน-คำคุณศัพท์ いい | โยคัตตา เดซู | โยคัตตา | โยกุนะกัตตา เดซู | โยคุนากัตตา |
| na-คำคุณศัพท์ 静か | ชิซูกะ เดชิตะ | ชิซูกะ ดัตตา | ชิซูกะ จะ อาริมะเซ็น เดชิตะ | ชิซูกะ จะ นาคัตตา |
| คำนาม 学生 | กาคุเซ เดชิตะ | กาคุเซ ดัตตา | กาคุเซ จะ อาริมะเซน เดชิตะ | กาคุเซ จะ นะคัตตา |
รูปเชิงลบในอดีตแบบสุภาพมีรูปแบบที่ยอมรับได้สองรูปแบบสำหรับคำคุณศัพท์และคำนาม: takakunakatta desu และ takaku arimasen deshita ใช้งานได้ทั้งสองรูปแบบ โดยรูปแบบแรกที่ใช้กันทั่วไปในการพูด เลือกหนึ่งรายการและคงความสม่ำเสมอในการสนทนาเดียว แทนที่จะปะปนกันทีละประโยค
พูดอะไรก็ไม่เกิด.
ผลลบในอดีตคือจุดที่ความลังเลแสดงให้เห็นมากที่สุด เพราะคุณต้องสร้างการเปลี่ยนแปลงสองรายการพร้อมกัน พูดตามตรงว่าเป็นเรื่องง่าย: masu กลายเป็น masen deshita พูดง่ายๆ ก็คือ ใช้รูปไน ปล่อยตัว i สุดท้ายแล้วเติมคัตตะ ให้ โนมนะกัตตา เถเบนะกัตตา อิกนะกัตตะ โกนากัตตะ ชินากัตตะ อารุ มีลักษณะไม่ปกติและให้ นากัตตา ซึ่งเป็นรูปแบบที่คุณได้ยินในภาษาจิกัน กา นากัตตาด้วย
ในการสนทนาจริงๆ คำเชิงลบในอดีตมักจะมีคำอธิบายหรือคำขอโทษ ดังนั้นให้ฝึกฝนในประโยคเต็มแทนที่จะอยู่คนเดียว Sumimasen, dekimasen deshita ฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าเสียงเชิงลบ และการเพิ่มเหตุผลด้วย node หรือ kara จะทำให้เสียงนุ่มนวลขึ้นอีก การรวมกันนั้นคุ้มค่าที่จะเจาะมากเกินไป เพราะคุณจะต้องใช้มันในครั้งแรกที่งานบางอย่างยังไม่เสร็จ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨日はお酒を飲みませんでした。 | Kinō wa osake o nomimasen deshita. | ฉันไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์เมื่อวานนี้ |
| すみません、まだ終わりませんでした。 | Sumimasen, mada owarimasen deshita. | ขออภัย มันยังไม่เสร็จสิ้น |
| 時間がなかったので、行けませんでした。 | Jikan ga nakatta node, ikemasen deshita. | ฉันไม่มีเวลาจึงไปไม่ได้ |
| 誰も来なかった。 | Dare mo konakatta. | ไม่มีใครมา. (ไม่เป็นทางการ) |
| あまり寒くなかったです。 | Amari samukunakatta desu. | มันไม่หนาวมาก |
| 昨日は暇じゃなかった。 | Kinō wa hima ja nakatta. | เมื่อวานฉันไม่ว่าง (ไม่เป็นทางการ) |
เมื่ออดีตของญี่ปุ่นไม่ใช่อดีตของอังกฤษ
ภาษาญี่ปุ่น ta บ่งบอกว่าบางสิ่งบางอย่างเสร็จสมบูรณ์ ซึ่งไม่สอดคล้องกับกาลภาษาอังกฤษเสมอไป ช่องว่างที่ชัดเจนที่สุดคือเรื่องกริยาของรัฐ เคะคง ชิเตะ อิมาสุ แปลว่า ฉันแต่งงานแล้ว โดยบรรยายถึงสภาพที่เป็นผลจากเหตุการณ์ในอดีต และเคกคง ชิมาชิตะรายงานงานแต่งงานนั่นเอง ตรรกะเดียวกันนี้ให้ shitte imasu สำหรับฉันรู้ และ sunde imasu เพราะฉันอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่ง การพูดว่า kekkon shite imashita จะบ่งบอกว่าคุณแต่งงานแล้วและไม่ได้แต่งงานแล้ว ดังนั้น แบบฟอร์ม te iru จึงมีความสำคัญที่นี่
แบบฟอร์ม ta ยังแสดงถึงการตระหนักรู้ในขณะที่มันเกิดขึ้น การค้นหากุญแจของคุณ คุณพูดว่า atta ซึ่งแท้จริงแล้วมีอยู่จริง แต่หมายความว่ามีอยู่จริง เมื่อเข้าใจคำอธิบายแล้ว ให้พูดว่า วะกัตตะ แปลว่า เข้าใจแล้ว เมื่อเห็นรถบัสมาถึง คนญี่ปุ่นก็พูดว่า basu ga kita แม้ว่ารถบัสจะมาถึงข้างหน้าแล้วก็ตาม เพราะการมาถึงเพิ่งเสร็จสิ้น
มีประโยชน์อีกอย่างหนึ่งที่ควรค่าแก่การจดจำมากกว่าการผลิต คือ การทารูป ta ซ้ำๆ เพื่อเร่งเร้าอย่างรวดเร็ว เหมือนกับเมื่อเจ้าบ้านพูดว่า ส่า สุวัตต สุวัตตะ ให้คนนั่ง เป็นมิตรแต่เป็นกันเองมาก เป็นเรื่องปกติจากพนักงานในร้านอาหารบรรยากาศสบายๆ หรือโค้ชที่มีทีม และไม่เข้ากับลูกค้าหรือผู้บังคับบัญชา เข้าใจมันเมื่อคุณได้ยินมัน และใช้คุดาไซด้วยตัวเองต่อไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| あ、あった。 | A, atta. | อ๋อ นี่สินะ |
| わかりました。 | Wakarimashita. | ฉันเข้าใจ. / เข้าใจแล้ว. |
| バスが来た。 | Basu ga kita. | มาถึงแล้วรถบัส |
| 結婚しています。 | Kekkon shite imasu. | ฉันแต่งงานแล้ว |
| 去年、結婚しました。 | Kyonen, kekkon shimashita. | ฉันแต่งงานเมื่อปีที่แล้ว |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | ฉันอาศัยอยู่ในโอซาก้า |
| その人を知っています。 | Sono hito o shitte imasu. | ฉันรู้จักคนนั้น |
| さあ、座った、座った。 | Sā, suwatta, suwatta. | เอาล่ะ นั่งลง (การกระตุ้นแบบสบาย ๆ มาก) |
| どうぞお座りください。 | Dōzo osuwari kudasai. | กรุณามีที่นั่ง (สุภาพ) |
พูดถึงเมื่อวานและเกี่ยวกับประสบการณ์
เรื่องราวเกี่ยวกับเมื่อวานเป็นแบบฝึกหัดอดีตกาลที่มีประโยชน์มากที่สุด เพราะมันบังคับคำพูดเกี่ยวกับเวลา ตัวเชื่อมต่อ และสายกริยา สำนวนเวลา เช่น คิโน โอโทโทอิ เซ็นชู และซันคะเก็ทสึ มาเอะไม่มีอนุภาค ในขณะที่เวลาของนาฬิกาใช้นิ เชื่อมโยงเหตุการณ์กับ sorekara สำหรับตอนนั้น และใช้แบบฟอร์ม te เพื่อเชื่อมโยงการกระทำก่อนที่จะไปถึงจุดจบที่ผ่านมา เนื่องจากมีเพียงกริยาสุดท้ายในสายโซ่เท่านั้นที่ต้องการกาล
ประสบการณ์แตกต่างจากเหตุการณ์ที่ลงวันที่ อดีตธรรมดาบวก koto ga arimasu หมายความว่าคุณได้ทำอะไรบางอย่างไปแล้วโดยไม่ได้ระบุเวลา ดังนั้น Nihon e itta koto ga arimasu คือ ฉันเคยไปญี่ปุ่น อย่ารวมกับคิโนะ; เวลาที่เจาะจงจะใช้เวลาในอดีตธรรมดา koto ga arimasen ที่เป็นลบหมายความว่าคุณไม่เคยทำมาก่อน และเป็นวิธีที่สง่างามในการบอกว่าคุณยังใหม่กับบางสิ่งบางอย่างโดยไม่ต้องขอโทษ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨日は七時に起きて、朝ご飯を食べました。 | Kinō wa shichi-ji ni okite, asagohan o tabemashita. | เมื่อวานฉันตื่นเจ็ดโมงเช้าและกินข้าวเช้า |
| それから、電車で会社へ行きました。 | Sorekara, densha de kaisha e ikimashita. | หลังจากนั้นฉันก็ไปออฟฟิศโดยรถไฟ |
| 先週、京都へ行きました。 | Senshū, Kyōto e ikimashita. | ฉันไปเกียวโตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
| 三か月前に日本語を始めました。 | Sankagetsu mae ni Nihongo o hajimemashita. | ฉันเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นเมื่อสามเดือนที่แล้ว |
| 温泉に行ったことがありますか。 | Onsen ni itta koto ga arimasu ka. | คุณเคยไปบ่อน้ำพุร้อนหรือไม่? |
| いいえ、まだ行ったことがありません。 | Iie, mada itta koto ga arimasen. | ไม่ ฉันยังไม่เคยไป |
| 納豆を食べたことがあります。 | Nattō o tabeta koto ga arimasu. | ฉันเคยกินนัตโตะมาก่อน |
| 週末はどうでしたか。 | Shūmatsu wa dō deshita ka. | วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? |
| とても楽しかったです。 | Totemo tanoshikatta desu. | มันสนุกจริงๆ |
อดีตภายในประโยครอง
ภายในประโยค แบบฟอร์ม ta ไม่ได้ชี้ไปที่อดีตที่สัมพันธ์กับปัจจุบัน มันชี้ให้เห็นว่าการกระทำของประโยคนั้นสมบูรณ์หรือไม่เมื่อเทียบกับกริยาหลัก Nihon e iku toki, kaban o kaimashita แปลว่า ฉันซื้อกระเป๋าเมื่อไปญี่ปุ่น การซื้อจึงเกิดขึ้นก่อนออกเดินทาง Nihon e itta toki, kaban o kaimashita แปลว่า ฉันซื้อมันเมื่อมาถึงแล้ว กริยาหลักเดียวกัน ตรงข้ามกับทริปช็อปปิ้ง และข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ iku กับ itta
หลักการเดียวกันนี้ขับเคลื่อนรูปแบบต่างๆ ในแต่ละวัน ตารา สร้างขึ้นจากรูป ตา แต่มักจะอธิบายถึงสภาพในอนาคต ดังนั้น อาเม กา ฟุตตะระ จึงหมายความว่า ฝนตก ไม่ใช่ ฝนตก Ta ato de แปลว่า หลังจากทำอะไรบางอย่าง Ta hō ga ii ให้คำแนะนำ เช่นเดียวกับใน yasunda hō ga ii desu ในขณะที่ hō ga ii ที่ไม่ใช่อดีต ฟังดูเหมือนเป็นสิ่งที่ชอบโดยทั่วไป การอ่านสิ่งเหล่านี้ในรูปแบบอดีตกาลเป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการเข้าใจผิดประโยคที่คุณรู้จักทุกคำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本へ行くとき、かばんを買いました。 | Nihon e iku toki, kaban o kaimashita. | ฉันซื้อกระเป๋าก่อนไปญี่ปุ่น |
| 日本へ行ったとき、かばんを買いました。 | Nihon e itta toki, kaban o kaimashita. | ฉันซื้อกระเป๋าเมื่อฉันไปญี่ปุ่น |
| 雨が降ったら、行きません。 | Ame ga futtara, ikimasen. | ถ้าฝนตกฉันจะไม่ไป |
| 家に帰ったら、誰もいませんでした。 | Ie ni kaettara, dare mo imasen deshita. | เมื่อฉันกลับถึงบ้านไม่มีใครอยู่เลย |
| 昼ご飯を食べたあとで、電話します。 | Hirugohan o tabeta ato de, denwa shimasu. | ฉันจะโทรไปหลังกินข้าวเที่ยง |
| 今日は休んだほうがいいですよ。 | Kyō wa yasunda hō ga ii desu yo. | วันนี้คุณพักผ่อนได้ดีขึ้น |
| 医者に行ったほうがいいと思います。 | Isha ni itta hō ga ii to omoimasu. | ฉันคิดว่าคุณควรไปพบแพทย์ |
ข้อผิดพลาดที่ต้องแก้ไขตั้งแต่เนิ่นๆ
- อย่าพูดว่าทาไกเดชิตะ คำคุณศัพท์ i มีกาล: takakatta desu
- อย่าสร้าง iita จาก iku อดีตคืออิตตะ และรูปเตของมันคืออิตเต
- อย่าใช้ kekkon shimashita เพื่อหมายความว่าคุณแต่งงานแล้ว ใช้เคคคอน ชิเตะ อิมาสุ
- อย่าจับคู่ itta koto ga arimasu กับคำระบุเวลา เช่น kinō; ใช้อิคิมาชิตะที่นั่น
- อย่าอ่าน futtara ว่าเป็นอดีตกาล ธาราที่สร้างจากแบบฟอร์มต้ามักจะชี้ไปข้างหน้า
- อย่าผันคาเอรุ, แฮร์รุ, ฮาชิรุ หรือชิรุเป็นอิจิดัน พวกเขาให้กะเอตตา ไฮตตะ ฮาชิตะ และชิตตะ
สัปดาห์แห่งการฝึกพูดในอดีตกาล
- วันที่หนึ่งและสอง: สวดมนต์ห้ากลุ่ม Godan โดยแต่ละกลุ่มมีคำกริยาสามคำ อดีตแบบสุภาพ และอดีตธรรมดาจากหลังชนกัน
- วันที่สาม: เล่าเมื่อวานด้วยประโยคสุภาพ 8 ประโยค จากนั้นพูดอีกครั้งในรูปแบบธรรมดา จับเวลาตัวเองทั้งสองทาง
- วันที่สี่: เปลี่ยนประโยคที่เป็นลบแต่ละประโยค โดยให้เหตุผลกับโหนด ดังนั้นประโยคเชิงลบจะไม่ยืนอยู่คนเดียว
- วันที่ห้า: ถามและตอบคำถามเกี่ยวกับประสบการณ์โคโตะ กะ อาริมาสุ ห้าข้อ รวมถึงสองข้อที่คุณต้องตอบว่าไม่
- วันที่หก: สร้างประโยคโทกิสิบประโยค โดยห้าประโยคด้วยรูปแบบพจนานุกรม และห้าประโยคด้วยรูปแบบต้า แล้วพูดว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
- วันที่เจ็ด: เล่าสัปดาห์ของคุณให้ผู้ฟังที่เข้ามาขัดจังหวะด้วยคำถาม ดังนั้นแบบฟอร์มจึงต้องออกมาโดยไม่ได้วางแผนไว้