แนวคิดหลัก: to คือการจับมือกันระหว่างคำนามสองคำ
ใส่ไว้ระหว่างคำนามสองคำและกลายเป็นคู่: pan to tamago, bread and egg. คุณสามารถขยายสายโซ่ แพนจาก tamago ถึง gyūnyū และคำช่วยใดก็ตามที่ตามหลังคำนามสุดท้ายจะมีผลกับทั้งกลุ่ม การจับมือกันปิดลง และรายการก็ปิดเช่นกัน เมื่อคุณพูดว่าทามาโกะ โอ ไคมาชิตะ ผู้ฟังจะเข้าใจว่าคุณได้ตั้งชื่อทุกสิ่งที่ควรค่าแก่การตั้งชื่อ
การจับมือกันจำเป็นต้องมีสองสิ่งที่คล้ายกัน และนั่นจะอธิบายข้อจำกัดหลักก่อนที่คุณจะพบมัน การรวมคำนามเท่านั้น การกระทำและคุณภาพถูกล่ามโซ่ไว้ด้วยรูปแบบเทแทน: yasukute oishii ราคาถูกและอร่อย ในฉากด้านล่าง มีคนกลับมาจากร้านสะดวกซื้อและบอกเพื่อนร่วมแฟลตด้วยคำพูดที่สุภาพเพราะพวกเขาเพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกันว่าตอนนี้มีอะไรอยู่ในครัว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| パンと卵を買いました。 | Pan to tamago o kaimashita. | ฉันซื้อขนมปังและไข่ |
| 机の上に本とペンがあります。 | Tsukue no ue ni hon to pen ga arimasu. | มีหนังสือและปากกาอยู่บนโต๊ะ |
| 土曜日と日曜日は休みです。 | Doyōbi to nichiyōbi wa yasumi desu. | วันเสาร์-อาทิตย์เป็นวันหยุดของฉัน |
| 兄と姉がいます。 | Ani to ane ga imasu. | ฉันมีพี่ชายและพี่สาว |
| コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | Kōhī to kōcha, dochira ga ii desu ka. | คุณต้องการอะไร กาแฟหรือชา? |
กับ: ทำอะไรร่วมกัน
ตามหลังบุคคล หมายถึง ด้วย Tomodachi ถึง eiga o mimashita ฉันเห็นภาพยนตร์กับเพื่อน ขณะนี้การจับมือกันอยู่ระหว่างคุณและเพื่อนของคุณ: คุณดำเนินการในฐานะหุ้นส่วน อิชโช นิ ร่วมกันติดตามเพื่อความอบอุ่นหรือความชัดเจนได้ แต่เพียงคนเดียวก็เพียงพอแล้ว รูปแบบคำถามคือกล้า กับใคร และคำตอบสำหรับไม่มีใครคือฮิโตริ เด คนเดียว
สิ่งนี้มีไว้สำหรับเพื่อนร่วมทางเท่านั้น ภาษาอังกฤษยังครอบคลุมถึงเครื่องมือต่างๆ เช่น กินด้วยตะเกียบ และภาษาญี่ปุ่นก็ให้งานนั้นทำ ตอนนี้เป็นเช้าวันจันทร์ที่ออฟฟิศ และเพื่อนร่วมงานถามกันเกี่ยวกับวันหยุดสุดสัปดาห์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 友達と映画を見ました。 | Tomodachi to eiga o mimashita. | ฉันดูหนังกับเพื่อน |
| 誰と行きましたか。 | Dare to ikimashita ka. | คุณไปกับใคร? |
| 家族と一緒に住んでいます。 | Kazoku to issho ni sunde imasu. | ฉันอาศัยอยู่กับครอบครัว |
| 毎日、同僚と昼ご飯を食べます。 | Mainichi, dōryō to hirugohan o tabemasu. | ฉันกินข้าวกลางวันกับเพื่อนร่วมงานทุกวัน |
| 一人で行きました。 | Hitori de ikimashita. | ฉันไปคนเดียว |
มันถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร: สิ่งที่จะยึดติด
ตามหลังคำนามโดยตรง โดยไม่มีสิ่งใดอยู่ระหว่างนั้น เมื่อเป็นไปตามคำพูด ส่วนที่ยกมาจะอยู่ในรูปแบบธรรมดา และต้องมีคำนามหรือคำคุณศัพท์ na ต่อท้ายคำพูด เช่น da
| ลวดลาย | การอ่าน | มันก่อตัวขึ้นมาได้อย่างไร |
|---|---|---|
| パンと卵 | pan to tamago | คำนามถึงคำนาม: รายการที่สมบูรณ์ |
| 友達と行く | tomodachi to iku | คนต่อกริยา: สหาย |
| 友達と会う | tomodachi to au | บุคคลต่อกริยาร่วมกัน: อีกฝ่าย |
| 高いと思う | takai to omou | ประโยคธรรมดาที่ใช้เป็นกริยาของการพูดหรือการคิด |
| 静かだと思う | shizuka da to omou | คำนามหรือคำคุณศัพท์นำหน้าคำว่า da |
| ばたんと閉まる | batan to shimaru | เสียงคำต่อคำกริยา: ลักษณะของการกระทำ |
| 春になると | haru ni naru to | รูปแบบพจนานุกรมเป็น: เงื่อนไข, เมื่อใดก็ตาม |
สามแถวแรกก็เพียงพอสำหรับการสนทนาประจำวัน ส่วนที่เหลือเป็นของครึ่งหลังของบทความนี้
กริยาร่วมกัน: การกระทำที่ต้องการคู่ครอง
การกระทำบางอย่างไม่สามารถเกิดขึ้นได้กับคนคนเดียว คุณไม่สามารถแต่งงาน ทะเลาะวิวาท หรือแยกทางกันด้วยตัวเองได้ ภาษาญี่ปุ่นถือเป็นส่วนที่สองของคำกริยาเหล่านี้ด้วย to: kekkon suru, แต่งงาน, au, พบปะ, kenka suru, ทะเลาะวิวาท, wakareru, ส่วนหนึ่งจาก, hanasu, พูดคุย Kare to kekkon shimashita คือว่าฉันแต่งงานกับเขาจริงๆ
ตรรกะเดียวกันครอบคลุมถึงการเปรียบเทียบ Chigau หากต้องการความแตกต่าง โอนาจิ เหมือนกัน และนิรุ หากต้องการคล้ายคลึง ล้วนต้องมีสิ่งใดมาเปรียบเทียบกัน ภาษาอังกฤษเปลี่ยนคำบุพบทในแต่ละครั้งแตกต่างจากที่แต่งงานกับ ภาษาญี่ปุ่นยังคงดำเนินต่อไป เพราะในแต่ละกรณี มีสองสิ่งที่อยู่ตรงข้ามกัน ลูกค้าในร้านอาหารอาจใช้ประโยคที่สี่ด้านล่างเมื่อได้รับอาหารผิด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 去年、彼と結婚しました。 | Kyonen, kare to kekkon shimashita. | ฉันแต่งงานกับเขาเมื่อปีที่แล้ว |
| 昨日、弟とけんかしました。 | Kinō, otōto to kenka shimashita. | เมื่อวานฉันทะเลาะกับน้องชาย |
| 六時に駅で友達と会います。 | Roku-ji ni eki de tomodachi to aimasu. | ฉันจะไปพบเพื่อนที่สถานีตอนหกโมง |
| すみません、これは注文と違います。 | Sumimasen, kore wa chūmon to chigaimasu. | ขอโทษที นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสั่ง (ตามตัวอักษร: สิ่งนี้แตกต่างกับลำดับ) |
| 私のかばんは田中さんのと同じです。 | Watashi no kaban wa Tanaka-san no to onaji desu. | กระเป๋าของฉันเหมือนกับของทานาคา |
คู่ที่น้อยที่สุด: ข้างเพื่อนบ้านพรรณีและยา
To มักสับสนกับ ni ตามชื่อบุคคล และกับ ya ในรายการ ในแต่ละคู่ที่อยู่ด้านล่างจะมีการเปลี่ยนแปลงเพียงคำช่วยเท่านั้น
| ประโยค | การอ่าน | มันพูดอะไร. |
|---|---|---|
| 友達と話す | tomodachi to hanasu | พูดคุยกับเพื่อน: การสนทนาดำเนินไปทั้งสองทาง |
| 友達に話す | tomodachi ni hanasu | บอกเพื่อน: คำพูดเดินทางทางเดียว |
| 先生と会う | sensei to au | พบอาจารย์ทั้งสองฝ่ายจัดให้ |
| 先生に会う | sensei ni au | พบครู: คุณไปหาพวกเขาหรือเจอพวกเขา |
| パンと卵を買う | pan to tamago o kau | ซื้อขนมปังและไข่ก็แค่นั้นแหละ |
| パンや卵を買う | pan ya tamago o kau | ซื้อขนมปัง ไข่ และอะไรทำนองนั้น |
Ni คือลูกศรชี้ไปที่บุคคลนั้น คือการจับมือกัน เลือก ni เมื่อการดำเนินการดำเนินไปในทิศทางเดียว เช่น การรายงานต่อผู้จัดการ และเวลาที่ทั้งสองคนมีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียมกัน คำกริยาเช่น kekkon suru ไม่มีรูปแบบทางเดียว ดังนั้นมีเพียง to เท่านั้นที่เป็นไปได้ ในรายการ ให้เลือกว่าเมื่อใดที่ความครบถ้วนมีความสำคัญ เช่น เมื่อยืนยันคำสั่งซื้อ และเลือก ya หรือ toka เมื่อคุณกำลังยกตัวอย่าง โพสต์แยกครอบคลุมพรรณีและถึงด้วยกริยาและรายการคำช่วยในเชิงลึก
นอกเหนือจากพื้นฐาน: เพื่อสำหรับคำพูดและความคิดที่ยกมา
เพื่อทำเครื่องหมายคำพูดด้วย คำพูดมาก่อน จากนั้นถึง จากนั้นคำกริยา เช่น iu พูด omou คิด kaku เขียน หรือ kiku ได้ยิน Oishii ถึง omoimasu ฉันคิดว่าอร่อยจริงๆ ภาพการจับมือกันในภาพนี้หลวมกว่า และพูดได้อย่างยุติธรรมว่า ไม่มีอะไรเกิดขึ้นร่วมกัน แนวคิดหลักที่เหลืออยู่คือให้ตั้งคำที่ยกมาข้างกริยาเป็นคู่ เนื้อหาที่คำพูดหรือความคิดไปพร้อมๆ กัน
คำพูดอยู่ในรูปแบบธรรมดาแม้ว่าประโยคโดยรวมจะสุภาพก็ตาม เพราะความสุภาพจะแสดงเพียงครั้งเดียวในตอนท้าย คำนามหรือคำคุณศัพท์ na ต้องมาก่อน to: ame da ถึง omoimasu เหตุผลก็คือ จะต้องเป็นไปตามประโยคที่สมบูรณ์ และ ame คนเดียวไม่ใช่คนเดียว เช่นเดียวกับการเปิดโอกาสให้ระบุชื่อของคุณอย่างถ่อมตัว ในที่เกิดเหตุ พนักงานต้อนรับกำลังส่งข้อความทางโทรศัพท์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 田中さんは少し遅れると言っていました。 | Tanaka-san wa sukoshi okureru to itte imashita. | นายทานากะบอกว่าจะมาสายนิดหน่อย |
| 明日は雨だと思います。 | Ashita wa ame da to omoimasu. | ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก |
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa Nihongo de nan to iimasu ka. | ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไรคะ? |
| 田中と申します。 | Tanaka to mōshimasu. | ฉันชื่อทานากะ (ตามตัวอักษร: ฉันชื่อทานากะ) |
| メモに三時からと書いてありました。 | Memo ni san-ji kara to kaite arimashita. | ข้อความบอกว่าเริ่มตอนบ่ายสาม |
เสียง ผลลัพธ์ และเงื่อนไข: to ด้วยคำวิเศษณ์ นารุ และกริยา
ภาษาญี่ปุ่นอุดมไปด้วยคำที่เลียนเสียงหรือท่าทางและยึดติดกับคำกริยา Doa ga batan ถึง shimarimashita คือประตูที่ปิดและปัง นี่คือคำพูดอีกครั้ง: คุณกำลังอ้างอิงเสียง หลังจากคำที่มีเสียงสั้นๆ เช่น batan และ don ต้องใช้ to หลังจากคำสองเท่า เช่น zāzā และ nikoniko และหลังคำวิเศษณ์ เช่น ยุคคุริ และ ฮัคคิริ ก็เป็นทางเลือก: การปล่อยไว้เป็นทางเลือกในชีวิตประจำวัน และคงไว้ซึ่งเสียงที่ระมัดระวังหรือชัดเจนมากขึ้นอีกเล็กน้อย
To naru เป็นทางเลือกอย่างเป็นทางการของ ni naru ที่จะกลายเป็น คุณจะพบมันในประกาศและข่าวสารมากกว่าในการสนทนาและนำเสนอผลลัพธ์ถือเป็นที่สิ้นสุด หลังจากกริยารูปพจนานุกรม to เป็นเงื่อนไข: haru ni naru to, sakura ga sakimasu, เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ต้นซากุระจะบานสะพรั่ง เหตุการณ์ที่สองจะตามมาด้วยครั้งแรกทุกครั้ง ซึ่งเป็นคู่คงที่ ซึ่งเป็นร่องรอยการจับมือครั้งสุดท้าย โพสต์เกี่ยวกับเงื่อนไขจะเปรียบเทียบกับ tara, ba และ nara
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ドアがばたんと閉まりました。 | Doa ga batan to shimarimashita. | ประตูปิดด้วยเสียงปัง |
| 雨がざあざあと降っています。 | Ame ga zāzā to futte imasu. | ฝนกำลังเทลงมา |
| もう少しゆっくりと話してください。 | Mō sukoshi yukkuri to hanashite kudasai. | กรุณาพูดช้าลงอีกหน่อย |
| 本日の試合は中止となりました。 | Honjitsu no shiai wa chūshi to narimashita. | การแข่งขันวันนี้ถูกยกเลิก |
| 春になると、桜が咲きます。 | Haru ni naru to, sakura ga sakimasu. | เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ต้นซากุระจะบานสะพรั่ง |
ความเป็นจริงที่พูด: เตเต้ โทกะ และสิ่งที่ยังคงอยู่
to of และ with แทบจะไม่เคยถูกทิ้งเลย เพราะหากไม่มีมัน ผู้ฟังก็ไม่สามารถบอกได้ว่าคำนามสองคำนั้นอยู่รวมกัน การอ้างถึงนั้นแตกต่างกัน ในคำพูดทั่วไปจะกลายเป็น tte และ tte สามารถจบประโยคได้ด้วยตัวเองเพื่อรายงานสิ่งที่ใครบางคนพูด ในรายการสนทนาสบายๆ ที่สร้างด้วย to มักจะหลีกทางให้กับ toka ซึ่งฟังดูไม่ตรงประเด็นและนุ่มนวลกว่า สำหรับตัวมันเองไม่มีระดับความสุภาพ ปรากฏว่าไม่เปลี่ยนแปลงในการแชทกับเพื่อนและในอีเมลธุรกิจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 行くって言ったよ。 | Iku tte itta yo. | ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไป |
| 田中さん、来られないって。 | Tanaka-san, korarenai tte. | ทานากะบอกว่าเขามาไม่ได้ |
| 誰と行くの？ | Dare to iku no? | คุณจะไปกับใคร? |
| 先月、彼氏と別れた。 | Sengetsu, kareshi to wakareta. | ฉันเลิกกับแฟนเมื่อเดือนที่แล้ว |
ข้อผิดพลาดทั่วไปเกี่ยวกับ to และสาเหตุที่เกิดขึ้น
Kono mise wa yasui ถึง oishii desu ผิด ภาษาอังกฤษและการรวมอะไรก็ได้เพื่อให้ผู้เรียนใช้ในลักษณะเดียวกัน การรวมคำนามเท่านั้น คำคุณศัพท์จะอยู่ในรูปแบบ te: yasukute oishii desu ด้วยเหตุผลเดียวกัน tabemashita ถึง nemashita ผิด และเวอร์ชันที่ถูกต้องคือ tabete nemashita
Hashi to tabemasu ผิดที่ฉันกินด้วยตะเกียบ ภาษาอังกฤษใช้ with สำหรับทั้งสหายและเครื่องมือ แต่ to ใช้กับคู่เท่านั้น และจะทำให้ตะเกียบเป็นเพื่อนคู่ใจในมื้อเย็นของคุณ เครื่องมือที่ใช้: hashi de tabemasu
คาเระ นิ เคกคอน ชิมาชิตะ ผิด ภาษาอังกฤษบอกว่าแต่งงานกับเขา และพรรณีมักจะแปลว่า ดังนั้นการสลิปจึงเป็นเรื่องธรรมชาติ การแต่งงานเป็นเรื่องของกันและกัน ดังนั้นให้พูดว่า คาเระ ถึง เคะคง ชิมาชิตะ
Kirei ถึง omoimasu ผิดในการพูดอย่างระมัดระวัง ผู้เรียนจำได้ว่า i-คำคุณศัพท์ ตรงไปข้างหน้า ถึง เช่นเดียวกับใน takai ถึง omoimasu และขยายรูปแบบ Kirei เป็นคำคุณศัพท์ na และต้องการ da: kirei da ถึง omoimasu ในการพูดคุยแบบเป็นกันเอง ผู้พูดบางคนอาจพูด da นี้ออกไป แต่เก็บไว้จนกว่าหูของคุณจะบอกคุณว่าเมื่อใด