Toki แนบเหมือนคำนาม
เนื่องจากโทกิเป็นคำนามที่มีความหมายตามหลักไวยากรณ์ว่า เวลา จึงเชื่อมโยงวิธีการแก้ไขคำนามต่างๆ เข้าด้วยกัน กริยาและคำคุณศัพท์ i นำหน้าโดยตรงในรูปแบบธรรมดา Na-คำคุณศัพท์ เก็บ na คำนามใช้เวลาไม่
ส่วนประโยค toki มักจะใช้รูปแบบธรรมดาแม้จะเป็นคำพูดที่สุภาพก็ตาม ความสุภาพจะอยู่ท้ายประโยค
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 寒いとき、温かいお茶を飲みます。 | Samui toki, atatakai ocha o nomimasu. | เมื่ออากาศหนาวฉันก็ดื่มชาร้อน |
| 暇なとき、何をしますか。 | Hima na toki, nani o shimasu ka. | คุณทำอะไรเมื่อคุณว่าง? |
| 学生のとき、東京に住んでいました。 | Gakusei no toki, Tōkyō ni sunde imashita. | ฉันอาศัยอยู่ในโตเกียวเมื่อฉันยังเป็นนักเรียน |
| わからないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | ถามเมื่อคุณไม่เข้าใจ |
| ประเภทคำ | ลวดลาย | ตัวอย่างความหมาย |
|---|---|---|
| กริยา | ฟอร์มธรรมดา+โทกิ | เมื่อฉันไปเมื่อฉันไป |
| ฉัน-คำคุณศัพท์ | คำคุณศัพท์ + โทกิ | เมื่ออากาศหนาว |
| Na-คำคุณศัพท์ | คำคุณศัพท์ + na + toki | เมื่อฉันว่าง |
| คำนาม | คำนาม + ไม่ + โทกิ | เมื่อตอนที่ฉันเป็นนักเรียน |
| เชิงลบ | แบบฟอร์มนาย+โทกิ | เมื่อคุณไม่เข้าใจ |
ความตึงเครียดภายในโทกิกำลังจะจบลง
ในภาษาอังกฤษ เวลาที่ฉันไปและเวลาที่ไปต่างกัน: อนาคตหรืออดีต ในประโยค toki ของญี่ปุ่น ความแตกต่างก็คือการกระทำจะเสร็จสิ้นในขณะที่ประโยคหลักหรือไม่
การไม่ผ่านก่อน toki หมายความว่า การกระทำยังไม่เสร็จสิ้น: คุณกำลังจะทำหรือกำลังดำเนินการอยู่ อดีต ก่อนโทกิ แปลว่า สำเร็จแล้ว ประโยคทั้งหมดอาจเป็นเรื่องเกี่ยวกับอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคตก็ได้ ที่แสดงออกมาด้วยกริยาสุดท้าย
- อิคุโทกิ: ก่อนถึงหรือระหว่างทาง
- อิตตะ โทกิ แปลว่า เมื่อถึงที่หมายแล้ว
- คาเอรุโทกิ: เมื่อจะกลับบ้านหรือระหว่างทางกลับบ้าน
- กะเอตตะ โทกิ: เมื่อถึงบ้านแล้ว.
- เนรุ โทกิ: เมื่อเข้านอน
- เนตะ โทกิ: หลังจากหลับไปแล้ว.
คู่ขั้นต่ำที่แสดงให้เห็นความแตกต่าง
วิธีที่ชัดเจนที่สุดในการรับรู้ถึงกฎเกณฑ์คือการเปรียบเทียบประโยคที่เปลี่ยนกาลเพียงกาลเดียว กริยาสุดท้ายเป็นอดีตทั้งสองอย่าง ดังนั้นเรื่องราวจึงเป็นอดีตอย่างใดอย่างหนึ่ง ส่วนโทกิจะตัดสินว่าการกระทำหลักจะเกิดขึ้นในระหว่างเรื่องนั้นเมื่อใด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、空港で円に両替しました。 | Nihon ni iku toki, kūkō de en ni ryōgae shimashita. | ระหว่างเดินทางไปญี่ปุ่น ฉันแลกเงินเป็นเยนที่สนามบิน |
| 日本に行ったとき、友達に会いました。 | Nihon ni itta toki, tomodachi ni aimashita. | เมื่อฉันอยู่ที่ญี่ปุ่น ฉันได้พบกับเพื่อนคนหนึ่ง |
| 家に帰るとき、コンビニに寄りました。 | Ie ni kaeru toki, konbini ni yorimashita. | ระหว่างทางกลับบ้าน ฉันแวะร้านสะดวกซื้อแห่งหนึ่ง |
| 家に帰ったとき、誰もいませんでした。 | Ie ni kaetta toki, dare mo imasen deshita. | เมื่อฉันกลับถึงบ้านไม่มีใครอยู่เลย |
| 出かけるとき、鍵をかけてください。 | Dekakeru toki, kagi o kakete kudasai. | ล็อคประตูเมื่อคุณออกไปข้างนอก |
Te iru toki ชั่วครู่ในขณะที่บางสิ่งกำลังเกิดขึ้น
หากต้องการพูดอะไรบางอย่างที่เกิดขึ้นในระหว่างที่การกระทำดำเนินอยู่ ให้ใช้ te iru toki มันเป็นวิธีธรรมชาติที่จะพูดในขณะที่หรือตอนที่ฉันกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 電車に乗っているとき、地震がありました。 | Densha ni notte iru toki, jishin ga arimashita. | เกิดเหตุแผ่นดินไหวขณะอยู่บนรถไฟ |
| 料理をしているとき、電話が鳴りました。 | Ryōri o shite iru toki, denwa ga narimashita. | โทรศัพท์ดังขึ้นในขณะที่ฉันกำลังทำอาหาร |
| 話しているとき、スマホを見ないでください。 | Hanashite iru toki, sumaho o minaide kudasai. | กรุณาอย่าดูโทรศัพท์ของคุณในขณะที่เรากำลังพูดคุย |
โทกินิและโทกิวะ
Toki ni เป็นตัวบอกเวลาที่เจาะจงเมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้น เช่น พรรณี ที่ใช้นาฬิกา ในคำพูด มักจะสั้นลงเป็น toki โดยหยุดชั่วคราว และทั้งสองอย่างเป็นธรรมชาติ
Toki wa กำหนดสถานการณ์เป็นหัวข้อ มักใช้สำหรับคำแนะนำทั่วไปหรือข้อแตกต่าง: ในสถานการณ์แบบนั้น ให้ทำเช่นนี้ เป็นเรื่องปกติมากในคำแนะนำและสัญญาณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 駅に着いたときに、雨が降り始めました。 | Eki ni tsuita toki ni, ame ga furihajimemashita. | ฝนเริ่มตกเมื่อฉันไปถึงสถานี |
| 困ったときは、いつでも連絡してください。 | Komatta toki wa, itsu demo renraku shite kudasai. | เมื่อใดก็ตามที่คุณมีปัญหาโปรดติดต่อฉันได้ตลอดเวลา |
| 地震のときは、机の下に入ってください。 | Jishin no toki wa, tsukue no shita ni haitte kudasai. | เมื่อเกิดแผ่นดินไหว ให้เข้าไปอยู่ใต้โต๊ะ |
โทกิหรือทาร่า?
ทั้งสองคำสามารถแปลได้ว่าเมื่อใด และผู้เรียนมักใช้คำว่า toki โดยที่ tara ฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า ทารา หมายถึง เมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้นแล้ว และเป็นทางเลือกปกติสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในอนาคตตามด้วยคำสั่งหรือการร้องขอ
โทกิเหมาะกว่าสำหรับสถานการณ์ สถานะ และช่วงชีวิตที่เกิดซ้ำ ซึ่งธาราฟังดูเหมือนเป็นเงื่อนไข ทาราในอดีตยังครอบคลุมถึงการค้นพบ ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณพบเมื่อคุณทำอะไรบางอย่าง ซึ่งโทกิไม่ได้แสดงออก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 駅に着いたら、電話してください。 | Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai. | โทรหาฉันเมื่อคุณถึงสถานี |
| 子供のとき、よく泣いていました。 | Kodomo no toki, yoku naite imashita. | ฉันร้องไห้หนักมากตอนเด็กๆ |
| 窓を開けたら、雪が降っていました。 | Mado o aketara, yuki ga futte imashita. | เมื่อฉันเปิดหน้าต่าง หิมะตก |
โคโดโม ทัตตะระ แปลว่า ถ้าฉันยังเป็นเด็ก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมโทกิจึงเป็นทางเลือกเดียวตลอดชีวิต
ทำให้ประโยคโทกิคล่องแคล่ว
กฎตึงเครียดนั้นง่ายต่อการเข้าใจและนำไปใช้อย่างรวดเร็วได้ยาก เนื่องจากนิสัยภาษาอังกฤษจะดึงคุณไปสู่การจับคู่ความตึงเครียดของเรื่อง การแก้ไขคือการพูดซ้ำๆ กันเป็นคู่ ไม่ใช่คำอธิบายเพิ่มเติม
เรื่องราวและกิจวัตรการเดินทางเป็นเนื้อหาที่ดีที่สุด เนื่องจากมีเรื่องราวก่อน ระหว่าง และหลังช่วงเวลาต่างๆ ตามธรรมชาติ เล่าเรื่องสั้นเรื่องเดียวกันสองครั้ง โดยเน้นไปที่สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างทาง และอีกครั้งหนึ่งเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณมาถึง
- พูด iku toki หนึ่งประโยคและ itta toki หนึ่งประโยคทุกวันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
- อธิบายสถานการณ์สามประการด้วย toki wa และคำแนะนำหนึ่งชิ้น
- แทนที่ toki ด้วย tara ในประโยคใดๆ ที่ลงท้ายด้วยคำขอ แล้วเปรียบเทียบ
- เล่าการเดินทางให้ AI Sensei ของคุณฟังอีกครั้งและขอแก้ไขเฉพาะ toki tense เท่านั้น