พูดสิ่งที่คุณต้องการเป็นภาษาญี่ปุ่น: Tai, Hoshii และ Tagaru

ความอยากเป็นหนึ่งในสิ่งแรกๆ ที่คุณต้องพูดออกมาดังๆ และภาษาญี่ปุ่นก็แบ่งมันออกเป็นหลายรูปแบบซึ่งไม่สามารถใช้แทนกันได้ คู่มือนี้แสดงให้เห็นว่าควรเข้าถึงข้อใดและอธิบายถึงใครบ้าง

14 นาทีอ่าน

เริ่มพูดฟรี
ฟองคำพูดแสดงรูปแบบความปรารถนาของญี่ปุ่นสำหรับการกระทำ สิ่งของ และการร้องขอ
สิ่งที่คุณควรรู้

พูดสิ่งที่คุณต้องการเป็นภาษาญี่ปุ่น: Tai, Hoshii และ Tagaru

ภาษาอังกฤษใช้คำกริยาคำเดียว ได้แก่ want สำหรับสิ่งของ การกระทำ และสิ่งที่คุณต้องการให้ผู้อื่นทำ ญี่ปุ่นก็แยกพวกเขาออกจากกัน Tai ยึดติดกับกริยากริยาและทำตัวเหมือนคำคุณศัพท์ i, hoshii เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้กับสิ่งของ, tagaru รายงานว่าคนอื่นต้องการอะไร และ te hoshii ขอให้อีกคนทำ ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีกฎความสุภาพที่ทำให้ผู้เรียนประหลาดใจ กล่าวคือ การระบุความปรารถนาของคุณอย่างตรงไปตรงมาต่อผู้บังคับบัญชาอาจฟังดูเป็นการเรียกร้อง ดังนั้น การพูดภาษาญี่ปุ่นจึงทำให้พวกเขาอ่อนลง เรียนรู้รูปแบบทั้งสี่แบบเป็นชุด แล้วตัวเลือกจะกลายเป็นอัตโนมัติ

Tai มาจากก้าน masu แล้วผันเหมือน i-คำคุณศัพท์

โฮชิอิอยากได้ของแล้วเอากา; ไทต้องการดำเนินการ

Tai และ hoshii อธิบายถึงคุณหรือผู้ฟังในคำถาม ไม่ใช่บุคคลที่สาม

อธิษฐานต่อผู้เหนือกว่าด้วย to omoimasu หรือ n desu ga

สี่วิธีในการต้องการบางสิ่งบางอย่าง

ก่อนที่จะผันคำกริยาใดๆ ให้ตัดสินใจว่าคุณต้องการหมายถึงอะไร หากคุณต้องการดำเนินการด้วยตนเอง กริยาจะใช้ tai หากคุณต้องการครอบครองหรือได้รับสิ่งของ คำคุณศัพท์ hoshii จะทำงาน หากคุณกำลังพูดถึงบุคคลที่สาม คุณจะเปลี่ยนไปใช้ tagaru หรือคำพูดที่รายงาน เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นไม่อนุญาตให้คุณยืนยันสิ่งที่อยู่ในหัวของผู้อื่น และถ้าคุณต้องการให้คนอื่นทำอะไรสักอย่าง คำกริยาจะอยู่ในรูป te แล้วหยิบคำว่า hoshii

การเลือกผิดไม่ใช่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ Hon ga hoshii desu และ hon o yomitai desu เป็นความปรารถนาที่แตกต่างกัน และ kare wa ikitai desu ก็ฟังดูเข้าหูคนญี่ปุ่นเหมือนกับคำกล่าวอ้างที่คุณไม่สามารถทำได้ ตารางด้านล่างเป็นแผนที่ ส่วนที่เหลือของโพสต์กรอกแบบฟอร์มและการลงทะเบียน

ลวดลายคุณต้องการประโยคตัวอย่าง
กริยาก้าน + たいเพื่อดำเนินการด้วยตนเอง日本に行きたいです。 Nihon ni ikitai desu.
คำนาม + が欲しいการมีหรือได้รับสิ่งของ新しい靴が欲しいです。 Atarashii kutsu ga hoshii desu.
กริยาก้าน + たがっていたเพื่อรายงานสิ่งที่บุคคลอื่นต้องการ弟HA行きたがっていまし。 โอโตโตะ วะ อิคิตะกะเตะ อิมาซุ.
รูปเต + 欲しいอีกคนที่จะทำอะไรสักอย่าง手伝ってほしいです。 เทตสึดาเตะ โฮชิอิ เดสึ

การสร้างแบบไทจากก้านมาสุ

แบบฟอร์มไทเริ่มต้นจากก้านมาซู ซึ่งเป็นสิ่งที่เหลืออยู่เมื่อคุณลบมาซูออกจากรูปแบบสุภาพ อิคิมาสึให้อิกิ ทาเมสึให้ทาเบะ ชิมาสึให้ชิ เพิ่มไทแล้วคุณจะได้คำคุณศัพท์: ikitai, tabetai, shitai เนื่องจากก้านมีส่วนเกี่ยวข้อง กฎจึงทำงานเหมือนกันกับกริยาโกดัน กริยาอิจิดัน และกริยาที่ไม่ปกติทั้งสองแบบ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงคุ้มค่าที่จะเรียนรู้รูปแบบมาสึของกริยาใหม่ แม้ว่าคุณจะวางแผนที่จะพูดอย่างชัดเจนก็ตาม

ผลลัพธ์ก็ไม่ใช่คำกริยาอีกต่อไป อิคิไตมีพฤติกรรมเหมือนคำคุณศัพท์ i เช่น ทาไก ดังนั้น อดีตคืออิคิตะกัตตะ ค่าลบคืออิคิตะคุไน และค่าลบในอดีตคืออิคิตะคุนัคัตตะ ติด desu เข้ากับคำพูดที่สุภาพ ผู้เรียนมักจะพยายามพูดว่า ikitai deshita หรือ ikitaimasen; ผิดทั้งคู่ เพราะกาลอยู่ในคำคุณศัพท์ที่ลงท้าย ไม่ใช่ใน desu

ระดับแบบฟอร์มพจนานุกรมฟอร์มมาสุฟอร์มไทเชิงลบ
โกดัน行く อิคุ行しまし อิคิมัส行したい อิคิไต行したくない อิคิตะคุไน
โกดัน話WS ฮานาสุ話しまし ฮานะชิมาสุ話したい ฮานาชิไต話したくない ฮานาชิตะคุไน
โกดัน買ü เกา買いまซึม ไคมาสุ買いたい ไคไต買いたくない ไคตะคุไน
โกดัน飲む โนมุ飲みまซึม โนมิมาสึ飲みたい โนมิไต飲みたくない โนมิตาคุไน
โกดัน帰รู คาเอรุ帰りまสุข คาเอริมาสุ帰りたい คาเอริไต帰りたくない เคริตะคุไน
อิจิดันรับประทานอาหาร taberuรับประทานอาหาร tabemasuรับประทานอาหาร ตะเบไตรับประทานอาหาร
อิจิดัน見รู มิรุ見ます มิมาสึ見たい มิไต見たくない มิตาคุไน
ไม่สม่ำเสมอซุรุ ซูรูชิมาซึ ชิมาสุชิตะอิ ชิไตชิตะくない shitakunai
ไม่สม่ำเสมอคุรุ来ます คิมาสุ来たい คิไต来たくない คิตะคุไน

สังเกตการอ่านแถวสุดท้าย Kuru เปลี่ยนสระในก้าน ดังนั้นรูปไทจึงเป็น kitai ซึ่งเขียนว่า 来たい และออกเสียงว่า ki-tai ไม่ใช่ ku-tai นี่คือก้านเดียวกับที่ให้คิมาสุ

ไทในประโยคจริง

ในการสนทนา รูปไทมักจะปรากฏพร้อมกับ desu เพื่อแสดงความสุภาพ และมักมีคำบอกเวลาหรือสถานที่ เหมือนกับประโยคคำคุณศัพท์อื่นๆ ทุกประการ รูปอดีตคือสิ่งที่คุณใช้อธิบายความปรารถนาที่คุณมี รวมถึงความปรารถนาที่ไม่เคยสมหวังด้วย ดังนั้น กะเอริตะกัตตะ เดสุ จึงครอบคลุมทั้งอยากกลับบ้านและอยากกลับบ้าน

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
日本に行きたいです。Nihon ni ikitai desu.ฉันอยากไปญี่ปุ่น
今日は早く帰りたいです。Kyō wa hayaku kaeritai desu.วันนี้ฉันอยากกลับบ้านเร็ว
昨日は何もしたくなかったです。Kinō wa nani mo shitakunakatta desu.เมื่อวานไม่อยากทำอะไรเลย
いつか京都に住みたかったです。Itsuka Kyōto ni sumitakatta desu.ฉันเคยอยากอยู่ที่เกียวโตสักวันหนึ่ง
もう一度会いたいです。Mō ichido aitai desu.ฉันอยากพบคุณอีกครั้ง

รูปธรรมดามีคำว่า เดสึ ได้แก่ อิคิไต ตะเบตะคุไน กะเอริตะกัตตะ ใช้กับเพื่อนและประโยคที่ยาวกว่านี้ เช่น ikitai kedo jikan ga arimasen แปลว่า อยากไปแต่ไม่มีเวลา

O หรือ ga ด้วยรูปแบบไท

เมื่อคำกริยามีกรรม คุณอาจคงรูป o ตามปกติหรือเปลี่ยนเป็น ga Mizu o nomitai desu และ mizu ga nomitai desu ต่างก็เป็นธรรมชาติ Ga ให้ความสำคัญกับสิ่งนั้นและรู้สึกซาบซึ้งมากขึ้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคนหิวถึงพูดว่า rāmen ga tabetai O ฟังดูเป็นกลางมากกว่าและเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยกว่าในประโยคยาวๆ เป็นลายลักษณ์อักษร และเมื่อกรรมมีตัวขยายขนาดยาวอยู่แล้ว

กฎข้อหนึ่งที่ควรเคารพคือความสอดคล้องภายในประโยคเดียว: เลือกหนึ่งเครื่องหมายและอย่าสลับกลางคัน นอกจากนี้ Ga ยังไม่สามารถปรากฏได้เมื่อวัตถุถูกแยกออกจากกริยาด้วยองค์ประกอบอื่น ดังนั้นเมื่อประโยคของคุณยาวขึ้น o จะกลายเป็นค่าเริ่มต้นโดยที่คุณไม่ต้องคิดถึงมัน

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
水が飲みたいです。Mizu ga nomitai desu.ฉันอยากจะดื่มน้ำบ้าง
新しい映画を見たいです。Atarashii eiga o mitai desu.ฉันต้องการดูหนังเรื่องใหม่
日本語をもっと話したいです。Nihongo o motto hanashitai desu.ฉันอยากพูดภาษาญี่ปุ่นได้มากกว่านี้
甘い物が食べたいですね。Amai mono ga tabetai desu ne.ฉันนึกถึงอะไรหวานๆ

โฮชิอิ: ต้องการสิ่งหนึ่ง

Hoshii เป็นคำคุณศัพท์ i ไม่ใช่คำกริยา และสิ่งที่คุณต้องการจะถูกทำเครื่องหมายด้วย ga แทนที่จะเป็น o นั่นเป็นข้อผิดพลาดเดียวที่พบบ่อยที่สุดกับรูปแบบนี้ เนื่องจากเป็นคำคุณศัพท์ i จึงผันคำเหมือน tai: hoshikunai, hoshikatta, hoshikunakatta แต่ละคำมี desu สำหรับคำพูดที่สุภาพ โฮชิอิ เดสึพูดถูก; โฮชิอิ เดชิตะไม่ใช่

Hoshii มีไว้สำหรับสิ่งของและสิ่งที่เป็นนามธรรมที่คุณสามารถรับได้ เช่น เวลา ข้อมูล หรือการหยุดพัก หากสิ่งที่คุณต้องการคือการกระทำที่คุณจะทำ hoshii เป็นรูปแบบที่ผิด และคำกริยาควรใช้คำว่า tai แทน เปรียบเทียบ kuruma ga hoshii desu ฉันต้องการรถยนต์ กับ unten shitai desu ฉันต้องการขับรถ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
新しいパソコンが欲しいです。Atarashii pasokon ga hoshii desu.ฉันต้องการคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่
時間がもう少し欲しいです。Jikan ga mō sukoshi hoshii desu.ฉันต้องการเวลาอีกสักหน่อย
子供のとき、犬が欲しかったです。Kodomo no toki, inu ga hoshikatta desu.เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันอยากมีสุนัข
今は特に欲しい物はありません。Ima wa toku ni hoshii mono wa arimasen.ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการเป็นพิเศษในตอนนี้
お金より時間が欲しいです。Okane yori jikan ga hoshii desu.ฉันต้องการเวลามากกว่าเงิน

ใครบ้างอาจเป็นเรื่อง

นี่เป็นกฎที่แยกประโยคของผู้เรียนออกจากประโยคธรรมชาติ ไทและโฮชิอิกล่าวถึงความรู้สึกภายในตามความเป็นจริง ดังนั้นความรู้สึกเหล่านั้นจึงถูกใช้เพื่อตัวคุณเองหรือสำหรับผู้ฟังในคำถาม การพูดว่า คาเระ วะ อิคิไต เดสุ เป็นการยืนยันความรู้เกี่ยวกับจิตใจของบุคคลอื่นและฟังดูผิด เช่นเดียวกับการรายงานความคิดของคนแปลกหน้าว่ามีความแน่นอนฟังดูแปลกในภาษาอังกฤษ

ลวดลายเรื่องปกติตัวอย่างบันทึก
〜 たいですฉันหรือคุณในคำถาม行したいです。 อิคิไต เดซูความปรารถนาของคุณเองระบุไว้โดยตรง
〜 が欲しいですฉันหรือคุณในคำถาม車が欲しいです。 คุรุมะ กา โฮชิอิ เดซูสิ่งของที่มีเครื่องหมาย ga
〜 たがっていましบุคคลที่สาม弟HA行きたがっていまし。 โอโตโตะ วะ อิคิตะกะเตะ อิมาซุ.ขึ้นอยู่กับพฤติกรรมที่คุณสามารถสังเกตได้
〜を欲しがっていますบุคคลที่สาม妹HA自転車を欲しがっています。 อิโมโตะ วา จิเทนฉะ โอ โฮชิกัทเท อิมาสุ.Ga กลายเป็น o กับโฮชิการุ
〜 たいと言っていますบุคคลที่สาม田中さんฮะ休みたいと言っていました。 Tanaka-san wa yasumitai to itte imasu.รายงานคำพูด ปลอดภัยเสมอ
〜てほしいですฉันอยากให้คนอื่นมาทำหน้าที่手伝ってほしいです。 เทตสึดาเตะ โฮชิอิ เดสึนักแสดงใช้เวลาพรรณี

คอลัมน์สุดท้ายของตารางนั้นคือทางลัด หากคุณไม่แน่ใจว่า tagaru เหมาะกับหรือไม่ ให้อ้างอิงถึงบุคคลนั้นแทน ไม่มีใครจะตำหนิคุณที่พูดว่า Tanaka-san wa yasumitai กับ itte imashita

พูดถึงสิ่งที่คนอื่นต้องการ

ทาการุถูกสร้างขึ้นจากต้นกำเนิดมาสุเดียวกัน: อิกิบวกทาการุให้อิคิทาการุ, ทาเบะบวกทาการุให้ทาเบทาการุ มันเป็นกริยา godan ดังนั้นจึงผันตามปกติ และในทางปฏิบัติมักจะปรากฏอยู่ในรูป te iru อิคิตะกะเตะ อิมาซุ เพราะคุณกำลังอธิบายสัญญาณภายนอกที่กำลังดำเนินอยู่แทนที่จะเป็นเหตุการณ์เดียว คำนามที่เทียบเท่าคือ hoshigaru และต้องใช้ o ตรงที่ hoshii พา ga

ทาการุมีความรู้สึกแผ่วเบาในการสังเกตจากภายนอก และหากใช้คำที่เหนือกว่าอาจฟังดูห่างไกลหรือดูเมินเฉยเล็กน้อย ดังนั้น ให้เก็บไว้กับเด็กๆ เพื่อน ครอบครัว และข้อความทั่วไป สำหรับเจ้านายหรือลูกค้า ให้รายงานคำพูดหรือป้องกันความเสี่ยงด้วย yō desu หรือ sō desu แทน

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
弟は日本に行きたがっています。Otōto wa Nihon ni ikitagatte imasu.น้องชายของฉันกระตือรือร้นที่จะไปญี่ปุ่น
娘は新しい自転車を欲しがっています。Musume wa atarashii jitensha o hoshigatte imasu.ลูกสาวของฉันต้องการจักรยานใหม่
子供はいつも外で遊びたがります。Kodomo wa itsumo soto de asobitagarimasu.เด็กๆ อยากออกไปเล่นข้างนอกอยู่เสมอ
部長は早く始めたいそうです。Buchō wa hayaku hajimetai sō desu.ฉันได้ยินมาว่าผู้จัดการต้องการเริ่มงานเร็ว
彼は行きたくないようです。Kare wa ikitakunai yō desu.ดูเหมือนว่าเขาไม่ต้องการที่จะไป

ทำให้ความปรารถนาของผู้เหนือกว่าอ่อนลง

Tai desu มีความสุภาพตามหลักไวยากรณ์แต่ทื่อในทางปฏิบัติ เพราะมันแจ้งความปรารถนาของคุณและปล่อยให้อีกฝ่ายจัดการกับความปรารถนานั้น คนญี่ปุ่นมักจะเพิ่มระยะห่าง หากต้องการ omoimasu เปลี่ยนความปรารถนาให้เป็นความคิด ดังนั้น yasumi o toritai ถึง omoimasu จึงมีความหมายที่ใกล้เคียงกับที่ฉันกำลังคิดจะลามากกว่า การแนบ n desu ga ทำให้ประโยคค้างและส่งการตัดสินใจออกไป ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคำขอในที่ทำงานจำนวนมากจึงหายไปก่อนคำกริยา

สำหรับสิ่งที่คุณต้องการให้อีกฝ่ายทำ ให้ก้าวไปอีกขั้น: itadakitai no desu ga เป็นรูปแบบที่ถ่อมตัวและเป็นมาตรฐานเมื่อพูดกับผู้จัดการหรือลูกค้า เปรียบเทียบ tetsudatte hoshii desu ซึ่งใช้ได้ดีในหมู่เพื่อนร่วมงานในระดับเดียวกัน กับ tetsudatte itadakitai no desu ga ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณพูดขึ้นไป

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
来月、休みを取りたいと思います。Raigetsu, yasumi o toritai to omoimasu.ฉันคิดว่าจะลาหยุดเดือนหน้า
ご相談したいことがあるのですが。Gosōdan shitai koto ga aru no desu ga.มีบางอย่างที่ฉันอยากจะคุยกับคุณ
資料をいただきたいのですが。Shiryō o itadakitai no desu ga.ฉันต้องการรับเอกสารหากทำได้
少しお時間をいただけますか。Sukoshi ojikan o itadakemasu ka?คุณช่วยสละเวลาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
ご意見を伺いたいのですが、よろしいでしょうか。Goiken o ukagaitai no desu ga, yoroshii deshō ka?ฉันต้องการฟังความคิดเห็นของคุณหากไม่เป็นไร

คำตอบที่เป็นไปได้คือ hai, daijōbu desu yo แปลว่า ใช่ ไม่เป็นไร หรือ nan deshō ka แปลว่า มันคืออะไร ทั้งคู่เชิญชวนให้คุณทำต่อ ดังนั้นควรวางแผนประโยคที่สองก่อนที่จะเปิดปาก

การถามสิ่งที่ใครบางคนต้องการ

นานิ กา ทาเบไต เดซู กา เป็นเรื่องปกติกับเพื่อนและผู้คนในระดับของคุณเอง การมุ่งเป้าขึ้นไปด้านบนหรือที่ลูกค้าอาจรู้สึกเหมือนเป็นการซักถาม ดังนั้น ชาวญี่ปุ่นจะถามถึงความชอบมากกว่าความปรารถนา และมักจะถามถึงการมีอยู่ของความปรารถนามากกว่าเนื้อหา นานิ กะ โฮชิอิ โมโน วะ อะริมะสึ คะ อ่อนโยนกว่า นานิ กะ โฮชิอิ เดสึ กะ ด้วยเหตุผลนี้เอง

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
何が食べたいですか。Nani ga tabetai desu ka?คุณอยากกินอะไร?
どこか行きたいところはありますか。Dokoka ikitai tokoro wa arimasu ka?มีที่ไหนที่คุณอยากไปบ้างไหม?
何か欲しいものはありますか。Nani ka hoshii mono wa arimasu ka?มีอะไรที่คุณอยากได้บ้างไหม?
お飲み物はいかがですか。Onomimono wa ikaga desu ka?คุณจะสนใจหาอะไรดื่มบ้างไหม?
ご希望はありますか。Gokibō wa arimasu ka?คุณมีความชอบหรือไม่?
何になさいますか。Nani ni nasaimasu ka?คุณจะมีอะไร? (พนักงานให้กับลูกค้า)

คำตอบที่เป็นประโยชน์ที่ต้องเตรียม: nan demo ii desu อะไรก็ได้; โอมากาเสะ ชิมาสึ ฝากไว้ก่อนเถอะ และโชโต กังกะเอะสะเทะ คุดะไซ ขอข้าพเจ้าคิดสักครู่หนึ่ง

บอกว่าไม่ต้องการอะไร.

คำเชิงลบเป็นเพียงคำคุณศัพท์ i-negative, ikitakunai desu หรือ ikitaku arimasen คำที่สองเป็นทางการกว่าเล็กน้อย หากพูดตรงๆ ความปรารถนาเชิงลบนั้นรุนแรงมาก ดังนั้น ภาษาญี่ปุ่นจึงพูดทื่อด้วยอมารี โชโต หรือเคโดะที่ตามมา Chotto เป็นม้าทำงาน: chotto ikitakunai desu ne ปฏิเสธในขณะที่ยังคงรักษาบรรยากาศเอาไว้

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
あまり行きたくないです。Amari ikitakunai desu.ฉันไม่ต้องการที่จะไปจริงๆ
今日はちょっと出かけたくないですね。Kyō wa chotto dekaketakunai desu ne.วันนี้ฉันขอไม่ออกไปข้างนอกดีกว่า
この仕事はしたくありません。Kono shigoto wa shitaku arimasen.ฉันไม่อยากทำงานนี้
今は何も欲しくないです。Ima wa nani mo hoshikunai desu.ฉันไม่ต้องการสิ่งใดในขณะนี้
行きたくないわけではないんですが、時間がなくて。Ikitakunai wake dewa nai n desu ga, jikan ga nakute.ไม่ใช่ว่าไม่อยากไปแต่ไม่มีเวลา

Te hoshii: อยากให้คนอื่นทำ

ใช้คำกริยาในรูป te และเพิ่ม hoshii และคุณมีความปรารถนาที่จะมุ่งไปที่บุคคลอื่น: tetsudatte hoshii desu ฉันอยากให้คุณช่วย บุคคลที่ตั้งใจจะกระทำจะมีเครื่องหมาย พรรณี ดังเช่นใน Tanaka-san ni kite hoshii desu หากต้องการเชิงลบ ให้ใช้รูป nai de: shinpai shinaide hoshii desu ฉันอยากให้คุณไม่ต้องกังวล

การลงทะเบียนมีความสำคัญมากกว่าที่อื่นในโพสต์นี้ เนื่องจาก te hoshii ระบุสิ่งที่คุณต้องการจากใครสักคน ในหมู่เพื่อนฝูงและเท่าเทียมเป็นเรื่องปกติ ขึ้นไปด้านบน ย้ายไปที่ ชิเทอิตะดาคิไต โนะ เดสึ กะ หรือละทิ้งความปรารถนาทั้งหมดแล้วใช้แบบฟอร์มคำขอ เช่น ชิเท อิตะดาเคมาเซน คะ คู่มือแบบฟอร์ม te ในบล็อกนี้ครอบคลุมวิธีการสร้างแบบฟอร์ม te แต่ละแบบฟอร์ม

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
ちょっと手伝ってほしいんですが。Chotto tetsudatte hoshii n desu ga.ฉันอยากจะช่วยสักหน่อยถ้าคุณทำได้
もう一度言ってほしいです。Mō ichido itte hoshii desu.ฉันอยากให้คุณพูดแบบนั้นอีกครั้ง
田中さんに来てほしいです。Tanaka-san ni kite hoshii desu.อยากให้ทานากะมา
心配しないでほしいです。Shinpai shinaide hoshii desu.ฉันอยากให้คุณไม่ต้องกังวล
確認していただきたいのですが。Kakunin shite itadakitai no desu ga.ฉันอยากให้คุณตรวจสอบมันถ้าคุณต้องการ
早く返事をしてもらいたいです。Hayaku henji o shite moraitai desu.ฉันอยากได้คำตอบเร็วๆ นี้

Shite moraitai และ shite hoshii มีความหมายใกล้เคียงกัน โมไรไตเน้นไปที่การได้รับความโปรดปรานมากกว่าเล็กน้อยและเป็นสีที่วัดผลได้มากกว่า ซึ่งทำให้เป็นขั้นตอนกลางที่สะดวกสบายระหว่างคำพูดที่เป็นกันเองและถ่อมตัว

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

เขียนห้าสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ ในเดือนนี้ การกระทำสามอย่าง และอีกสองอย่างคัดค้าน จากนั้นพูดอย่างละสองครั้ง ครั้งหนึ่งอย่างธรรมดาด้วยไทหรือโฮชิอิ และครั้งหนึ่งนุ่มนวลด้วย n desu ga สำหรับเจ้านายหรือเจ้าของบ้าน นำเวอร์ชันที่นุ่มนวลไปปฏิบัติภารกิจสวมบทบาทกับอาจารย์ AI ของคุณในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo โดยขอวันหยุดหรือขอเอกสาร และฟังว่าการตอบกลับเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อคำขอของคุณดูเหมือนเป็นคำขอมากกว่าเป็นความต้องการ

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมฉันไม่สามารถพูดไทเกี่ยวกับเพื่อนของฉันได้?

Tai และ hoshii อธิบายถึงความรู้สึกภายใน ส่วนชาวญี่ปุ่นถือว่าความรู้สึกภายในของบุคคลอื่นเป็นเพียงสิ่งที่คุณสามารถอนุมานได้ สำหรับบุคคลที่สาม ใช้ tagatte imasu สำหรับพฤติกรรมที่สังเกต หรือรายงานคำพูดของพวกเขาด้วย itte imashita หรือ tai sō desu

Tai desu หยาบคายกับเจ้านายหรือเปล่า?

ไม่หยาบคายในตัวเอง แต่ความปรารถนาอันเปลือยเปล่าสามารถเกิดขึ้นได้ตามความต้องการ พูดว่า yasumi o toritai กับ omoimasu หรือแนบ n desu ga เพื่อให้ประโยคหลุดลอยไปและละการตัดสินใจของอีกฝ่าย เพื่อความกรุณา Shite itadakitai no desu ga ปลอดภัยกว่า shite hoshii desu

ฉันควรใช้ o หรือ ga กับรูปไทหรือไม่?

ทั้งสองได้ยิน Ga เป็นเรื่องธรรมดาเมื่อวัตถุเป็นจุดสนใจของความปรารถนา เช่นเดียวกับใน mizu ga nomitai desu และ o เป็นเรื่องธรรมดาในประโยคที่ยาวหรือเป็นกลางมากขึ้น ไม่มีข้อผิดพลาด ดังนั้นให้เลือกหนึ่งรายการและคงความสม่ำเสมอภายในประโยค

ฉันจะถามคนอื่นว่าเขาต้องการอะไรโดยไม่ต้องสอดรู้สอดเห็นได้อย่างไร?

ถามเกี่ยวกับทางเลือกมากกว่าความปรารถนา: นานิ กา ii เดซู กา หรือ นานิ กา โฮชิอิ โมโน วา อะริมาซุ กา Nani ga hoshii desu ka เข้ากับเพื่อนๆ ได้ แต่อาจฟังดูเหมือนลูกค้าหรือผู้บังคับบัญชาโดยตรง โดยที่ ikaga desu ka คือน้ำยาปรับผ้านุ่มตามปกติ

เรียนรู้ต่อ

บทความทั้งหมด

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น

เริ่มพูดฟรี