ญี่ปุ่น Zu และ Zu Ni: โดยไม่ต้องทำคำอธิบายเชิงลบที่เก่ากว่า

Zu เป็นคำเชิงลบแบบเก่าที่แทนที่ nai บนก้านกริยาเดียวกัน และ zu ni แปลว่าไม่ทำ เช่นเดียวกับใน asagohan o tabezu ni dekaketa; มันตรงกับ nai de ในความหมาย แต่ฟังดูเป็นทางการและเป็นลายลักษณ์อักษรมากกว่า

12 นาทีในการอ่าน

เริ่มพูดฟรี
สิ่งที่คุณควรรู้

ญี่ปุ่น Zu และ Zu Ni: โดยไม่ต้องทำคำอธิบายเชิงลบที่เก่ากว่า

ผู้เรียนมักจะพบกับ zu ในระหว่างการอ่านและสงสัยว่านี่คือจุดไวยากรณ์ใหม่หรือไม่ มันไม่ใช่เรื่องใหม่ มันเก่าแล้ว Zu เป็นคนเชิงลบธรรมดาก่อนที่นายจะเข้ามาพูดในชีวิตประจำวัน และวิธีที่ง่ายที่สุดในการเก็บมันไว้ในหัวของคุณคือการเป็นคนคนเดียวที่มีเสื้อคลุมสองตัว: นายคือเสื้อคลุมที่ใช้ในชีวิตประจำวัน zu คือเสื้อคลุมอย่างเป็นทางการสำหรับการเขียน คำพูดอย่างระมัดระวัง และคำพูดเก่า ๆ ก้านเดียวกัน ความหมายเดียวกัน ต่างกันโอกาส แนวคิดเดียวนั้นอธิบายว่าทำไม tabezu ni และ tabenai de ถึงมีความหมายเหมือนกัน ทำไม zu จึงเติมหนังสือพิมพ์และอีเมลธุรกิจ และทำไมคำต่างๆ เช่น kanarazu และ toriaezu ถึงถูกแช่แข็งโดยมี zu อยู่ข้างใน คู่มือนี้ครอบคลุมถึงรูปประโยค รวมถึง sezu และ kozu, zu ni สำหรับการทำสิ่งหนึ่งโดยไม่มีสิ่งอื่น, zu เป็นคำเชื่อมโยงที่เป็นลายลักษณ์อักษร, ส่วนขยายที่มีประโยชน์สามคำ, วลีชุดทั่วไป และตำแหน่งที่ zu ไม่สามารถแทนที่ nai ได้

ซูยึดติดกับก้านไน ซูรุกลายเป็นเซซุ คุรุกลายเป็นโคสุ

Zu ni แปลว่า ไม่ทำ และเป็นแฝดอย่างเป็นทางการของ nai de

Zu ที่ไม่มี ni เข้าร่วมประโยคในการเขียนเช่น nakute

ชุดวลีเช่น toriaezu และ aikawarazu เป็นภาษาญี่ปุ่นที่พูดกันทุกวัน

แนวคิดหลัก: zu เป็นนายในชุดโค้ตแบบเป็นทางการ

คนญี่ปุ่นมีวิธีปฏิเสธมากกว่าหนึ่งวิธี นายคือคนที่คุณเรียนรู้ก่อนและเป็นคนที่ใช้ในการสนทนา ซูมีอายุมากกว่า มันยึดติดกับก้านอันเดียวกัน มีความหมายเหมือนกัน และคงอยู่ไม่ว่าภาษานั้นจะแต่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบการเขียน ประกาศ วาจาที่ไพเราะ และคำพูดภายในที่ค้างคามานาน คิดถึงคนคนหนึ่งที่มีเสื้อสองชั้น บุคคลนั้นเป็นคนคิดลบ นายเป็นเสื้อแจ็คเก็ตประจำวัน และ zu เป็นเสื้อคลุมแบบเป็นทางการ

คุณใช้ zu แล้วโดยไม่สังเกตเห็น เพื่อนร่วมงานถามว่าคุณเป็นยังไงบ้าง คุณสั่งเครื่องดื่มแก้วแรก และอธิบายว่าทำไมคุณถึงหิวตอนสิบโมงเช้า ในแถวที่สาม tabezu ni ไม่ได้รับประทานอาหารจริงๆ และ ni จะทำให้บรรยายถึงการจากไปของคุณ

แนวคิดหลัก: zu เป็นนายในชุดโค้ตแบบเป็นทางการ
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
相変わらず忙しいです。Aikawarazu isogashii desu.ฉันยุ่งเหมือนเดิม
とりあえず、ビールをお願いします。Toriaezu, bīru o onegai shimasu.ขอเบียร์เริ่มด้วย
朝ご飯を食べずに出かけました。Asagohan o tabezu ni dekakemashita.ฉันออกจากบ้านโดยไม่กินอาหารเช้า

วิธีสร้างซู: ก้านไนบวกซู

ทำให้เป็นลบธรรมดา ลบ nai ออก เพิ่ม zu นั่นคือกฎทั้งหมดสำหรับทุกคำกริยา ยกเว้น suru

แบบฟอร์มซูการอ่านแบบนายแบบฟอร์มพจนานุกรม
食べずtabezuตาเบไนทาเบรุ, กิน
見ずmizuมิไนมิรุเพื่อดู
飲まずnomazuโนมาไนโนมุเพื่อดื่ม
書かずkakazuคาคาไนคาคุ, เขียน
言わずiwazuอิวาไนฉันอยากจะพูด
待たずmatazuมาตาไนมัตสึรอนะ
来ずkozuโคไนคุรุกำลังจะมา
せずsezuชิไนซูรูต้องทำ
勉強せずbenkyō sezuเบงเคียว ชิไนเบงเคียว ซูรุ, เพื่อศึกษา

ทำไมต้องเซสึ? Zu เป็นภาษาเก่า และยังคงรักษาก้านคำที่เก่ากว่าของ suru, se ชิไนสมัยใหม่ถูกสร้างขึ้นบนก้านที่แตกต่างกัน คุรุดูผิดปกติในตารางส่วนใหญ่ แต่ที่นี่มีพฤติกรรม: โคไนให้โคซู

ควรหลีกเลี่ยงคำกริยาสองคำจะดีกว่า Aru ไม่มีก้าน nai ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ส่วนเชิงลบของมันคือ nai และ arazu ยังคงอยู่เฉพาะในวลีคลาสสิกเท่านั้น Iru สามารถสร้าง izu ได้ แต่ในการเขียน คุณมักจะเห็น orazu จากคำกริยาที่ต่ำต้อย oru

Zu ni: ทำสิ่งหนึ่งโดยไม่ทำสิ่งอื่น

ซูหนี่ อธิบายลักษณะของการกระทำหลักด้วยการตั้งชื่อสิ่งที่ไม่รวมอยู่ในนั้น คาสะ โอ โมทาซู นี เดกะเกตะ. จริงๆ แล้ว: ไม่ถือร่ม ฉันออกไปข้างนอก คนหนึ่งทำทั้งสองซีก หรือพูดให้ถูกคือทำอย่างใดอย่างหนึ่งแล้วละทิ้งอีกซีกหนึ่ง

ฉากด้านล่างนี้เป็นบ้านทั่วไปของซู นีในการพูด เช่น ครูให้คำแนะนำในชั้นเรียน ลูกค้าโทรศัพท์ไปที่ร้านอาหาร บางคนรายงานการเดินป่าอย่างภาคภูมิใจ ทั้งหมดมีขั้นตอนระมัดระวังมากกว่าการพูดคุย เมื่อมีคำว่า nai de เข้ามาแทนที่ แต่ละประโยคก็จะถูกต้องและผ่อนคลายมากขึ้นเท่าๆ กัน

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
傘を持たずに出かけてしまった。Kasa o motazu ni dekakete shimatta.ฉันออกไปข้างนอกโดยไม่มีร่ม น่าเสียดาย
辞書を使わずに読んでみてください。Jisho o tsukawazu ni yonde mite kudasai.โปรดลองอ่านโดยไม่ใช้พจนานุกรม
予約せずに行っても大丈夫ですか。Yoyaku sezu ni itte mo daijōbu desu ka.เป็นไปได้ไหมที่จะมาโดยไม่ต้องจองล่วงหน้า?
一度も休まずに頂上まで登りました。Ichido mo yasumazu ni chōjō made noborimashita.ฉันปีนขึ้นไปถึงยอดเขาโดยไม่ได้พักเลยแม้แต่ครั้งเดียว
彼は何も言わずに部屋を出た。Kare wa nani mo iwazu ni heya o deta.เขาออกจากห้องโดยไม่พูดอะไร
砂糖を入れずに飲みます。Satō o irezu ni nomimasu.ฉันดื่มมันโดยไม่มีน้ำตาล

คู่ที่น้อยที่สุด: zu ni ข้าง nai de และ zu ข้าง nakute

แต่ละคู่จะคงข้อเท็จจริงเหมือนเดิมและเปลี่ยนรูปแบบเดียว สิ่งที่เคลื่อนไหวคือเสื้อคลุม ไม่ใช่ตัวบุคคล

ประโยคการอ่านมันพูดอะไร.
朝ご飯を食べないで出かけた。Asagohan o tabenai de dekaketa.ฉันออกไปข้างนอกโดยไม่กินข้าวเช้า คำพูดในชีวิตประจำวันกับทุกคน
朝ご飯を食べずに出かけた。Asagohan o tabezu ni dekaketa.ข้อเท็จจริงเดียวกัน ระมัดระวังมากขึ้นหรือเขียนด้วยน้ำเสียง
何も言わずに帰った。Nani mo iwazu ni kaetta.เขากลับบ้านโดยไม่พูดอะไร ความเงียบบรรยายถึงการจากไปของเขา
何も言わず、帰った。Nani mo iwazu, kaetta.เขาไม่พูดอะไรแล้วกลับบ้าน ข้อเท็จจริงสองประการติดต่อกันด้วยเสียงของผู้บรรยาย
雨が降らなくて、困っている。Ame ga furanakute, komatte iru.ฝนไม่ตกเราก็เลยเดือดร้อน พูดแล้ว
雨が降らず、困っている。Ame ga furazu, komatte iru.เหตุและผลเดียวกัน. เช่น เขียนในรายงานข่าว

เหล่านี้เป็นเพื่อนบ้านทั้งสองของ zu และคำแนะนำเกี่ยวกับ nai de และ nakute ในบล็อกนี้จะอธิบายความแตกต่างระหว่างพวกเขาโดยสมบูรณ์ สำหรับวัตถุประสงค์ของเรา: zu ni ครอบคลุมถึงการไม่แสดงความหมายของ nai de และ zu ที่ไม่มี ni ครอบคลุมถึงความเชื่อมโยงและทำให้เกิดความหมายของ nakute คู่ที่สามยังแสดงให้เห็นว่าเหตุใดพรรณีจึงมีความสำคัญ เรนและคนที่เดือดร้อนเป็นคนละเรื่องกัน ดังนั้นซู่หนี่จึงเป็นไปไม่ได้ที่นั่น

งานหนึ่งของนายเดอไม่เคยส่งต่อให้ซู คำขอเชิงลบเป็นรูปแบบที่ตายตัว: tabenai de kudasai ไม่มีเสื้อคลุมที่เป็นทางการสำหรับมัน

นอกเหนือจากพื้นฐาน: zu เป็นตัวเชื่อมโยงที่เป็นลายลักษณ์อักษร

Remove ni และ zu เป็นวิธีจบประโยคหนึ่งและย้ายไปที่ประโยคถัดไป แท้จริงแล้ว henji ga kozu เป็นการตอบกลับที่ไม่ได้มา สิ่งที่ตามมาอาจเป็นผลลัพธ์ ข้อเท็จจริงที่สองหรือข้อแตกต่าง นี่คือ zu ของหนังสือพิมพ์ รายงาน และนวนิยาย และเหนือสิ่งอื่นใดคืออีเมลธุรกิจ โดยแถวแรกด้านล่างใกล้กับวลีที่ตายตัว

เนื่องจากเป็นเพียงการเชื่อมโยงประโยคเท่านั้น zu นี้จึงเป็นอิสระในรูปแบบที่ zu ni ไม่มี วิชาอาจแตกต่างกัน และประโยคแรกอาจเป็นสาเหตุของข้อที่สอง ในการสนทนาประโยคเดียวกันนี้จะใช้ nakute

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
連絡が取れず、困っております。Renraku ga torezu, komatte orimasu.ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้ และฉันกำลังหลงทาง
返事が来ず、不安になった。Henji ga kozu, fuan ni natta.ไม่มีการตอบกลับมา และฉันก็กังวลมาก
雨は降らず、風もなかった。Ame wa furazu, kaze mo nakatta.ฝนไม่ตกและไม่มีลมด้วย
原因は分からず、調査が続いている。Gen'in wa wakarazu, chōsa ga tsuzuite iru.ไม่ทราบสาเหตุและการสอบสวนยังคงดำเนินต่อไป

นอกเหนือจากพื้นฐาน: zu ni sumu, zu ni iru และ zu ni wa irarenai

คำกริยาสามคำรวมกับ zu ni บ่อยมากจนควรค่าแก่การเรียนรู้เป็นรูปแบบ ซู นิ ซูมู แปลว่า ผ่านไปโดยไม่ทำ ฝนหยุดแล้ว ไม่ต้องซื้อร่ม Zu ni iru แปลว่า การอยู่ในสภาวะที่ไม่ได้ทำอะไรเลย Zu ni wa irarenai แปลว่า คุณไม่สามารถหยุดตัวเองได้ แท้จริงแล้ว: ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่หัวเราะ

ทั้งสามมีเวอร์ชัน nai de, nai de sumu และอื่นๆ และเมื่อก่อนเวอร์ชัน zu ni จะดูเป็นทางการมากขึ้นเล็กน้อย โดยเฉพาะ Zu ni wa irarenai มีความรู้สึกเป็นลายลักษณ์อักษรและแสดงออก

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
傘を買わずに済みました。Kasa o kawazu ni sumimashita.ฉันจัดการได้โดยไม่ต้องซื้อร่ม
朝から何も食べずにいます。Asa kara nani mo tabezu ni imasu.ฉันไปโดยไม่กินอะไรเลยตั้งแต่เช้าวันนี้
笑わずにはいられなかった。Warawazu ni wa irarenakatta.ฉันอดหัวเราะไม่ได้
薬を飲まずに治したいです。Kusuri o nomazu ni naoshitai desu.ฉันอยากจะดีขึ้นโดยไม่ต้องกินยา

ตั้งวลีที่ zu อาศัยอยู่ในการพูดในชีวิตประจำวัน

แบบฟอร์ม zu บางรูปแบบเลิกใช้ไวยากรณ์ไปนานแล้วและกลายเป็นคำศัพท์ ไม่มีใครได้ยินพวกเขาเป็นทางการ การรู้ความหมายตามตัวอักษรช่วยให้จดจำได้ง่ายขึ้น

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
思わず笑ってしまいました。Omowazu waratte shimaimashita.ฉันหัวเราะก่อนที่จะหยุดตัวเองได้
明日は必ず来てください。Ashita wa kanarazu kite kudasai.โปรเด็ดมาพรุ่งนี้ครับ.
駅まで十分足らずです。Eki made juppun tarazu desu.ใช้เวลาไม่ถึงสิบนาทีก็ถึงสถานี
やむを得ず、会議を延期しました。Yamu o ezu, kaigi o enki shimashita.เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเลื่อนการประชุมออกไป
知らず知らず、食べすぎていました。Shirazu shirazu, tabesugite imashita.ฉันกินมากเกินไปโดยไม่รู้ตัว
วลีการอ่านความรู้สึกที่แท้จริงความหมายในการใช้งาน
思わずomowazuโดยไม่ต้องคิดโดยไม่ได้ตั้งใจก่อนที่จะรู้ตัว
必ずkanarazuมักจะสืบย้อนไปไม่ใช่ชั่วคราวโดยไม่ล้มเหลวอย่างแน่นอน
相変わらずaikawarazuโดยไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนเดิมเช่นเคย
とりあえずtoriaezuโดยไม่ต้องจัดการเอาทุกอย่างไปสำหรับตอนนี้ก่อนอื่นเลย
足らずtarazuไม่ถึงเพียงภายใต้จำนวนเงิน
やむを得ずyamu o ezuไม่สามารถหยุดได้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้โดยไม่มีทางเลือกอื่น
知らず知らずshirazu shirazuไม่รู้, ไม่รู้โดยไม่ได้สังเกต
飲まず食わずnomazu kuwazuไม่ดื่มไม่กินโดยไม่มีอาหารหรือเครื่องดื่ม

ลงทะเบียน: ใครพูดว่า zu และเมื่อใด

ในการสนทนาที่ผ่อนคลาย nai de เป็นค่าเริ่มต้น และเสียง zu ni ในหมู่เพื่อนฝูงจะฟังดูเหมือนอ่านออกเสียง Zu ni ปรากฏขึ้นเมื่อต้องใช้ความระมัดระวังในการพูด เช่น พูดคุยกับลูกค้า แพทย์ หรือผู้สัมภาษณ์ ให้คำแนะนำ ประกาศ ข้อความทางโทรศัพท์ที่บันทึกไว้เป็นสถานที่ที่ดีในการฟังเช่นเดียวกับในแถวแรก แปลตามตัวอักษร: โดยไม่ต้องตัด กรุณารอสักครู่.

สำนวน zu ni จำนวนหนึ่งเป็นเรื่องปกติในทุกระดับการพูด เช่น wasurezu ni และ enryo sezu ni ในคำพูด บางครั้งจะทิ้งคำว่า ni ตามหลัง sezu เช่นเดียวกับใน ki ni sezu ซูไม่มีแบบฟอร์มสัญญา หากคุณได้ยินคำว่า shiran หรือ wakaran ซึ่งพบเห็นได้ทั่วไปในญี่ปุ่นตะวันตก คำว่า n นั้นมีต้นกำเนิดมาจากรูปแบบเชิงลบแบบเก่าอีกรูปแบบหนึ่ง

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
切らずにお待ちください。Kirazu ni o-machi kudasai.กรุณาถือสายไว้
どうぞ、遠慮せずに食べてください。Dōzo, enryo sezu ni tabete kudasai.เชิญไปกินได้เลยอย่ารอช้า
忘れずに薬を飲んでください。Wasurezu ni kusuri o nonde kudasai.กรุณาอย่าลืมทานยาด้วย
気にせず、先に行って。Ki ni sezu, saki ni itte.ไม่ต้องกังวลฉันไปข้างหน้า

ข้อผิดพลาดทั่วไปกับ zu และ zu ni

ข้อผิดพลาดแรกคือชิสุ มันผิดและเป็นตรรกะอย่างสมบูรณ์: ชินายลบไนบวกซู กฎนี้ล้มเหลวที่นี่เพราะ zu ยังคงรักษาต้นกำเนิดดั้งเดิมของ suru พูดเซซึ และเบงเคียว เซซึนิ โดยไม่เรียนหนังสือ

อย่างที่สองคือการสร้างซุบนก้านมาสุ: โนมิสึนิและคากิซึนินั้นผิด ผู้เรียนรู้จักก้านมาสุดีที่สุดและเข้าถึงมันได้ Zu เข้ามาแทนที่ nai ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีก้าน nai: nomazu ni, kakazu ni เมื่อใช้คำกริยาอิจิดัน ก้านทั้งสองจะดูเหมือนกัน นั่นคือทาเบสึ ซึ่งซ่อนปัญหาไว้จนกว่าคำกริยาโกดันจะปรากฏขึ้น

ที่ 3 คือ ทาเบะสึ นิ คุดะไซ สำหรับกรุณาอย่ารับประทาน มันผิดเพราะผู้เรียนปฏิบัติต่อ zu ni เหมือนสำเนาอย่างเป็นทางการของ nai de ทุกอัน คำขอ Keep nai de: tabenai de kudasai

ที่สี่คือการเพิ่ม zu ในคำคุณศัพท์หรือ aru: takazu และ okane ga arazu ผิดในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ Zu เป็นคำกริยาที่ลงท้าย ใช้ทาคาคุ นาคุเตะ และโอคาเนะ กา นาคุเตะ

ประการที่ห้าไม่ใช่ข้อผิดพลาดของไวยากรณ์ แต่เป็นโทนเสียง: การใช้ zu ni ในทุกประโยคทั่วไป มันถูกต้องแล้ว และมันฟังดูแข็งทื่อ เก็บไว้สำหรับคำพูดอย่างระมัดระวัง

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

เริ่มต้นด้วยชุดวลีเพราะคุณจะพูดทุกวัน รอบแรกที่ภารกิจอิซากายะคือบ้านตามธรรมชาติของโทเรียเอะสุ สั่งเครื่องดื่มแก้วแรกและทักทายเพื่อนเก่าด้วยไอคาวาระซุ จากนั้นขอให้อาจารย์ AI ของคุณในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo ทำการสัมภาษณ์ตามปกติในช่วงเช้า โดยคุณจะอธิบายสิ่งที่คุณข้ามไปในวันนี้: คุณออกไปโดยไม่รับประทานอาหาร ไม่สวมร่ม และไม่ได้ตรวจสอบอีเมล ตอบครั้งหนึ่งด้วย nai de และอีกครั้งด้วย zu ni เพื่อให้คุณรู้สึกถึงความแตกต่างในน้ำเสียง สุดท้ายนี้ ภารกิจอธิบายอาการที่คลินิกจะให้เหตุผลแก่คุณในการพูดอย่างระมัดระวัง: บอกแพทย์ว่าคุณไปตั้งแต่เช้าโดยไม่ได้รับประทานอาหาร และคุณต้องการจะดีขึ้นโดยไม่ต้องรับประทานยาแรงๆ

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

zu ni ภาษาญี่ปุ่นแปลว่าอะไรคะ?

ซูนี แปลว่า ไม่ทำ มันติดอยู่กับก้านไนของคำกริยาและอธิบายวิธีดำเนินการหลัก: kasa o motazu ni dekaketa, ฉันออกไปข้างนอกโดยไม่หยิบร่ม คนคนเดียวกันทำทั้งสองอย่าง มีความหมายเหมือนกับ nai de แต่เป็นรูปแบบที่เป็นทางการ ระมัดระวัง หรือเขียนมากกว่า

ความแตกต่างระหว่าง zu ni และ nai de คืออะไร?

ในแง่ของการไม่ทำ ความหมายก็ไม่ต่างกัน มีเพียงการลงทะเบียนเท่านั้น Nai de เป็นภาษาพูดที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ส่วน zu ni เป็นภาษาที่เป็นทางการมากกว่า ไวยากรณ์มีความแตกต่างอย่างหนึ่ง: nai de ยังสร้างคำขอเชิงลบ เช่นเดียวกับใน tabenai de kudasai โปรดอย่ากิน ซุนิทำแบบนั้นไม่ได้ ดังนั้น ทาเบสึ นิ กุดาไซจึงผิด

ทำไมถึงเป็นเซซึ ไม่ใช่ชิสุ?

Zu มาจากภาษาญี่ปุ่นคลาสสิก และยังคงรักษาต้นกำเนิดดั้งเดิมของ suru ซึ่งก็คือ se ชิไนเชิงลบสมัยใหม่ใช้ก้านที่แตกต่างออกไป ชิ ดังนั้น suru จึงกลายเป็น sezu และคำกริยา suru ทุกตัวจะมีดังต่อไปนี้: benkyo sezu, yoyaku sezu, enryo sezu คุรุกลายเป็นโคสุซึ่งตรงกับโคไน คำกริยาทั้งสองนี้เป็นคำกริยาเดียวที่ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

zu สามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องพรรณีหรือไม่?

ใช่. Zu ที่ไม่มี ni จะเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน ในลักษณะเดียวกับ nakute หรือรูป te และส่วนใหญ่จะเป็นรูปแบบการเขียน เฮนจิ กา โคซู ฟวน นิ นัตตา แปลว่า ไม่ตอบกลับ และฉันก็กังวลมากขึ้น ซึ่งแตกต่างจาก zu ni ตรงที่ zu นี้สามารถเชื่อมโยงอนุประโยคกับวิชาที่แตกต่างกันและสามารถแสดงสาเหตุได้ คุณจะเห็นมันอย่างต่อเนื่องในบทความข่าวและอีเมลทางการ

toriaezu แปลว่าอะไรกันแน่?

Toriaezu มักถูกอธิบายว่ามาจากสำนวนที่ยาวกว่า ซึ่งหมายถึงโดยที่ไม่ต้องรีบจัดการในสิ่งที่ควรทำ กล่าวคือ รีบร้อน จากนั้นมันก็มีความหมายในขณะนั้นหรืออย่างแรกเลย Toriaezu bīru หรือเบียร์ในปัจจุบันเป็นวิธีที่คุ้นเคยในการเปิดสั่งอาหารในร้านอิซากายะในขณะที่ทุกคนยังอ่านเมนูอยู่

เรียนรู้ต่อ

บทความทั้งหมด

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น

เริ่มพูดฟรี